Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 53
Cinema Loudspeaker Systems User Manual
SB-5218 and SB-7218
Introduction
The SB-5218 and SB-7218 are specially designed cinema subwoofers, featuring dual 500
and 700 watt, respectively, 18" (460mm) low-frequency transducers mounted in ported
enclosures. The enclosures are tuned to 25 hertz and use a B6 alignment. These should be
used with the B6 boost filter option provided by the QSC SF-1 or SF-3 Subwoofer Filter mod-
ules or the QSC Digital Cinema Monitor to ensure extended response to the lowest audible
frequencies.
Meeting cinema requirements for the extended low frequency response differentiates the
SB-5218 and SB-7218 from more conventional "rock-and-roll" subwoofer systems. Their fre-
quency range extends to below 25 hertz when used with the correct B6 filter.
The two custom 500 watt (700 watt, SB-7218), 18" transducers were developed especially
for cinema use. The woofers feature 4" (100mm) voice coils and vented pole pieces to
ensure cool operation, even at high power levels. Cooler temperatures increase driver
lifespan and decrease problematic power compression at high drive levels. Undercut pole
pieces provides a Symmetrical Magnetic Gap (SMG), reducing second harmonic distortion.
Enclosures are constructed of high quality MDF panels and feature Single Woofer Chambers
(SWC). The separate chamber for each transducer makes the enclosure stronger, provides
rigidity, and prevents cone over-excursion in the rare event of a driver failure (enclosure
"loading" is not lost for the remaining transducer).
Large, Fully Radiused Ports (FRP) ensure smooth air flow through the ports, especially at
higher drive levels. This prevents potentially audible port turbulence noise. Both internal and
external port openings are fully radiused.
With Symmetrical Port Loading (SPL) bass ports are evenly spaced on each side of the trans-
ducers, making internal pressure more uniform across the back surface of the transducer.
This prevents the cone from being displaced to one side or another by unbalanced air pres-
sure, reducing the chance of driving the voice coil out of the center of the gap at high drive
levels.
Enclosure is not designed to be suspended, flown, or rigged. Do not sus-
pend, fly, or rig this enclosure.
This product is capable of producing sound pressure levels that can perma-
nently damage human hearing. Always keep sound pressure levels in the
listening area below levels that can damage human hearing.
Install in accordance with QSC Audio Product's instructions and a
licensed, professional engineer. Only use attachments, mounts, accesso-
ries, or brackets specified by QSC Audio Products, Inc. Refer all servicing
to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way.
WARNING! Before placing, installing, rigging, or suspending any speaker
product, inspect all hardware, suspension, cabinets, transducers, brackets
and associated equipment for damage. Any missing, corroded, deformed or
non-load rated component could significantly reduce the strength of the
installation, placement, or array. Any such condition severely reduces the
safety of the installation and should be immediately corrected. Use only
hardware which is rated for the loading conditions of the installation and
any possible short-term unexpected overloading. Never exceed the rating
of the hardware or equipment. Consult a licensed, professional engineer
when any doubt or questions arise regarding a physical equipment installa-
tion.
1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 USA
Main Number (714) 754-6175 Sales & Marketing (714) 957-7100 or toll free (USA only) (800) 854-4079
Customer Service(714) 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834
Dual-18" Subwoofers
*TD-000150-
© Copyright 2003, 2004, QSC Audio Products, Inc.
QSC® is a registered trademark of QSC Audio Products, Inc.
"QSC" and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark Office
EN
TD-000150-00 rev.C
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für QSC SB-5218

  • Seite 1 The enclosures are tuned to 25 hertz and use a B6 alignment. These should be used with the B6 boost filter option provided by the QSC SF-1 or SF-3 Subwoofer Filter mod- ules or the QSC Digital Cinema Monitor to ensure extended response to the lowest audible frequencies.
  • Seite 2 Connections Normal Connection Normal Connection Example: The SB-5218/7218 has barrier strip screw ter- minals for connection. The terminals accept up to #10 AWG stranded loudspeaker wiring. Use the largest wire size and shortest wire length possible for a given installation. Observe the polarity markings and keep polarity consistent throughout the system for best performance.
  • Seite 3: Specifications

    Nominal Coverage: Omnidirectional (80 Hz) Recommended Processing: LF boost- freq.= 25 Hz, Q=2.0, gain= +6 dB. QSC DSP configurations are available at www.qscaudio.com. Parameters for alternative processing hardware are available upon request. Connectors: Barrier strip screw terminals accept up to #10 AWG stranded wire. Four terminals: (two INPUT and two PARALLEL OUT).
  • Seite 4 Warranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor) Disclaimer QSC Audio Products, Inc. is not liable for any damage to amplifiers, or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/or use of this loudspeaker product.
  • Seite 5 B6. Deben usarse con la opción de filtro intensificador B6 proporcionada por los módulos de filtro de subwoofer QSC SF-1 o SF-3 o por el monitor de cine digital QSC para asegurar la respuesta extendida a las frecuencias audibles más bajas.
  • Seite 6 Conexiones Ejemplo de una conexión normal: Conexión normal El SB-5218/7218 tiene terminales de tornillo de barra protectora para su conexión. Los terminales aceptan cableado trenzado de hasta #10 AWG para altavoces. Use el alambre del calibre más grande y de la longitud más corta posible en cualquier instalación.
  • Seite 7: Especificaciones

    Cobertura nominal: Omnidireccional (80 Hz) Procesamiento recomendado: Intensificador de baja frecuencia- frec.= 25 Hz, Q=2.0, ganancia +6 dB. Las configuraciones DSP de QSC están disponibles en www.qscaudio.com. Los parámetros para el herraje de procesamiento alternativo están disponibles si así se solicitan.
  • Seite 8 Garantía (sólo en EE.UU.; en otros países, consulte a su concesionario o distribuidor) Renuncia QSC Audio Products, Inc. no es responsable por ningún daño a los amplificadores, ni a ningún otro equipo que sea causado por negligencia o instalación y/o uso inadecuado de este altavoz.
  • Seite 9 B6. Elles doivent être utilisées avec le filtre d'appoint B6 proposé avec les modules de filtres de caissons d'extrêmes graves QSC SF-1 ou SF-3 ou le moniteur de cinéma numérique QSC pour garantir une réponse étendue aux plus basses fréquences audibles.
  • Seite 10 Branchements Branchement normal Exemple de branchement Le branchement du SB-5218/7218 se fait à normal : partir de bornes vissables de bornier à cloisons. Les bornes acceptent des câbles de haut- parleurs toronnés pouvant atteindre #10 AWG. Utiliser le calibre de conducteur maximal et la longueur de conducteur minimale, dans la mesure du possible, pour toute installation.
  • Seite 11: Caractéristiques Techniques

    Traitement recommandé : Appoint LF - fréq. = 25 Hz, Q = 2, gain = +6 dB. Les configurations des processeurs de champs sonores numériques QSC sont disponibles sur le site www.qscaudio.com. Les paramètres concernant d'autres matériels de traitement sont disponibles sur demande.
  • Seite 12 QSC Audio Products - Garantie limitée de 3 ans QSC Audio Products, Inc. (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et /ou de matériel pendant une période de trois (3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d’installation et...
  • Seite 13 Subwoofer SB-5218 und SB-7218 18-Zoll-Doppelwandler Einführung Die speziell für Kino-Anwendungen konstruierten Subwoofer SB-5218 und SB-7218 sind mit zwei 18-Zoll- (460-mm-) Niederfrequenzwandlern mit jeweils 500 bzw. 700 W ausgestattet, die in mit Öffnungen versehenen Gehäusen untergebracht sind. Die Gehäuse sind auf 25 Hz abgestimmt und weisen B6-Ausrichtung auf.
  • Seite 14 Beispiel eines parallelen Paralleler Anschluss des zweiten Anschlusses: SB-5218/7218 Ein weiterer SB-5218/7218 kann über die mit der Bezeichnung SPK2 gekennzeichnete Klemme parallel angeschlossen werden. Die Drähte wie in der rechten Abbildung dargestellt anschließen. Hinweis: Wenn die interne Verdrahtung des SB-5218/7218 auf irgendeine Weise modifiziert wurde, ist dieser Anschluss möglicherweise nicht funktionsfähig.
  • Seite 15: Technische Daten

    Beide Modelle: Nominelle Abstrahlung: Rundstrahlung (80 Hz) Empfohlene Verarbeitung: NF-Verstärkungsfreq. = 25 Hz, Q=2,0, Verstärkung = +6 dB QSC DSP-Konfigurationen können im Internet unter www.qscaudio.com eingesehen werden. Parameter für alternative Verarbeitungshardware sind auf Anfrage erhältlich. Anschlüsse: Barrier-Strip-Schraubklemmen für Litzendraht-Querschnitt bis zu 10 AWG (5,2 mm ).
  • Seite 16 Garantie (nur für die USA; wenden Sie sich zwecks Garantieinformationen für andere Länder an Ihren Händler oder Distributor) Haftungsausschluss QSC Audio Products, Inc. ist nicht für Schäden an Verstärkern oder anderen Geräten haftbar, die durch Fahrlässigkeit oder eine unsachgemäße Installation und/oder Verwendung dieses Lautsprecherprodukts verursacht werden. Beschränkte Dreijahresgarantie durch QSC Audio Products QSC Audio Products, Inc.
  • Seite 17 SB-7218 和 双 -18” 亚低音扬声器 简介 SB-5218 和 SB-7218 为影院亚低音扬声器特别设计,具有双 500 和 700 瓦 , 18” (460 毫米 ) 低频换频器安装在端口机罩的特色。机罩调整为 25 赫兹并 使用 B6 排列。这些应该和 QSC SF-1 或 SF-3 亚低音过滤器模块或 QSC 数字 影院监视器提供的 B6 推动过滤器共同使用,确保最低音频的扩展反应。 满足影院对扩展低频响应的要求,从而将 SB-5218 和 SB-7218 从较传统 的...
  • Seite 18 连接 正常连接样例: 正常连接 SB-5218/7218 有用于连接用于连接阻 挡带螺旋式终端。此终端接受高达 #10AWG 的绞合式扬声器电线。对于特 定的安装,尽可能使用最大电线尺寸和 最短电线长度。观察极性标志,确保整 个系统极性一致,以便获得最佳表现。 第二 SB-5218/7218 的并联 并联样例: SPK2 终端标记可以用于并行连接另一 个 SB-5218/7218。按照右图所示连接 线路。注意:如果 SB-5218/7218 的内 部连线已经修改,这可能不起作用。如 果情况如此,拿掉终端杯,然后验证有 无工厂黄色跳线电线和蓝色跳线电线; 按要求修改或者对此扬声器进行维修。 单个换频器连接 (需要修改) 单个换频器 换频器在机罩内并行电线。如果要求单 连接样例: 个换频器连接,拿掉终端杯,然后拿掉 连接在 SPK1 和 SPK2 终端间的黄色和蓝 色跳线电线。换掉终端杯,然后在机罩 上作修改标记。...
  • Seite 19 230 磅。运输 , 210 磅。净重 (104/95 公斤 ) 双模型- 标称覆盖范围 全方向 (80 Hz) 推荐处理 LF 推动 - 频率。= 25 赫兹,Q=2.0, 增益 = +6 dB. 从 www.qscaudio.com 网站可获得 QSC DSP 的 配置情况。如有要求即可获得替换处理硬件的参数。 连接器 阻挡带螺旋式终端接受高达 #10 AWG 绞合式电线。四个终端 ( 两个输入和两个并行输出 )。驱动 器以并联形式内部连接。独立连接换频器的时候,拿掉终端杯内部边上的蓝色跳线电线和黄色跳...
  • Seite 20 保修 (仅限美国;其它国家,请联系您的经销商或分销商) 声明 QSC Audio Products, Inc. 不承担因疏忽、或不当安装和 / 或不当使用本放大器产品而对扬声器或任何 其它设备造成损坏的任何责任。 QSC Audio Products3 年有限质保协议。 QSC Audio Products, Inc. (QSC )担保其产品自销售日起三年内不会发生材料或制造工艺缺陷,若 在正常安装和使用条件下发生的损坏,QSC 将按照本质保协议更换有缺陷的零件和维修故障产品 – 但 您要将本产品送回我们的工厂或任一授权维修点, 预付运送费用并附带一份购买证明即销售收据影印 本。此质保协议规定,退回的产品检查必须标明经我们判断的制造缺陷。本质保不适用于任何因误用、 疏忽、意外事故、不正确安装,或日期编码被去掉或破损的产品。QSC 不对意外和/或间接发生的损害 承担责任。此质保赋于您特定的法律权力。此有限质保在保证期内可自由转让。 在不同的州,顾客可能会有额外的权利。 此质保协议不适用于为出口或不在美国销售而生产的产品。产品上缺少序列号,或者从非授权销售商处 购买此产品,将失去此有限质保协议。此质保协议定期更新。请浏览:www.qscaudio.com,获得最新版 本的 QSC 质保协议声明,联系我们:800-854-4079,或访问我们的网站:www.qscaudio.com。 联系 QSC Audio Products 通信地址...
  • Seite 21 The enclosures are tuned to 25 hertz and use a B6 alignment. These should be used with the B6 boost filter option provided by the QSC SF-1 or SF-3 Subwoofer Filter mod- ules or the QSC Digital Cinema Monitor to ensure extended response to the lowest audible frequencies.
  • Seite 22 Connections Normal Connection Normal Connection Example: The SB-5218/7218 has barrier strip screw ter- minals for connection. The terminals accept up to #10 AWG stranded loudspeaker wiring. Use the largest wire size and shortest wire length possible for a given installation. Observe the polarity markings and keep polarity consistent throughout the system for best performance.
  • Seite 23: Specifications

    Nominal Coverage: Omnidirectional (80 Hz) Recommended Processing: LF boost- freq.= 25 Hz, Q=2.0, gain= +6 dB. QSC DSP configurations are available at www.qscaudio.com. Parameters for alternative processing hardware are available upon request. Connectors: Barrier strip screw terminals accept up to #10 AWG stranded wire. Four terminals: (two INPUT and two PARALLEL OUT).
  • Seite 24 Warranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor) Disclaimer QSC Audio Products, Inc. is not liable for any damage to amplifiers, or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/or use of this loudspeaker product.
  • Seite 25 B6. Deben usarse con la opción de filtro intensificador B6 proporcionada por los módulos de filtro de subwoofer QSC SF-1 o SF-3 o por el monitor de cine digital QSC para asegurar la respuesta extendida a las frecuencias audibles más bajas.
  • Seite 26 Conexiones Ejemplo de una conexión normal: Conexión normal El SB-5218/7218 tiene terminales de tornillo de barra protectora para su conexión. Los terminales aceptan cableado trenzado de hasta #10 AWG para altavoces. Use el alambre del calibre más grande y de la longitud más corta posible en cualquier instalación.
  • Seite 27: Especificaciones

    Cobertura nominal: Omnidireccional (80 Hz) Procesamiento recomendado: Intensificador de baja frecuencia- frec.= 25 Hz, Q=2.0, ganancia +6 dB. Las configuraciones DSP de QSC están disponibles en www.qscaudio.com. Los parámetros para el herraje de procesamiento alternativo están disponibles si así se solicitan.
  • Seite 28 Garantía (sólo en EE.UU.; en otros países, consulte a su concesionario o distribuidor) Renuncia QSC Audio Products, Inc. no es responsable por ningún daño a los amplificadores, ni a ningún otro equipo que sea causado por negligencia o instalación y/o uso inadecuado de este altavoz.
  • Seite 29 B6. Elles doivent être utilisées avec le filtre d'appoint B6 proposé avec les modules de filtres de caissons d'extrêmes graves QSC SF-1 ou SF-3 ou le moniteur de cinéma numérique QSC pour garantir une réponse étendue aux plus basses fréquences audibles.
  • Seite 30 Branchements Branchement normal Exemple de branchement Le branchement du SB-5218/7218 se fait à normal : partir de bornes vissables de bornier à cloisons. Les bornes acceptent des câbles de haut- parleurs toronnés pouvant atteindre #10 AWG. Utiliser le calibre de conducteur maximal et la longueur de conducteur minimale, dans la mesure du possible, pour toute installation.
  • Seite 31: Caractéristiques Techniques

    Traitement recommandé : Appoint LF - fréq. = 25 Hz, Q = 2, gain = +6 dB. Les configurations des processeurs de champs sonores numériques QSC sont disponibles sur le site www.qscaudio.com. Les paramètres concernant d'autres matériels de traitement sont disponibles sur demande.
  • Seite 32 QSC Audio Products - Garantie limitée de 3 ans QSC Audio Products, Inc. (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et /ou de matériel pendant une période de trois (3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d’installation et...
  • Seite 33 Subwoofer SB-5218 und SB-7218 18-Zoll-Doppelwandler Einführung Die speziell für Kino-Anwendungen konstruierten Subwoofer SB-5218 und SB-7218 sind mit zwei 18-Zoll- (460-mm-) Niederfrequenzwandlern mit jeweils 500 bzw. 700 W ausgestattet, die in mit Öffnungen versehenen Gehäusen untergebracht sind. Die Gehäuse sind auf 25 Hz abgestimmt und weisen B6-Ausrichtung auf.
  • Seite 34 Beispiel eines parallelen Paralleler Anschluss des zweiten Anschlusses: SB-5218/7218 Ein weiterer SB-5218/7218 kann über die mit der Bezeichnung SPK2 gekennzeichnete Klemme parallel angeschlossen werden. Die Drähte wie in der rechten Abbildung dargestellt anschließen. Hinweis: Wenn die interne Verdrahtung des SB-5218/7218 auf irgendeine Weise modifiziert wurde, ist dieser Anschluss möglicherweise nicht funktionsfähig.
  • Seite 35: Technische Daten

    Beide Modelle: Nominelle Abstrahlung: Rundstrahlung (80 Hz) Empfohlene Verarbeitung: NF-Verstärkungsfreq. = 25 Hz, Q=2,0, Verstärkung = +6 dB QSC DSP-Konfigurationen können im Internet unter www.qscaudio.com eingesehen werden. Parameter für alternative Verarbeitungshardware sind auf Anfrage erhältlich. Anschlüsse: Barrier-Strip-Schraubklemmen für Litzendraht-Querschnitt bis zu 10 AWG (5,2 mm ).
  • Seite 36 Garantie (nur für die USA; wenden Sie sich zwecks Garantieinformationen für andere Länder an Ihren Händler oder Distributor) Haftungsausschluss QSC Audio Products, Inc. ist nicht für Schäden an Verstärkern oder anderen Geräten haftbar, die durch Fahrlässigkeit oder eine unsachgemäße Installation und/oder Verwendung dieses Lautsprecherprodukts verursacht werden. Beschränkte Dreijahresgarantie durch QSC Audio Products QSC Audio Products, Inc.
  • Seite 37 SB-7218 和 双 -18” 亚低音扬声器 简介 SB-5218 和 SB-7218 为影院亚低音扬声器特别设计,具有双 500 和 700 瓦 , 18” (460 毫米 ) 低频换频器安装在端口机罩的特色。机罩调整为 25 赫兹并 使用 B6 排列。这些应该和 QSC SF-1 或 SF-3 亚低音过滤器模块或 QSC 数字 影院监视器提供的 B6 推动过滤器共同使用,确保最低音频的扩展反应。 满足影院对扩展低频响应的要求,从而将 SB-5218 和 SB-7218 从较传统 的...
  • Seite 38 连接 正常连接样例: 正常连接 SB-5218/7218 有用于连接用于连接阻 挡带螺旋式终端。此终端接受高达 #10AWG 的绞合式扬声器电线。对于特 定的安装,尽可能使用最大电线尺寸和 最短电线长度。观察极性标志,确保整 个系统极性一致,以便获得最佳表现。 第二 SB-5218/7218 的并联 并联样例: SPK2 终端标记可以用于并行连接另一 个 SB-5218/7218。按照右图所示连接 线路。注意:如果 SB-5218/7218 的内 部连线已经修改,这可能不起作用。如 果情况如此,拿掉终端杯,然后验证有 无工厂黄色跳线电线和蓝色跳线电线; 按要求修改或者对此扬声器进行维修。 单个换频器连接 (需要修改) 单个换频器 换频器在机罩内并行电线。如果要求单 连接样例: 个换频器连接,拿掉终端杯,然后拿掉 连接在 SPK1 和 SPK2 终端间的黄色和蓝 色跳线电线。换掉终端杯,然后在机罩 上作修改标记。...
  • Seite 39 230 磅。运输 , 210 磅。净重 (104/95 公斤 ) 双模型- 标称覆盖范围 全方向 (80 Hz) 推荐处理 LF 推动 - 频率。= 25 赫兹,Q=2.0, 增益 = +6 dB. 从 www.qscaudio.com 网站可获得 QSC DSP 的 配置情况。如有要求即可获得替换处理硬件的参数。 连接器 阻挡带螺旋式终端接受高达 #10 AWG 绞合式电线。四个终端 ( 两个输入和两个并行输出 )。驱动 器以并联形式内部连接。独立连接换频器的时候,拿掉终端杯内部边上的蓝色跳线电线和黄色跳...
  • Seite 40 保修 (仅限美国;其它国家,请联系您的经销商或分销商) 声明 QSC Audio Products, Inc. 不承担因疏忽、或不当安装和 / 或不当使用本放大器产品而对扬声器或任何 其它设备造成损坏的任何责任。 QSC Audio Products3 年有限质保协议。 QSC Audio Products, Inc. (QSC )担保其产品自销售日起三年内不会发生材料或制造工艺缺陷,若 在正常安装和使用条件下发生的损坏,QSC 将按照本质保协议更换有缺陷的零件和维修故障产品 – 但 您要将本产品送回我们的工厂或任一授权维修点, 预付运送费用并附带一份购买证明即销售收据影印 本。此质保协议规定,退回的产品检查必须标明经我们判断的制造缺陷。本质保不适用于任何因误用、 疏忽、意外事故、不正确安装,或日期编码被去掉或破损的产品。QSC 不对意外和/或间接发生的损害 承担责任。此质保赋于您特定的法律权力。此有限质保在保证期内可自由转让。 在不同的州,顾客可能会有额外的权利。 此质保协议不适用于为出口或不在美国销售而生产的产品。产品上缺少序列号,或者从非授权销售商处 购买此产品,将失去此有限质保协议。此质保协议定期更新。请浏览:www.qscaudio.com,获得最新版 本的 QSC 质保协议声明,联系我们:800-854-4079,或访问我们的网站:www.qscaudio.com。 联系 QSC Audio Products 通信地址...
  • Seite 41 The enclosures are tuned to 25 hertz and use a B6 alignment. These should be used with the B6 boost filter option provided by the QSC SF-1 or SF-3 Subwoofer Filter mod- ules or the QSC Digital Cinema Monitor to ensure extended response to the lowest audible frequencies.
  • Seite 42 Connections Normal Connection Normal Connection Example: The SB-5218/7218 has barrier strip screw ter- minals for connection. The terminals accept up to #10 AWG stranded loudspeaker wiring. Use the largest wire size and shortest wire length possible for a given installation. Observe the polarity markings and keep polarity consistent throughout the system for best performance.
  • Seite 43 Nominal Coverage: Omnidirectional (80 Hz) Recommended Processing: LF boost- freq.= 25 Hz, Q=2.0, gain= +6 dB. QSC DSP configurations are available at www.qscaudio.com. Parameters for alternative processing hardware are available upon request. Connectors: Barrier strip screw terminals accept up to #10 AWG stranded wire. Four terminals: (two INPUT and two PARALLEL OUT).
  • Seite 44 Warranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor) Disclaimer QSC Audio Products, Inc. is not liable for any damage to amplifiers, or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/or use of this loudspeaker product.
  • Seite 45 B6. Deben usarse con la opción de filtro intensificador B6 proporcionada por los módulos de filtro de subwoofer QSC SF-1 o SF-3 o por el monitor de cine digital QSC para asegurar la respuesta extendida a las frecuencias audibles más bajas.
  • Seite 46 Conexiones Ejemplo de una conexión normal: Conexión normal El SB-5218/7218 tiene terminales de tornillo de barra protectora para su conexión. Los terminales aceptan cableado trenzado de hasta #10 AWG para altavoces. Use el alambre del calibre más grande y de la longitud más corta posible en cualquier instalación.
  • Seite 47 Cobertura nominal: Omnidireccional (80 Hz) Procesamiento recomendado: Intensificador de baja frecuencia- frec.= 25 Hz, Q=2.0, ganancia +6 dB. Las configuraciones DSP de QSC están disponibles en www.qscaudio.com. Los parámetros para el herraje de procesamiento alternativo están disponibles si así se solicitan.
  • Seite 48 Garantía (sólo en EE.UU.; en otros países, consulte a su concesionario o distribuidor) Renuncia QSC Audio Products, Inc. no es responsable por ningún daño a los amplificadores, ni a ningún otro equipo que sea causado por negligencia o instalación y/o uso inadecuado de este altavoz.
  • Seite 49 B6. Elles doivent être utilisées avec le filtre d'appoint B6 proposé avec les modules de filtres de caissons d'extrêmes graves QSC SF-1 ou SF-3 ou le moniteur de cinéma numérique QSC pour garantir une réponse étendue aux plus basses fréquences audibles.
  • Seite 50 Branchements Branchement normal Exemple de branchement Le branchement du SB-5218/7218 se fait à normal : partir de bornes vissables de bornier à cloisons. Les bornes acceptent des câbles de haut- parleurs toronnés pouvant atteindre #10 AWG. Utiliser le calibre de conducteur maximal et la longueur de conducteur minimale, dans la mesure du possible, pour toute installation.
  • Seite 51 Traitement recommandé : Appoint LF - fréq. = 25 Hz, Q = 2, gain = +6 dB. Les configurations des processeurs de champs sonores numériques QSC sont disponibles sur le site www.qscaudio.com. Les paramètres concernant d'autres matériels de traitement sont disponibles sur demande.
  • Seite 52 QSC Audio Products - Garantie limitée de 3 ans QSC Audio Products, Inc. (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et /ou de matériel pendant une période de trois (3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d’installation et...
  • Seite 53 Subwoofer SB-5218 und SB-7218 18-Zoll-Doppelwandler Einführung Die speziell für Kino-Anwendungen konstruierten Subwoofer SB-5218 und SB-7218 sind mit zwei 18-Zoll- (460-mm-) Niederfrequenzwandlern mit jeweils 500 bzw. 700 W ausgestattet, die in mit Öffnungen versehenen Gehäusen untergebracht sind. Die Gehäuse sind auf 25 Hz abgestimmt und weisen B6-Ausrichtung auf.
  • Seite 54 Beispiel eines parallelen Paralleler Anschluss des zweiten Anschlusses: SB-5218/7218 Ein weiterer SB-5218/7218 kann über die mit der Bezeichnung SPK2 gekennzeichnete Klemme parallel angeschlossen werden. Die Drähte wie in der rechten Abbildung dargestellt anschließen. Hinweis: Wenn die interne Verdrahtung des SB-5218/7218 auf irgendeine Weise modifiziert wurde, ist dieser Anschluss möglicherweise nicht funktionsfähig.
  • Seite 55 Beide Modelle: Nominelle Abstrahlung: Rundstrahlung (80 Hz) Empfohlene Verarbeitung: NF-Verstärkungsfreq. = 25 Hz, Q=2,0, Verstärkung = +6 dB QSC DSP-Konfigurationen können im Internet unter www.qscaudio.com eingesehen werden. Parameter für alternative Verarbeitungshardware sind auf Anfrage erhältlich. Anschlüsse: Barrier-Strip-Schraubklemmen für Litzendraht-Querschnitt bis zu 10 AWG (5,2 mm ).
  • Seite 56 Garantie (nur für die USA; wenden Sie sich zwecks Garantieinformationen für andere Länder an Ihren Händler oder Distributor) Haftungsausschluss QSC Audio Products, Inc. ist nicht für Schäden an Verstärkern oder anderen Geräten haftbar, die durch Fahrlässigkeit oder eine unsachgemäße Installation und/oder Verwendung dieses Lautsprecherprodukts verursacht werden. Beschränkte Dreijahresgarantie durch QSC Audio Products QSC Audio Products, Inc.
  • Seite 57 SB-7218 和 双 -18” 亚低音扬声器 简介 SB-5218 和 SB-7218 为影院亚低音扬声器特别设计,具有双 500 和 700 瓦 , 18” (460 毫米 ) 低频换频器安装在端口机罩的特色。机罩调整为 25 赫兹并 使用 B6 排列。这些应该和 QSC SF-1 或 SF-3 亚低音过滤器模块或 QSC 数字 影院监视器提供的 B6 推动过滤器共同使用,确保最低音频的扩展反应。 满足影院对扩展低频响应的要求,从而将 SB-5218 和 SB-7218 从较传统 的...
  • Seite 58 连接 正常连接样例: 正常连接 SB-5218/7218 有用于连接用于连接阻 挡带螺旋式终端。此终端接受高达 #10AWG 的绞合式扬声器电线。对于特 定的安装,尽可能使用最大电线尺寸和 最短电线长度。观察极性标志,确保整 个系统极性一致,以便获得最佳表现。 第二 SB-5218/7218 的并联 并联样例: SPK2 终端标记可以用于并行连接另一 个 SB-5218/7218。按照右图所示连接 线路。注意:如果 SB-5218/7218 的内 部连线已经修改,这可能不起作用。如 果情况如此,拿掉终端杯,然后验证有 无工厂黄色跳线电线和蓝色跳线电线; 按要求修改或者对此扬声器进行维修。 单个换频器连接 (需要修改) 单个换频器 换频器在机罩内并行电线。如果要求单 连接样例: 个换频器连接,拿掉终端杯,然后拿掉 连接在 SPK1 和 SPK2 终端间的黄色和蓝 色跳线电线。换掉终端杯,然后在机罩 上作修改标记。...
  • Seite 59 230 磅。运输 , 210 磅。净重 (104/95 公斤 ) 双模型- 标称覆盖范围 全方向 (80 Hz) 推荐处理 LF 推动 - 频率。= 25 赫兹,Q=2.0, 增益 = +6 dB. 从 www.qscaudio.com 网站可获得 QSC DSP 的 配置情况。如有要求即可获得替换处理硬件的参数。 连接器 阻挡带螺旋式终端接受高达 #10 AWG 绞合式电线。四个终端 ( 两个输入和两个并行输出 )。驱动 器以并联形式内部连接。独立连接换频器的时候,拿掉终端杯内部边上的蓝色跳线电线和黄色跳...
  • Seite 60 保修 (仅限美国;其它国家,请联系您的经销商或分销商) 声明 QSC Audio Products, Inc. 不承担因疏忽、或不当安装和 / 或不当使用本放大器产品而对扬声器或任何 其它设备造成损坏的任何责任。 QSC Audio Products3 年有限质保协议。 QSC Audio Products, Inc. (QSC )担保其产品自销售日起三年内不会发生材料或制造工艺缺陷,若 在正常安装和使用条件下发生的损坏,QSC 将按照本质保协议更换有缺陷的零件和维修故障产品 – 但 您要将本产品送回我们的工厂或任一授权维修点, 预付运送费用并附带一份购买证明即销售收据影印 本。此质保协议规定,退回的产品检查必须标明经我们判断的制造缺陷。本质保不适用于任何因误用、 疏忽、意外事故、不正确安装,或日期编码被去掉或破损的产品。QSC 不对意外和/或间接发生的损害 承担责任。此质保赋于您特定的法律权力。此有限质保在保证期内可自由转让。 在不同的州,顾客可能会有额外的权利。 此质保协议不适用于为出口或不在美国销售而生产的产品。产品上缺少序列号,或者从非授权销售商处 购买此产品,将失去此有限质保协议。此质保协议定期更新。请浏览:www.qscaudio.com,获得最新版 本的 QSC 质保协议声明,联系我们:800-854-4079,或访问我们的网站:www.qscaudio.com。 联系 QSC Audio Products 通信地址...

Diese Anleitung auch für:

Sb-7218