Seite 1 English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Ру ки Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenski Hrvatski Română Бъ га ки Eesti Ε ην κά Türkçe 日本語 한국어 繁體中文简体中文 Bahasa Indonesia ä·Â...
Seite 3 Aspire One Series Quick Guide...
Seite 4 © 2010 All Rights Reserved. Aspire One Series Quick Guide Original Issue: 11/2010 Aspire One Series Notebook PC Model number: __________________________________ Serial number: ___________________________________ Date of purchase: ________________________________ Place of purchase: ________________________________...
Seite 5: First Things First
First things first We would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs. Your guides To help you use your Acer notebook, we have designed a set of guides: First off, the setup poster helps you get started with setting up your computer.
Seite 6 Your Acer notebook tour After setting up your computer as illustrated in the setup poster, let us show you around your new Acer notebook. Top view Icon Item Description Microphone Internal microphone for sound recording. Display screen Also called Liquid-Crystal Display (LCD), displays computer output (configuration may vary by model).
Seite 7 Palmrest Comfortable support area for your hands when you use the computer. Acer Crystal Eye Web camera for video communication webcam (configuration may vary by model). 1. The front panel indicators are visible even when the computer cover is closed.
Seite 8 Hotkey Icon Function Description <Fn> + <F11> Num Lock When Num Lock is on, the embedded keypad is in numeric mode. The keys function as a calculator (complete with the arithmetic operators +, -, *, and /). Use this mode when you need to do a lot of numeric data entry.
Seite 9: Rear View
Closed front view Icon Item Description Power indicator Indicates the computer's power status. Battery indicator Indicates the computer's battery status. 1. Charging: The light shows amber when the battery is charging. 2. Fully charged: The light shows blue when in AC mode.
Seite 10: Left View
Left view Icon Item Description DC-in jack Connects to an AC adapter. External display Connects to a display device (e.g., (VGA) port external monitor, LCD projector). USB ports Connect to USB devices (e.g., USB mouse, USB camera). Right view Icon Item Description 2-in-1 card reader...
Seite 11: Base View
Base view Icon Item Description Ventilation slots and Enable the computer to stay cool, even cooling fan after prolonged use. Note: Do not cover or obstruct the opening of the fan. Battery release latch Releases the battery for removal. 3G SIM card slot Accepts a 3G SIM card for 3G connectivity (only for certain models).
Seite 13 Gamme Aspire One Guide rapide...
Seite 14 © 2010 Tous droits réservés. Guide rapide de la gamme Aspire One Première publication : 11/2010 Ordinateur notebook de la gamme Aspire One Modèle : __________________________________________ No. de série : ______________________________________ Date d’achat : _____________________________________ Lieu d’achat : ______________________________________...
Seite 15: Pour Commencer
Pour commencer Nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles. Vos guides Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides : Tout d’abord, le poster Pour partir du bon pied... vous aide à configurer votre ordinateur.
Seite 16 Votre visite guidée du notebook Acer Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster de configuration, nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer. Vue supérieure Icône Élément Description Microphone Microphone interne pour l’enregistrement sonore.
Seite 17: Touches Spéciales
Zone de support confortable pour vos mains lorsque vous utilisez l’ordinateur. Webcam Webcam pour communication video Acer Crystal Eye (la configuration peut varier en fonction des modèle). 1. Les indicateurs du panneau avant sont visibles même lorsque l’écran LCD est fermé.
Seite 18 Touche Icône Fonction Description spéciale <Fn> + <F4> Sommeil Place l’ordinateur en mode de Sommeil. <Fn> + <F5> Choix de Permet de faire passer l’affichage l’affichage entre l’écran d’affichage, le moniteur externe (s’il est connecté) et les deux. <Fn> + <F6> Écran noir Désactive le rétro éclairage de l’écran pour économiser l’énergie.
Seite 19 Utiliser la touche de communication* Ici vous pouvez activer et désactiver les différents périphériques de connectivité sans fil sur votre ordinateur. Appuyez <Fn> + <F3> pour faire apparaître la fenêtre de Launch Manager. Un bouton rouge indique que le périphérique est désactivé. Cliquez sur Activé pour activer la connexion sans fil/Bluetooth.
Seite 20: Vue Arrière
Vue arrière Élément Description Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur. Remarque : Votre ordinateur peut être équipé d’une batterie différente de celle de l’image. Vue gauche Icône Élément Description Prise d’alimentation Se connecte à l’adaptateur secteur. Port d’affichage Se connecte à...
Seite 21: Vue Droite
Vue droite Icône Élément Description Lecteur de cartes Accepte une carte mémoire Secure 2 en 1 Digital (SD) et MultiMediaCard (MMC). Remarque : Poussez pour retirer/installer la carte. Seule une carte peut fonctionner à un moment donné. Prise de sortie audio/ Se connecte à...
Seite 22: Vue De La Base
Vue de la base Icône Élément Description Fentes de Permettent à l’ordinateur de rester froid, ventilation et même après une longue utilisation. ventilateur de Remarque : Ne couvrez pas et ne bloquez refroidissement pas l’ouverture du ventilateur. Loquet de libération Libère la batterie pour le retrait.
Seite 23 Environnement Température : • En marche : 5°C à 35°C • À l’arrêt : -20°C à 65°C • Humidité (sans condensation) : • En marche : 20% à 80% • À l’arrêt : 20% à 80% •...
Seite 25 Aspire One Serie Kurzanleitung...
Seite 26 © 2010 Alle Rechte vorbehalten. Kurzanleitung für Aspire One Serie Originalausgabe: 11/2010 Notebook-PC der Aspire One Serie Modellnummer: ___________________________________ Seriennummer: ____________________________________ Kaufdatum: _______________________________________ Kaufort: __________________________________________...
Seite 27: Das Wichtigste Zuerst
Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben. Ihre Anweisungen Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt: Zuallererst hilft Ihnen das Übersichtsblättchen Für den Anfang..., Ihren Computer das erste Mal in Betrieb zu nehmen.
Seite 28: Ihre Acer-Notebook-Tour
Ihre Acer-Notebook-Tour Nachdem Sie den Computer wie im Setup-Poster gezeigt aufgestellt haben, finden Sie im Folgenden eine Übersicht über Ihr neues Acer-Notebook. Ansicht von oben Symbol Element Beschreibung Mikrofon Internes Mikrofon für die Tonaufnahme. Anzeigebildschirm Wird auch als LCD (Liquid-Crystal-Display) bezeichnet.
Seite 29 (links und rechts) wie die linken und rechten Tasten einer Maus. Handablage Bequemer Ablagebereich für Ihre Hände während der Bedienung des Computers. Acer Crystal Eye Web-Kamera für Videokommunikation webcam (konfiguration kann sich von Modell zu Modell unterscheiden). 1. Die Statusanzeigen auf der Vorderseite sind selbst dann zu sehen, wenn die Computerklappe geschlossen ist.
Seite 30 Tastenkomb- Symbol Funktion Beschreibung ination <Fn> + <F5> Display- Wechselt die Anzeigeausgabe Schalter zwischen Anzeigebildschirm, externem Monitor (falls angeschlossen) und gleichzeitig beiden Anzeigen. <Fn> + <F6> Bildschirm Schaltet die Hintergrundbeleuchtung leer des Bildschirms aus, um Energie zu sparen. Drücken Sie zum Einschalten eine beliebige Taste.
Seite 31: Geschlossene Vorderseite
Verwendung der Kommunikationstaste* Hiermit können Sie die unterschiedlichen drahtlosen Kommunikationsgeräte des Computera aktivieren und deaktivieren. Drücken Sie auf <Fn> + <F3>, um der Launch Manager-Fenster aufzurufen. Ein roter Schalter bedeutet, dass das Gerät deaktiviert ist. Klicken auf Ein, um die Drahtlos/Bluetooth-Verbindung zu aktivieren. Klicken Sie zum Deaktivieren der Verbindung auf Aus.
Seite 32: Ansicht Von Hinten
Ansicht von hinten Element Beschreibung Akkufach Enthält den Akku des Computers. Hinweis: Ihr Computer wird möglicherweise mit einem anderen als dem abgebildeten Akku geliefert. Linke Seite Symbol Element Beschreibung DC-Eingangsbuchse Hier schließen Sie das Netzteil an. Anschluss für externe Dient dem Anschluss eines Anzeige (VGA) Anzeigegerätes (z.
Seite 33: Rechte Seite
Rechte Seite Symbol Element Beschreibung 2-in-1-Karten-Leser Eignet sich für Secure Digital (SD) und MultiMediaCard (MMC). Hinweis: Drücken Sie hier, um die Karte zu entfernen/einzusetzen. Es kann nicht mehr als eine Karte gleichzeitig verwendet werden. Lautsprecher/ Zum Anschluss von Audioausgabe- Kopfhörer/ Geräten (z.
Seite 34 Unterseite Symbol Element Beschreibung Belüftungsschlitze Schützt den Computer vor Überhitzung, und Ventilator selbst bei längerem Einsatz. Hinweis: Verdecken oder schließen Sie nicht die Öffnungen des Ventilators. Verriegelung des Entsperrt den Akku für die Herausnahme. Akkus 3G-SIM- Eignet sich für eine 3G-SIM-Karte, um Karteneinschub 3G-Konnektivität zu ermöglichen (Nur für bestimmte Modelle).
Seite 35 Serie Aspire One Guida rapida...
Seite 36 © 2010 Tutti i diritti riservati. Guida rapida Serie Aspire One Prima edizione: 11/2010 PC Notebook Serie Aspire One Numero di modello: _______________________________ Numero di serie: ___________________________________ Data di acquisto: __________________________________ Luogo d'acquisto: __________________________________...
Seite 37: Avvertenze Preliminari
Avvertenze preliminari Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento. Le guide disponibili Sono state realizzate delle guide per assistere l’utente nell’uso del notebook Acer: Innanzitutto, il documento Per i principianti... per semplificare la configurazione del computer.
Seite 38: Vista Dall'alto
Presentazione del notebook Acer Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer. Vista dall’alto Icona Elemento Descrizione Microfono Microfono interno per la registrazione di audio. Display Grande display a cristalli liquidi (Liquid- Crystal Display;...
Seite 39: Tasti Di Scelta Rapida
Comoda area su cui poggiare i polsi durante l’utilizzo del computer. Webcam Webcam per comunicazioni video Acer Crystal Eye (la configurazione può variare in relazione al modello). 1. Gli indicatori del pannello frontale sono visibili anche quando il coperchio del computer è...
Seite 40 Tasti di scelta Icona Funzione Descrizione rapida <Fn> + <F6> Avvio di screen Disattiva la retroilluminazione dello saver schermo per risparmiare energia. Premere un tasto qualsiasi per tornare allo stato precedente. <Fn> + <F7> Attivazione e Attiva e disattiva il touchpad interno. disattivazione del touchpad <Fn>...
Seite 41 Utilizzo del tasto comunicazioni* Questo tasto consente di abilitare e disabilitare i vari dispositivi di connessione wireless sul computer. Premere <Fn> + <F3> per richiamare il pannello di controllo di Launch Manager. L’interruttore rosso indica che il dispositivo è spento. Fare clic su On per attivare la connessione wireless/Bluetooth.
Seite 42: Vista Posteriore
Vista posteriore Elemento Descrizione Alloggiamento Contiene il pacco batteria del computer. della batteria Nota: Il computer potrebbe essere dotato di una batteria diversa da quella nell’immagine. Vista da sinistra Icona Elemento Descrizione Jack CC-in Per il collegamento all’adattatore CA. Porta display esterno Effettua il collegamento a un dispositivo (VGA) di visualizzazione (ad es., monitor...
Seite 43: Vista Da Destra
Vista da destra Icona Elemento Descrizione Lettore di schede Supporta Secure Digital (SD) e 2-in-1 MultiMediaCard (MMC). Nota: Premere per rimuovere/installare la scheda. È possibile utilizzare una sola scheda di memoria alla volta. Jack auricolare/ Effettua il collegamento ai dispositivi altoparlante/ audio line-out (ad es., altoparlanti, line-out...
Seite 44: Vista Base
Vista base Icona Elemento Descrizione Aperture per la Permettono il raffreddamento del ventilazione e ventola computer, anche dopo un uso prolungato. di raffreddamento Nota: Non coprire e non ostruire l’apertura della ventola. Gancio di rilascio Per togliere la batteria. della batteria Slot carta 3G SIM Accetta una carta 3G SIM per connettività...
Seite 45 Serie Aspire One Guía rápida...
Seite 46 © 2010 Reservados todos los derechos. Guía rápida de la Serie Aspire One Versión original: 11/2010 Ordenador portátil serie Aspire One Número de modelo: _______________________________ Número de serie: __________________________________ Fecha de compra: __________________________________ Lugar de compra: __________________________________...
Seite 47: Primero Lo Más Importante
Primero lo más importante Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil de Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil. Sus guías Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de guías: En primer lugar, el póster de configuración contiene información de ayuda para configurar su ordenador.
Seite 48 Un paseo por el ordenador portátil Acer Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster de configuración, iniciaremos un paseo por su nuevo portátil Acer. Vista superior Icono Elemento Descripción Micrófono Micrófono interno para la grabación del sonido.
Seite 49: Teclas De Acceso Directo
Webcam Cámara Web para la comunicación por vídeo Acer Crystal Eye (la configuración puede variar según el modelo). 1. Los indicadores del panel frontal quedan visibles aunque se cierre la tapa del ordenador.
Seite 50 Tecla de acceso Icono Función Descripción directo <Fn> + <F8> Alternar Activa o desactiva los altavoces. altavoces <Fn> + <F11> Bloq Núm. Si se activa esta tecla, el teclado integrado pasará al modo numérico. Las teclas funcionan como las de una calculadora (con sus operadores aritméticos +, -, *, y /).
Seite 51: Vista Trasera
Vista frontal cerrado Icono Elemento Descripción Indicador de Proporciona información sobre el estado de encendido energía del ordenador. Indicador de Proporciona información sobre el estado de la batería batería. 1. Carga: La luz se vuelve ámbar cuando se está cargando la batería. 2.
Seite 52: Vista Izquierda
Vista izquierda Icono Elemento Descripción Conector de entrada Permite la conexión a un adaptador de DC de CA. Puerto de visualización Conexión para pantallas (p. ej., monitor externo (VGA) externo o proyector LCD). Puertos USB Conexión para dispositivos USB (p. ej., ratón USB o cámara USB). Vista derecha Icono Elemento...
Seite 53: Vista De La Base
Vista de la base Icono Elemento Descripción Ranuras de Permite que el ordenador se mantenga ventilación y frío, incluso tras un uso prolongado. ventilador de Nota: No tape ni obstruya la apertura refrigeración del ventilador. Pestillo de liberación Libera la batería para poder sacarla. de la batería Ranura para tarjeta Acepta una tarjeta SIM 3G para...
Seite 55 Série Aspire One Guia rápido...
Seite 56 © 2010 Todos os Direitos Reservados. Guia rápido da Série Aspire One Edição Original: 11/2010 Computador Portátil Série Aspire One Número de Modelo: _______________________________ Número de Série: __________________________________ Data de Compra: __________________________________ Local de Aquisição: ________________________________...
Seite 57: Primeiro Que Tudo
Os seus manuais Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, preparámos uma série de manuais: Antes de mais, o cartaz de configuração ajuda-o a iniciar e a configurar o seu computador.
Seite 58 Visita guiada ao seu computador portátil Acer Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz de configuração, deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Vista de cima Ícone Item Descrição Microfone Microfone interno para gravação de som.
Seite 59: Teclas De Atalho
Área confortável de apoio para as suas mãos enquanto utiliza o computador. Webcam Câmara web para comunicações vídeo Acer Crystal Eye (a configuração pode variar consoante o modelo). 1. Os indicadores no painel dianteiro são visíveis mesmo com a tampa do monitor fechada.
Seite 60 Tecla de atalho Ícone Função Descrição <Fn> + <F6> Ecrã em Desliga a luz de fundo do ecrã de branco visualização para economizar energia. Prima qualquer tecla para retomar a actividade. <Fn> + <F7> Comutação de Liga e desliga o teclado táctil interno. teclado táctil <Fn>...
Seite 61 Utilizar a tecla de comunicação* Aqui pode activar e desactivar os vários dispositivos de ligação sem fios no seu computador. Prima <Fn> + <F3> para aceder ao painel da janela do Launch Manager. Uma marca vermelha indica que o dispositivo está desligado. Clique Ligar para activar a ligação sem fios/bluetooth.
Seite 62: Vista Traseira
Vista traseira Item Descrição Compartimento Contém a bateria do computador. da bateria Nota: O seu computador poderá vir equipado com uma bateria diferente da apresentada na imagem. Vista esquerda Ícone Item Descrição Tomada de Liga a um adaptador CA. entrada CC Ligação a ecrã...
Seite 63: Vista Direita
Vista direita Ícone Item Descrição Leitor de cartões Aceita Secure Digital (SD), 2 em 1 MultiMediaCard (MMC). Nota: Empurre para remover/instalar o cartão. Apenas pode ser utilizado um cartão de cada vez. Tomada de Liga a dispositivos de saída de áudio auscultadores/ (por exemplo, altifalantes, auscultadores).
Seite 64: Visão Da Base
Visão da base Ícone Item Descrição Ranhuras de Permite ao computador manter-se fresco, ventilação e mesmo após uso prolongado. ventoinha de Nota: Não tape nem obstrua a abertura da arrefecimento ventoinha. Patilha de libertação Liberta a bateria para remoção. da bateria Ranhura para o Aceita um cartão SIM 3G para conectividade cartão SIM 3G...
Seite 65 Aspire One Serie Snelgids...
Seite 66 © 2010 Alle rechten voorbehouden. Snelgids voor de Aspire One Serie Oorspronkelijke uitgave: 11/2010 Aspire One Serie Notebook PC Modelnummer: ____________________________________ Serienummer: _____________________________________ Aankoopdatum: ___________________________________ Plaats van aankoop: _______________________________...
Seite 67 Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen. Uw gidsen Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen: Allereerst helpt de instelkaart u bij het instellen van uw computer.
Seite 68 Rondleiding door uw Acer notebook Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de instelposter, bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook. Bovenkant Pictogram Item Beschrijving Microfoon Interne microfoon voor geluidsopname. Beeldscherm Ook wel Liquid-Crystal Display (LCD)
Seite 69 Polssteun Comfortabele ondersteuning voor uw handen wanneer u de computer gebruikt. Acer Crystal Eye Webcam voor videocommunicatie webcam (configuratie kan per model verschillen). 1. De statusindicatoren aan de voorkant zijn zelfs zichtbaar als het scherm gesloten is.
Seite 70 Sneltoets Pictogram Functie Beschrijving <Fn> + <F6> Leeg scherm Hiermee schakelt u de lamp van het beeldscherm uit om stroom te besparen. Druk op een willekeurige toets om het beeldscherm weer te activeren. <Fn> + <F7> Schakeltoets Hiermee schakelt u het interne voor touchpad touchpad in en uit.
Seite 71 De communicatietoets* gebruiken Hier kunt u de diverse draadloze verbindingsapparaten van de computer in/uitschakelen. Druk op <Fn> + <F3> om het venster van Launch Manager te openen. Een rode knop geeft aan dat het apparaat is uitgeschakeld. Klik op Aan om een draadloze/Bluetooth-verbinding in te schakelen.
Seite 72 Achterkant Item Beschrijving Batterijnis Bevat de batterij van de computer. Opmerking: Uw computer kan eventueel zijn uitgerust met een andere batterij dan die in het plaatje. Linkerkant Pictogram Item Beschrijving Gelijk- Aansluiting voor een adapter. stroomaansluiting Externe Aansluiting voor een beeldscherm weergavepoort (bijv.
Seite 73 Rechterkant Pictogram Item Beschrijving Twee-in-één- Accepteert Secure Digital (SD) en kaartlezer MultiMediaCard (MMC). Opmerking: Duwen om de kaart te verwijderen/plaatsen. Slechts één kaart tegelijk mag gebruikt worden. Aansluiting voor Aansluiting voor lijn-uit audioapparaten hoofdtelefoon/ (bijv. luidsprekers, hoofdtelefoon). luidspreker/lijn-uit Microfoon-in Aansluitingen voor externe microfoon. aansluiting Usb-poort Aansluiting voor usb-apparaten...
Seite 74 Onderkant Pictogram Item Beschrijving Ventilatiesleuven Zorgen ervoor dat de computer koel blijft, en koelventilator zelfs na langdurig gebruik. Opmerking: Dek de opening van de ventilator nooit af. Batterijvergren- Maakt de batterij los. deling 3g-sim-kaartsleuf Accepteert een 3g-sim-kaart voor 3g-verbindingsmogelijkheden (alleen voor bepaalde modellen). Batterijnis Bevat de batterij van de computer.
Seite 75 Aspire One-serien Hurtigguide...
Seite 76 © 2010 Med enerett. Hurtigguide for Aspire One-serien Opprinnelig utgave: 11/2010 Notebook-PC i Aspire One-serien Modellnummer: ___________________________________ Serienummer: _____________________________________ Innkjøpsdato: _____________________________________ Innkjøpssted: ______________________________________...
Seite 77: Begynne Med Begynnelsen
Begynne med begynnelsen Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov. Dine veiledere Som hjelp til bruk av Acer-notebooken har vi utformet et sett av veiledere: Til å begynne med vil plakaten Før vi begynner... hjelpe deg med å komme i gang med oppsettet av datamaskinen.
Seite 78 En omvisning i Acer-notebooken Når du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i din nye Acer-notisbokmaskin. Visning ovenfra Ikon Element Beskrivelse Mikrofon Intern mikrofon for lydinnspilling. Skjerm Kalles også LCD-skjerm (Liquid-Crystal Display; LCD), viser utdata fra datamaskinen (konfigurasjonen kan variere mellom modellene).
Seite 79 Venstre og høyre knapp fungere på samme (venstre og høyre) måte som venstre og høyre museknapp. Håndleddshviler Komfortabelt støtteområde for hendene når du bruker datamaskinen. Acer Crystal Eye- Webkamera til videokommunikasjon webkamera (konfigurasjonen kan variere mellom modellene). 1. Frontpanelindikatorene er synlige selv når datamaskindekselet er lukket.
Seite 80 Hurtigtast Ikon Funksjon Beskrivelse <Fn> + <F8> Høyttaler Slår høyttalerne av og på. av/på <Fn> + <F11> Num Lock Når numerisk lås er på, er det innfelte tastaturet i numerisk modus. Tastene fungerer som en kalkulator (komplett med aritmetiske funksjoner +, -, * og /). Bruk denne modusen når du trenger å...
Seite 81 Lukket frontvisning Ikon Element Beskrivelse Strømindikator Angir datamaskinens strømstatus. Batteriindikator Angir datamaskinens batteristatus. 1. Lading: Lampen lyser gult når batteriet lades. 2. Helt oppladet: Lampen lyser blått i nettstrømmodus. Harddiskindikator Lyser når harddisken er aktiv. Kommunikasjons- Angir statusen for trådløs LAN/3G- indikator kommunikasjon.
Seite 82: Venstre Visning
Venstre visning Ikon Element Beskrivelse Strømtilkobling Kobler til en batterieliminator. Port for ekstern Kobler til en skjermenhet (f.eks. ekstern skjerm (VGA) skjerm, LCD-projektor). USB-porter Kobler til USB -enheter (f.eks. USB-mus, USB-kamera). Høyre visning Ikon Element Beskrivelse 2-i-1-kortleser Godtar Secure Digital (SD) ig MultiMediaCard (MMC).
Seite 83 Bunnvisning Ikon Element Beskrivelse Ventilasjonsåpninger Gir datamaskinen mulighet til å holde og kjølevifte seg kjølig, selv etter lang tids bruk. Merk: Ikke dekk til eller blokker viftens åpning. Batterifrigivelsesbolt Frigir batteriet for fjerning. 3G SIM-kortspor Godtar et 3G SIM-kort for 3G-tilkoblinger (bare for visse modeller).
Seite 85 Aspire One Seriens Hurtig-guide...
Seite 86 © 2010 Alle rettigheder forbeholdes. Aspire One Seriens Hurtig-guide Oprindeligt udgivet: 11/2010 Aspire One seriens notebook-pc Modelnummer: ____________________________________ Serienummer: _____________________________________ Købsdato: _________________________________________ Købt hos: _________________________________________...
Seite 87: For Det Første
For det første Vi vil gerne takke for, at du har valgt en Acer bærbar til at opfylde dine mobile computerbehov. Dine vejledninger Vi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe dig med at anvende din Acer notebook. Til at begynde med, kan konfigurationsplakaten hjælpe dig til at komme i gang med konfigurationen af computeren.
Seite 88 En præsentation af din Acer notebook Når du har konfigureret computeren som vist i illustrationerne på konfigurationsplakaten, bør du bruge et par minutter på at lære din nye Acer notebook at kende. Fra oven Ikon Emne Beskrivelse Mikrofon Intern mikrofon til optagelse af lyd.
Seite 89 Håndfladestøtte Et komfortabelt støtteområde for dine hænder, når du bruger computeren. Acer Crystal Eye Webkamera til videokommunikation webcam (konfiguration kan variere fra model til model). 1. Frontpanelets indikatorer er synlige, selvom computerens låg er lukket.
Seite 90 Genvejstaste Ikon Funktion Beskrivelse <Fn> + <F8> Højttaler Tænder og slukker for højttalerne. til/fra <Fn> + <F11> Num Lock Når Num Lock er slået til, er det integrerede numeriske tastatur aktiveret. Tastaturet virker som en regnemaskine (med de aritmetiske operatorer +, -,* og /). Du kan med fordel bruge denne tilstand, når du skal indtaste store mængder numeriske data.
Seite 91 Forfra - Lukket Ikon Emne Beskrivelse Strømindikator Angiver computerens strømstatus. Batteriindikator Angiver computerens batteristatus. 1. Oplader: Lampen lyser gult, når batteriet oplader. 2. Fuldt opladet: Lampen lyser blåt i AC-tilstand. Harddiskindikator Angiver, at harddisken er aktiv. Kommunikations- Angiver status for den trådløse LAN/3G- indikator kommunikation.
Seite 92: Fra Venstre
Fra venstre Ikon Emne Beskrivelse Jævnstrøm ind-stik Tilslutter til en AC-adapter. Port til ekstern Tilslutter til en skærmenhed skærm (VGA) (f.eks. ekstern skærm, LCD-projektor). USB-porte Tilslutter til USB-enheder (f. eks. en USB-mus, USB-kamera). Fra højre Ikon Emne Beskrivelse To-i-en-kortlæser Accepterer Secure Digital (SD) og MultiMediaCard (MMC).
Seite 93: Set Fra Bunden
Set fra bunden Ikon Emne Beskrivelse Ventilationshuller Lader computeren være kølig selv efter og køleblæser lang tids brug. Bemærk: Du må aldrig tildække eller spærre åbningen til køleren. Frigørelsesrigel til Frigør batteriet til udtagning. batteri 3G-SIM-kortstik Accepterer et 3G SIM-kort til 3G- forbindelse (kun på...
Seite 95 Aspire One-serien Snabbguide...
Seite 96 © 2010 Med ensamrätt. Aspire One-serien - Snabbguide Ursprunglig utgåva: 11/2010 Aspire One-serien – bärbar PC-dator Modellnummer: ___________________________________ Serienummer: _____________________________________ Inköpsdatum: _____________________________________ Inköpsställe: _______________________________________...
Seite 97 Välkommen! Vi vill tacka för att du har valt en bärbar Acer-dator som kommer att uppfylla dina krav på bärbar datorbehandling. Dina handböcker Vi har tagit fram en uppsättning guider som hjälp vid användning av din bärbara Acer-dator: Till att börja med finns instruktionsfoldern Börja med att läsa detta... som hjälper dig komma igång med installationen av datorn.
Seite 98 Beskrivning av din bärbara Acer-dator När du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya bärbara Acer-dator. Vy över ovansidan Ikon Objekt Beskrivning Mikrofon Inbyggd mikrofon för ljudinspelning. Bildskärm Kallas även Liquid-Crystal Display (LCD), visar utdata från datorn (konfigurationen...
Seite 99 (vänster och höger) vänster och höger musknapp. Handlovsstöd Handlovsstödet ger bekvämt stöd för händerna när du använder datorn. Acer Crystal Eye Webbkamera för videokommunikation webbkamera (konfigurationen kan variera med olika modeller). 1. Indikatorerna på frontpanelen syns även när datorhöljet är stängt.
Seite 100 Snabbtangent Ikon Funktion Beskrivning <Fn> + <F11> Num Lock När det numeriska låset (Num Lock) är aktiverat befinner sig den inbyggda knappsatsen i numeriskt läge. Tangenterna fungerar som en miniräknare (komplett med de matematiska symbolerna +, -, * och /). Du kan använda det läget när du ska mata in en stor mängd sifferdata.
Seite 101 Vy över stängd framsida Ikon Objekt Beskrivning På-indikator Anger om datorn är av eller på. Batteriindikator Anger status för datorns batteri. 1. Laddar: Lyser orange när batteriet laddas. 2. Fulladdad: Lyser blått då datorn är ansluten till nätström. Hårddiskindikator Tänds när hårddisken arbetar. Kommunikations- Visar status för trådlös LAN-/3G- indikator...
Seite 102: Vy Från Vänster
Vy från vänster Ikon Objekt Beskrivning DC in-anslutning Ansluts till en växelströmsadapter. Port för extern Anslutning till en visningsenhet bildskärm (VGA) (t.ex. extern bildskärm, LCD-projektor). USB-portar Anslutning för USB -enheter (t.ex. USB-mus, USB-kamera). Vy från höger Ikon Objekt Beskrivning 2-i-1-kortläsare Tar Secure Digital (SD) och MultiMediaCard (MMC).
Seite 103 Vy underifrån Ikon Objekt Beskrivning Ventilationsöppningar Möjliggör att datorn håller sig sval, och kylfläkt även efter långvarig användning. Obs! Täck eller blockera aldrig öppningen till fläkten. Hake för frigöring av Frigör batteriet före borttagning. batteriet Kortplats för Avsedd för ett 3G-SIM-kort som ger 3G- 3G-SIM-kort anslutning (bara för vissa modeller).
Seite 105 Aspire One -sarja Pikaohje...
Seite 106 © 2010 Kaikki oikeudet pidätetään. Aspire One -sarjan Pikaohje Alkuperäinen painos: 11/2010 Aspire One –sarjan Kannettava tietokone Mallinumero: ______________________________________ Sarjanumero: ______________________________________ Ostopäivämäärä: __________________________________ Ostopaikka: _______________________________________...
Seite 107: Tärkeimmät Asiat Ensin
Ihan aluksi juliste auttaa sinua tietokoneen käyttöönotossa. Aspire-sarjan Peruskäyttäjän opas sisältää hyödyllisiä tietoja, jotka käyvät Aspire One -tuotesarjan kaikille malleille. Se kattaa perusaiheet kuten Acer eRecovery Management, joka käyttää näppäistöä, ääntä, jne. On ymmärretävä, että luonteestaan johtuen, Peruskäyttäjän opas sekä alla mainittu AcerSystem User Guide viittaavat ajoittain toimintoihin tai ominaisuuksiiin, jotka on sisällytetty vain tiettyihin sarjan malleihin, mutta ei välttämättä...
Seite 108 Tutustuminen Acerin kannettavaan tietokoneeseen Kun olet asentanut tietokoneesi kuten asennus julisteessa on kuvattu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi. Näkymä ylhäältä Kuvake Osio Kuvaus Mikrofoni Sisäinen mikrofoni äänen tallentamista varten. Näyttöruutu Nimeltään myös nestekidenäyttö (Liquid- Crystal Display; LCD), näyttää tietokoneen ulostulon (konfiguraatio voi vaihdella malleista riippuen).
Seite 109 Vasen ja oikea painike toimivat kuten hiiren painikkeita vasen ja oikea painike. (vasen ja oikea) Rannetuki Mukava tuki käsillesi konetta käyttäessäsi. Acer Crystal Eye - Webkamera videotietoliikenteeseen webkamera (konfiguraatio voi vaihdella malleista riippuen). 1. Etupaneelin tilailmaisimet näkyvät, vaikka tietokoneen kansi olisi suljettu.
Seite 110 Pikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus <Fn> + <F11> Num Lock Kun Num Lock on päällä, sulautettu näppäinryhmä on numeerisessa tilassa. Näppäimet toimivat laskimena (mukana aritmeettiset operaattorit +, -, * ja /). Käytä tätä tilaa, kun on tarpeen kirjata paljon numeerista tietoa. Vielä parempi ratkaisu olisi liittää...
Seite 111 Etunäkymä suljettuna Kuvake Osio Kuvaus Virranilmaisin Osoittaa tietokoneen virran tilan. Akkutilan Osoittaa tietokoneen akun tilan. ilmaisin 1. Lataus meneillään: Valo palaa oranssina, kun akku latautuu. 2. Täyteen ladattu: Valo palaa sinisenä, kun tietokone toimii verkkovirralla. Kiintolevyn Palaa, kun kiintolevy on aktiivinen. merkkivalo Kommunikoinnin Osoittaa 3G langattoman LAN -tietoliikenteen...
Seite 112: Vasen Näkymä
Vasen näkymä Kuvake Osio Kuvaus DC-tulolinja Yhdistää AC-sovittimeen. Ulkoinen Yhdistä näyttölaitteeseen (esim. ulkoinen näyttöportti (VGA) monitori, LCD-projektori). USB-portit Yhdistää USB -laitteisiin (esim. USB-hiiri, USB-kamera). Oikea näkymä Kuvake Osio Kuvaus 2-in-1 -kortinlukjia Hyväksyy Secure Digital (SD) ja MultiMediaCard (MMC). Huomautus: Poista/Asenna kortti työntämällä.
Seite 113 Pohjanäkymä Kuvake Osio Kuvaus Tuuletusaukot ja Mahdollistaa tietokoneen pysymisen jäähdytystuuletin viileänä jopa pitkitetyn käytön jälkeen. Huomautus: Älä peitä tai tuki tuulettimen aukkoa. Akun vapautussalpa Vapauttaa akun poistamista varten. 3G SIM -kortin aukko Hyväksyy 3G SIM -kortin 3G- liitettävyyteen (vain valituille malleille). Akkutila Sisältää...
Seite 115 С я Aspire One К...
Seite 116 © 2010 В х К Aspire One П : 11/2010 П ью Aspire One : ________________________________ С : ______________________________ Д : _________________________________ М : ________________________________...
Seite 117 В ч , ч я я х ь х ч ь х ч Acer. В М я ь Acer: П я ачи а и ... В ь я ь ью и е ук ь а е я я е ии Aspire One ю...
Seite 118 Acer Т ь, ака е я Acer. В х З ач к Э е е О и а ие М В я Э я Д ч ( К- я я, ью я ч ь я...
Seite 119 я я) П я я ю я ь ью В В я я я ч ь я Acer Crystal Eye 1. И ью яч " " В ью ь ю я " яч я " ( ь я ью х...
Seite 120 ячая" " З ач к Фу к ия О и а ие к а и а П юч П юч я <Fn> + <F5> х юч В юч я я <Fn> + <F6> я я Д я юч я ю ю...
Seite 121 И ь я * ь юч ь юч ь ч я , ью <Fn> + <F3>, ч ь "М ". К ч , ч ь юч . Д я юч я В . Д я юч я В /Bluetooth я я...
Seite 122 В Э е е О и а ие я В я я ью и еча ие: В ью ь ь я я ч В З ач к Э е е О и а ие Р ъ я С я юч я...
Seite 123 В З ач к Э е е О и а ие К П Secure Digital (SD) MultiMediaCard (MMC). ч я и еча ие: , ч чь/ я ь ь ь ь я . ("2- -1") С я юч я х х...
Seite 124 В З ач к Э е е О и а ие В я П яю ью ь я я ь я и еча ие: я х я х я ч я Р я я я ч я. я SIM- С я...
Seite 125 я Т • Р ч я: • 5 °C 35 °C ч я: -20 °C 65 °C • В ь ( • Р ч я: • ч я: •...
Seite 127 Komputer serii Aspire One Skrócony poradnik...
Seite 128 © 2010 Wszelkie prawa zastrzeżone. Skrócony poradnik komputera serii Aspire One Wydanie oryginalne: 11/2010 Notebook PC serii Aspire One Oznaczenie modelu: ____________________________ Numer seryjny: ________________________________ Data zakupu: __________________________________ Miejsce zakupu: ________________________________...
Seite 129 Na początek Dziękujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celów realizacji potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania. Instrukcje Aby pomóc w korzystaniu z komputera Acer, opracowaliśmy zestaw instrukcji: Jako pierwszy można wymienić poster Dla początkujących..., który pomoże użytkownikom rozpocząć ustawianie komputera.
Seite 130 Zapoznanie z notebookiem Acer Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie instalacyjnym, przyjrzyjmy się nowemu notebookowi Acer. Widok z góry Ikona Element Opis Mikrofon Wewnętrzny mikrofon do rejestrowania dźwięku. Ekran wyświetlacza Nazywany jest także wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (Liquid-Crystal Display;...
Seite 131: Klawisze Skrótów
Podparcie Wygodne podparcie dłoni podczas używania nadgarstków komputera. Kamera Kamera internetowa do komunikacji wideo Acer Crystal Eye (konfiguracja może być różna w zależności od modelu). 1. Wskaźniki panelu czołowego są widoczne nawet po zamknięciu pokrywy komputera. Klawisze skrótów Komputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dostępu do większości kontrolowanych parametrów, takich jak jasność...
Seite 132 Klawisz skrótu Ikona Funkcja Opis <Fn> + <F6> Pusty ekran Wyłącza podświetlenie ekranu wyświetlacza w celu oszczędzania energii. Naciśnij dowolny klawisz w celu przywrócenia wyświetlania. <Fn> + <F7> Przełączenie Umożliwia włączanie i wyłączanie touchpada wewnętrznego touchpada. <Fn> + <F8> Przełączanie Umożliwia włączanie i wyłączanie głośnika głośników.
Seite 133 Korzystanie z klawisza komunikacji* Tutaj można włączyć lub wyłączyć różne urządzenia łączności bezprzewodowej w komputerze. Naciśnij przyciski <Fn> + <F3>, aby otworzyć okno aplikacji Menedżer uruchamiania. Czerwony znacznik informuje o wyłączeniu urządzenia. Kliknij Wł., aby włączyć połączenie bezprzewodowe/Bluetooth. Kliknij Wył. wyłączyć połączenie. * Urządzenia komunikacyjne mogą...
Seite 134 Widok z tyłu Element Opis Wnęka na baterię Przechowuje baterię komputera. Uwaga: Komputer może być wyposażony w inną baterię niż przedstawiona na ilustracji. Widok z lewej Ikona Element Opis Gniazdo zasilania Gniazdo zasilacza. Port zewnętrznego Służy do przyłączania urządzenia wyświetlacza (VGA) wyświetlającego (np.
Seite 135: Widok Z Prawej
Widok z prawej Ikona Element Opis Czytnik kart pamięci Obsługuje następujące typy kart: Secure 2-w-1 Digital (SD) oraz MultiMediaCard (MMC). Uwaga: Aby wyjąć/zainstalować kartę, wciśnij ją delikatnie. Jednorazowo można obsługiwać tylko jedną kartę. Gniazdo słuchawki/ Służy do przyłączania urządzeń liniowego głośniki/wyjścia wyjścia audio (np.
Seite 136 Widok od strony podstawy Ikona Element Opis Otwory wentylacyjne Umożliwiają chłodzenie komputera nawet oraz wentylator podczas długotrwałego użytkowania. Uwaga: Nie wolno zakrywać ani blokować otworu wentylatora. Blokada baterii Umożliwia zwolnienie i wyjęcie baterii. Gniazdo karty SIM 3G Akceptuje karty SIM 3G do połączeń 3G (tylko w niektórych modelach).
Seite 137 Aspire One sorozat Rövid útmutató...
Seite 138 © 2010 Minden jog fenntartva. Aspire One sorozat Rövid útmutató Eredeti kiadás: 11/2010 Aspire One sorozatú hordozható számítógép Modellszám: __________________________________ Sorozatszám: _________________________________ Vásárlás időpontja: _____________________________ Vásárlás helye: ________________________________...
Seite 139: Az Első Lépések
Az első lépések Köszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer sorozatú hordozható számítógépet választott! Útmutatók Minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új Acer gépének használatához, ezért a következő útmutatókat dolgoztuk ki: Az első a Kezdők számára... poszter, amely segítségére lesz a számítógép üzembe helyezésénél.
Seite 140 Ismerkedjen meg új Acer gépével! Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer notebookjával! Felülnézet Ikon Elem Leírás Mikrofon Belső mikrofon hangfelvételek készítéséhez. Kijelző Más néven folyadékkristályos kijelző (Liquid-Crystal Display, LCD), a számítógép kimenetét jeleníti meg (a konfiguráció típustól függően változhat).
Seite 141 (bal és jobb) gombjához hasonlóan működik. Csuklótámasz Kényelmes támaszkodási felület a számítógép használatának idejére. Acer Crystal Eye Webkamera videokommunikációs célokra webkamera (a konfiguráció típustól függően változhat). 1. Az előlap jelzői akkor is láthatók, ha a számítógép fedele le van hajtva.
Seite 142 Gyorsbillentyű Ikon Funkció Leírás <Fn> + <F11> Num Lock Amikor a Num Lock be van kapcsolva, a beágyazott billentyűzet numerikus üzemmódban működik. A billentyűk számológépként működnek (a számtani műveletekkel: +, -, * és / együtt). Akkor használja ezt az üzemmódot, ha sok numerikus adatot kíván bevinni.
Seite 143 Elölnézet lehajtott kijelzővel Ikon Elem Leírás Üzemállapot A számítógép üzemállapotát jelzi. jelzőfénye Akkumulátor Az akkumulátor üzemállapotát jelzi. állapotjelzője 1. Töltés: Sárgán világít, ha az akkumulátor töltése folyamatban van. 2. Teljesen feltöltve: Hálózati tápellátás használatakor kéken világít. Merevlemez Jelzi, ha a merevlemez használatban van. jelzőfénye Kommunikáció...
Seite 144: Bal Oldali Nézet
Bal oldali nézet Ikon Elem Leírás Egyenáramú A váltakozó áramú hálózati adapter bemeneti aljzat csatlakoztatását teszi lehetővé. Külső kijelző (VGA) Megjelenítő eszköz (pl. külső monitor vagy port LCD kivetítő) csatlakoztatását teszi lehetővé. USB portok USB eszközök (pl. USB-s egér vagy kamera) csatlakoztatását teszi lehetővé.
Seite 145 Alulnézet Ikon Elem Leírás Szellőzőnyílások és Segítségükkel még hosszas használat hűtőventilátor esetén is fenntartható a számítógép megfelelő üzemi hőmérséklete. Megjegyzés: A ventilátor nyílását nem szabad elfedni, illetve a levegő áramlását egyéb módon sem szabad akadályozni. Akkumulátor Az akkumulátor eltávolítását teszi lehetővé. kioldógombja 3G SIM-kártyafoglalat 3G-kapcsolat létesítésére használható...
Seite 146 Környezet Hőmérséklet: • Üzemeltetés: 5°C – 35°C • • Kikapcsolt állapotban: -20°C – 65°C Páratartalom (kicsapódás nélkül): • Üzemeltetés: 20% – 80% • • Kikapcsolt állapotban: 20% – 80%...
Seite 147 ĭada Aspire One Stručné pokyny...
Seite 148 © 2010 Všechna práva vyhrazena. Stručné pokyny pro počítače řady Aspire One Původní vydání: 11/2010 Notebook řady Aspire One Číslo modelu: _________________________________ Sériové číslo: __________________________________ Datum zakoupení: ______________________________ Místo zakoupení: _______________________________...
Seite 149: Stručné Pokyny
Děkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potřeb v oblasti přenosných počítačů vybrali řadu notebooků Acer. Uživatelské příručky Abychom vám při používání notebooku Acer pomohli, vytvořili jsme pro vás sadu příruček: První leták První kroky... vám pomůže při úvodním nastavení počítače.
Seite 150 Seznámení s notebookem Acer Po nastavení počítače podle pokynů znázorněných na instalačním letáku vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer. Pohled shora Ikona Položka Popis Mikrofon Interní mikrofon pro nahrávání zvuku. Displej Na displeji, označovaném také displej z tekutých krystalů (Liquid-Crystal Display; LCD), se zobrazuje grafický...
Seite 151: Klávesové Zkratky
Oblast k pohodlnému opření rukou při používání počítače. Webová kamera Webová kamera pro obrazovou komunikaci Acer Crystal Eye (Konfigurace se může lišit podle modelů). 1. Stavové indikátory na předním panelu jsou viditelné i po zavření víka počítače. Klávesové zkratky Tento počítač využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zpřístupnění...
Seite 152 Klávesová Ikona Funkce Popis zkratka <Fn> + <F11> NumLk Je-li funkce NumLk zapnutá, je možné používat integrovanou numerickou klávesnici. Klávesy fungují podobně jako na kalkulačce (aritmetické operace +, -, * a /). Tento režim se používá v případě potřeby vkládání většího množství...
Seite 153 Pohled na zavřenou přední stranu Ikona Položka Popis Indikátor napájení Indikuje stav napájení počítače. Indikátor baterie Indikuje stav baterie počítače. 1. Nabíjení: Při nabíjení baterie svítí indikátor jantarově. 2. Plné nabití: V režimu napájení ze sítě svítí indikátor modře. Indikátor HDD Svítí, pokud je aktivní...
Seite 154: Pohled Zleva
Pohled zleva Ikona Položka Popis Napájecí konektor Zajišt’uje připojení k sít’ovému adaptéru. Port externího Umožňuje připojení zobrazovacího zařízení zobrazovacího (například externího monitoru nebo zařízení (VGA) projektoru LCD). Porty USB Umožňují připojení zařízení s rozhraním USB (například myš nebo fotoaparát USB). Pohled zprava Ikona Položka...
Seite 155: Pohled Zespodu
Ikona Položka Popis Patice pro zámek Umožňuje připojení počítačového Kensington bezpečnostního zámku kompatibilního s typem Kensington. Port Ethernet (RJ-45) Umožňuje připojení k síti Ethernet 10/100. Pohled zespodu Ikona Položka Popis Ventilační otvory a Umožňují chlazení počítače i při ventilátor dlouhodobém používání. Poznámka: Nezakrývejte ani neblokujte otvor ventilátoru.
Seite 156 Prostředí Teplota: • Provozní: 5°C až 35°C • • Neprovozní: -20°C až 65°C Vlhkost (nekondenzující): • Provozní: 20% až 80% • • Neprovozní: 20% až 80%...
Seite 157 Séria Aspire One Stručná príručka...
Seite 158 © 2010 Všetky práva vyhradené. Stručná príručka pre sériu Aspire One Pôvodné vydanie: 11/2010 Prenosný počítač série Aspire One Číslo modelu: __________________________________ Sériové číslo: __________________________________ Dátum zakúpenia: ______________________________ Miesto zakúpenia: ______________________________...
Seite 159 Hneď na úvod Radi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov série Acer - vašej voľby pre vaše mobilné počítačové potreby. Vaše príručky Aby sme vám pomohli s používaním Acer, vytvorili sme pre vás sadu príručiek: V prvom rade plagát Práve začíname..., ktorý vám pomôže začat’ s nastavením vášho počítača.
Seite 160 Zoznámte sa s vašim prenosným počítačom Acer Po nastavení počítača podľa letáku o nastavení nám dovoľte, aby sme vás zoznámili s vaším novým prenosným počítačom Acer. Pohľad zhora Ikona Položka Popis Mikrofón Interný mikrofón na nahrávanie zvuku. Obrazovka Nazýva sa tiež Liquid-Crystal Display (LCD), zobrazuje výstup z počítača (konfigurácia sa...
Seite 161: Klávesové Skratky
Podložka rúk Pohodlná opora rúk pri práci s počítačom. Webkamera Webová kamera na video komunikáciu Acer Crystal Eye (konfigurácia sa môže v závislosti od modelu líšit’). 1. Kontrolky na prednom paneli sú viditeľné, aj keď je veko počítača zatvorené. Klávesové skratky Počítač...
Seite 162 Klávesová Ikona Funkcia Popis skratka <Fn> + <F11> Num Lock Ak je Num Lock zapnutý, zabudovaná číselná klávesnica je v číselnom režime. Klávesy fungujú ako na kalkulačke (vrátane aritmetických operácií +, -, *, a /). Tento režim používajte, ak potrebujete zadat’...
Seite 163 Pohľad spredu (zatvorený) Ikona Položka Popis Indikátor Signalizuje stav napájania počítača. napájania Kontrolka batérie Signalizuje stav batérie počítača. 1. Nabíjanie: Pri nabíjaní batérie svieti žltá. 2. Nabité: V režime AC svieti modrá. Kontrolka Svieti, keď je jednotka pevného disku aktívna. pevného disku Kontrolka Signalizuje stav komunikácie siete 3G/bezdrôtovej...
Seite 164: Pohľad Zľava
Pohľad zľava Ikona Položka Popis Konektor vstupu Pripojenie adaptéra striedavého napätia. jednosmerného napätia Port externej obrazovky Pripojenie zobrazovacieho zariadenia (VGA) (napr. externého monitora, LCD projektora). Porty USB Pripojenie zariadení cez rozhranie USB (napr. USB myš, USB fotoaparát). Pohľad sprava Ikona Položka Popis Čítačka kariet 2 v 1...
Seite 165: Pohľad Zdola
Pohľad zdola Ikona Položka Popis Otvory na ventiláciu a Pomáha udržat’ pri dlhom používaní počítač ventilátor chladenia chladný. Poznámka: Neuzatvárajte ani neupchávajte otvor vetráka. Západka uvoľnenia Slúži na uvoľnenie batérie pri jej vyberaní. batérie Zásuvka pre 3G SIM Akceptuje 3G SIM kartu pre 3G kartu pripojiteľnost’...
Seite 167 Serija Aspire One Hitri vodič...
Seite 168 © 2010 Vse pravice pridržane. Hitri vodič za serijo Aspire One Originalna izdaja: 11/2010 Prenosni računalnik serije Aspire One Številka modela: _______________________________ Serijska številka: _______________________________ Datum nakupa: ________________________________ Mesto nakupa: _________________________________...
Seite 169 Želimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb izbrali prenosnik Acer. Vaša navodila Za pomoč pri uporabi vašega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil: Za začetek vam plakat Za začetek... pomaga pri nastavljanju vašega računalnika. Splošni uporabniški priročnik serije Aspire One vsebuje uporabne informacije, ki veljajo za vse modele serije izdelkov Aspire One.
Seite 170 Vodič po vašem prenosniku Acer Ko ste nastavili računalnik, kot je prikazano na plakatu z navodili za nastavitev, dovolite, da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer. Pogled od zgoraj Ikona Predmet Opis Mikrofon Notranji mikrofon za snemanje zvoka. Zaslon Takoimenovani zaslon s tekoimi kristali (LCD), prikazuje izhod vašega raunalnika (konfiguracija...
Seite 171 Spletna kamera za video komunikacijo spletna kamera (konfiguracija je za različne modele različna). Acer Crystal Eye 1. Indikatorji na sprednji plošči so vidni tudi, ko je pokrov računalnika zaprt. Vroče tipke Računalnik uporablja vroče tipke ali kombinacijo tipk za dostop do računalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost.
Seite 172 Bližnjica Ikona Funkcija Opis <Fn> + <F11> Num Lock Ko je tipka Num Lock vključena je vgrajena številčnica v numeričnem načinu. Tipke funkcionirajo kot kalkulator (skupaj z aritmetičnimi operatorji +, -, * in /). Ta način uporabite, ko morate vnašate dosti numeričnih podatkov.
Seite 173 Zaprt pogled od spredaj Ikona Predmet Opis Indikator stanja Označuje stanje napajanja računalnika. napajanja Indikator stanja Označuje stanje baterije računalnika. baterije 1. Polnjenje: Lučka sveti rumenkasto rjavo, ko se baterija polni. 2. V celoti napolnjena: V načinu AC lučka sveti modro. Indikator trdega Označuje, ko je trdi disk aktiven.
Seite 174 Pogled iz leve strani Ikona Predmet Opis Priključek napajalnika Priključek na AC napajalnik. Priključek za zunanji Priključitev na prikazovalno napravo zaslon (VGA) (npr. zunanji monitor, projektor LCD). Vrata USB Priključek za naprave USB (npr., USB miška, USB fotoaparat). Pogled iz desne strani Ikona Predmet Opis...
Seite 175: Pogled Od Spodaj
Pogled od spodaj Ikona Predmet Opis Reže za Omogočajo, da računalnik ostane hladen tudi prezračevanje in po dolgotrajni uporabi. hladilni ventilator Opomba: Odprtine ventilatorja ne prekrivajte ali zapirajte. Zapah za sprostitev Sprostitev baterije za odstranjevanje. baterije Reža za kartice Združljivo s karticami 3G SIM za povezljivost 3G SIM preko standarda 3G (le za določene modele).
Seite 177 Aspire One serija Kratki vodič...
Seite 178 © 2010 Sva prava pridržana. Aspire One serije - kratki vodič Izvorno izdanje: 11/2010 Aspire One serije prijenosno osobno računalo Broj modela: __________________________________ Serijski broj: ___________________________________ Datum kupovine: _______________________________ Mjesto kupovine: _______________________________...
Seite 179 Prvo osnovne stvari Željeli bismo zahvaliti na izboru Acer prijenosnog računala koje će vam poslužiti kamo god krenuli. Vaši vodiči Kako bismo pomogli pri uporabi vašeg Acer prijenosnog računala, za vas smo pripremili sljedeće vodiče: Na prvom mjestu, poster Tek za početak... pomaže pri početnim postupcima i postavljanju vašeg računala.
Seite 180 Upoznajte Acer prijenosno računalo Nakon postavljanja vašeg računala kao što je ilustrirano posterom, upoznat ćemo vas s vašim novim Acer prijenosnikom. Pogled odozgo Ikona Stavka Opis Mikrofon Unutarnji mikrofon za snimanje zvuka. Zaslon prikaza Također nazivan i Liquid-Crystal Display (LCD), prikazuje izlaz računala (Konfiguracija se može...
Seite 181 Lijeva i desna tipka djeluju kao lijeva i desna (lijeva i desna) tipka miša. Oslonac za dlanove Udobno područje koje pruža potporu rukama dok koristite računalo. Acer Crystal Eye Web kamera za video komunikaciju web kamera (Konfiguracija se može razlikovati ovisno o modelu).
Seite 182 Tipkovnički Ikona Funkcija Opis prečac <Fn> + <F11> Num Lock Kada je Num Lock uključen, ugrađena tipkovnica je numerička. Tipke funkcioniraju kao kalkulator (u potpunosti s aritmetičkim operatorima +, -, * i /). Koristite ovaj način rada kada trebate unositi mnogo numeričkih podataka.
Seite 183 Pogled sprijeda izbliza Ikona Stavka Opis Indikator napajanja Pokazuje je li računalo uključeno. Indikator baterije Pokazuje stanje baterije računala. 1. Punjenje: Svijetli žuto kada se baterija puni. 2. Sasvim napunjeno: Svijetli plavo kada radi na izmjeničnom napajanju. Pokazuje kada je pogon čvrstog diska aktivan. HDD indikator Indikator Pokazuje stanje 3G/bežične LAN komunikacije.
Seite 184 Pogled s lijeve strane Ikona Stavka Opis DC-in utičnica Povezuje se s AC adapterom. Priključak vanjskog Povezuje se s uređajem za prikaz ekrana (VGA) (primjerice vanjskim monitorom, LCD projektorom). USB priključci Povezuje se sa USB uređajima (primjerice USB miš, USB kamera). Pogled s desne strane Ikona Stavka...
Seite 185: Pogled Odozdo
Pogled odozdo Ikona Stavka Opis Utori za provjetravanje i Omogućavaju rashlađivanje računala i ventilator za hlađenje prilikom dugotrajne uporabe. Napomena: Nemojte prekriti ili prepriječiti otvor ventilatora. Bravica za oslobađanje Oslobađa bateriju radi uklanjanja. baterije Utor za karticu 3G SIM Prihvaća 3G SIM karticu za 3G povezivanje (samo za određene modele).
Seite 187 Seria Aspire One Ghid rapid...
Seite 188 © 2010 Toate drepturile rezervate. Ghid rapid seria Aspire One Prima ediţie: 11/2010 Notebook seria Aspire One Numărul modelului: _____________________________ Numărul seriei: ________________________________ Data achiziţiei: _________________________________ Locul achiziţiei: ________________________________...
Seite 189: Înainte De Toate
Dorim să vă mulţumim pentru că aţi ales un computer portabil Acer pentru a răspunde nevoilor dvs privind un computer mobil. Ghidurile dumneavoastră Pentru a vă ajuta să folosiţi computerul portabil Acer, am conceput un set de ghiduri: Primul dintre acestea, posterul Doar pentru începători... vă ajută să porniţi cu configurarea computerului.
Seite 190 Turul computerului dvs Acer După configurarea computerului, aşa cum se arată în afişul de configurare, permiteţi-ne să vă prezentăm noul dvs. computer portabil Acer. Vedere de sus Pictogramă Element Descriere Microfon Microfon intern pentru înregistrarea sunetului. Mai este numit şi Afişaj cu cristale lichide Ecran de afişaj...
Seite 191 Cameră web Cameră Web pentru comunicare video Acer Crystal Eye (configuraţia poate diferi în funcţie de model). 1. Indicatoarele de pe panoul frontal sunt vizibile chiar şi atunci când capacul computerului este închis. Taste rapide Computerul foloseşte tastele rapide sau combinaţiile de taste pentru a accesa...
Seite 192 Tastă rapidă Pictogramă Funcţie Descriere <Fn> + <F11> Num Lock Când tasta Num Lock este activă, tastatura încorporată este în mod numeric. Tasta funcţionează ca un calculator (complet cu operatori aritmetici +, -, *, şi /). Folosiţi acest mod când trebuie să introduceţi multe date numerice.
Seite 193 Vedere din faţă de aproape Pictogramă Element Descriere Indicator de Indică nivelul de alimentare al computerului. alimentare cu energie Indicator Indică starea bateriei computerului. baterie 1. Încărcare: Lumina este galbenă când acumulatorul se încarcă. 2. Complet încărcat: Lumina este albastre în modul c.a.
Seite 194: Vedere Din Stânga
Vedere din stânga Pictogramă Element Descriere Mufă c.c. intrare Conectează la un adaptor de c.a. Port pentru afişaj Conectează la un dispozitiv de afişare extern (VGA) (de ex. monitor extern sau proiector LCD). Porturi USB Conectează la dispozitivele USB (de ex. maus USB, cameră USB). Vedere din dreapta Pictogramă...
Seite 195: Vedere Bază
Vedere bază Pictogramă Element Descriere Orificii de ventilaţie şi Permit computerului să rămână rece, chiar şi după utilizarea prelungită. ventilator de răcire Notă: Nu acoperiţi sau obstrucţionaţi deschiderea ventilatorului. Zăvor de eliberare a Eliberează acumulatorul pentru a fi scos. acumulatorului Slot cartelă...
Seite 196 Mediu Temperatură: • Funcţionare: 5°C - 35°C • • Nefuncţionare: -20°C - 65°C Umiditate (fără condensare): • Funcţionare: 20% - 80% • • Nefuncţionare: 20% - 80%...
Seite 197 С я Aspire One К ъ...
Seite 198 © 2010 В ч К ъ С я Aspire One Пъ ч : 11/2010 С я Aspire One П М : _________________________________ С : ________________________________ Д : ____________________________ Мя : __________________________...
Seite 199 П ч х , ч Acer ю В ъ я х Acer, ъ ъ Ка а ача Пъ ч ю ъ и е а е и е к ък а е ия а Aspire One ъ ъ я, ч я Aspire One. П...
Seite 200 П В я Acer С ю ъ е а, я Acer. И Ик а О ек О и а ие М Въ Д ч "Т ч " ъ ю ъ (LCD) я ч...
Seite 201 я , (LED), ю ъ я я ( я я П я ъ ю ъ я я ч Acer Crystal Eye 1. И я ъ ю ъ ъ К ю ъ ъ " ъ ъ ъ " - ч я...
Seite 202 Бъ к а и Ик а Фу к ия О и а ие ъ я И юч <Fn> + <F6> я. юч П юч В юч юч ъч <Fn> + <F7> ъч П юч В юч юч <Fn> + <F8> К...
Seite 203 И я* Т ч я ч ъ В я ю ъ . <Fn> + <F3>, Launch Manager (С ч Ч юч ч , ч юч Щ ъ х On (В .), ч ъ /Bluetooth Щ ъ х И ъ *К П...
Seite 204 И О ек О и а ие Т я я ю ъ Бе е ка: В я ю ъ я, ч ю я . И я Ик а О ек О и а ие DC х ъ П ъ ъ .
Seite 205 И я Ик а О ек О и а ие Ч Ч Secure Digital (SD) MultiMediaCard (MMC). За е е ка: . С ъ х х х П х я ъ ъ . USB , USB С юч ъ Kensington- ъ х...
Seite 206 И Ик а О ек О и а ие В П я ю ъ х х ъ За е е ка: ч ч я , я я П я 3G SIM 3G SIM Т я я ю ъ П ъ Дъ...
Seite 207 Р Т • Р • 5 °C 35 °C ъх -20 °C 65 °C • В я): • Р • ъх •...
Seite 209 Aspire One seeria Lühijuhend...
Seite 210 © 2010 Kõik õigused kaitstud. Aspire One seeria lühijuhend Originaalväljaanne: 11/2010 Aspire One seeria sülearvuti Mudeli number: ________________________________ Seerianumber: _________________________________ Ostukuupäev: _________________________________ Ostukoht: _____________________________________...
Seite 211 Kõigepealt tähtsamad asjad Täname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i sülearvuti. Teie teejuhid Et aidata Teil kasutada oma Acer'i sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid: Kõigepealt aitab poster Alustuseks... Teil alustada oma arvuti häälestamist. Aspire One seeria üldkasutusjuhend sisaldab kõigile Aspire One tooteseeria mudelitele kohalduvat kasulikku teavet.
Seite 212 Teie Acer’i sülearvuti ülevaade Kui olete oma arvuti häälestanud häälestuse postril kujutatud viisil, lubage meil teile tutvustada teie uut Acer sülearvutit. Pealtvaade Ikoon Objekt Kirjeldus Mikrofon Sisseehitatud mikrofon heli salvestamiseks. Kuvariekraan Seda nimetatakse ka vedelkristallekraaniks (LCD) ning see kuvab arvuti pilti (mudelite konfiguratsioon võib olla erinev).
Seite 213 Mugav toetusala, kuhu saate arvutit kasutades toetada oma käsi. Veebikaamera Veebikaamera videosuhtluseks Acer Crystal Eye (Mudelite konfiguratsioon võib erineda). 1. Esipaneelil asuvad indikaatorid on nähtavad ka siis, kui arvuti kaas on suletud. Kiirklahvid Arvutil on enamiku seadete jaoks (nt ekraani heledus, heliväljund) olemas kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid.
Seite 214 Kiirklahv Ikoon Funktsioon Kirjeldus <Fn> + <F11> Num Lock Kui Num Lock (numbrilukk) on sees, on sissehitatud klahvistik numbrirežiimil. Numbriklahvid funktsioneerivad kalkulaatorina (olemas on aritmeetilised tehted +, -, * ja /). Kasutage seda režiimi siis, kui Teil on vaja sisestada suurel hulgal arvandmeid.
Seite 215 Suletud eestvaade Ikoon Objekt Kirjeldus Vooluindikaator Näitab arvuti olekut. Akuindikaator Näitab arvuti aku olekut. 1. Laadimine: Kui akut laetakse, on tuli kollakat värvi. 2. Täielikult laetud: Kui arvuti on vooluvõrgus, on tuli sinist värvi. Kõvakettaindikaator Näitab kõvaketta aktiivsust. Ühenduse Näitab 3G/traadita võrguühenduse olekut. indikaator Sinine tuli põleb Põleb oranž...
Seite 216: Vaade Vasakult
Vaade vasakult Ikoon Objekt Kirjeldus Alalisvoolusisendi Vahelduvvooluadapteri (toiteploki) pistik ühendamiseks. Välise kuvari (VGA) Kuvaseadme (nt välise kuvari või port LCD-projektori) ühendamiseks. USB porti USB seadmete ühendamiseks (nt USB-hiir või USB-kaamera). Vaade paremalt Ikoon Objekt Kirjeldus Čitalec kartic 2-v-1 Võtab vastu Secure Digital (SD) ja MultiMediaCard (MMC).
Seite 217 Põhjavaade Ikoon Objekt Kirjeldus Ventilatsiooniavad Võimaldavad arvutil püsida jahedana ka ning jahutusventilaator pärast pikaajalist kasutamist. Märkus: Ärge katke või blokeerige ventilaatori avasid. Aku vabastamise riiv Vabastab aku, et seda saaks välja võtta. 3G SIM-kaardi pilu Loeb 3G-ühenduse saamiseks 3G SIM-kaarti (ainult teatud mudelitel).
Seite 219 ł Aspire One Γ γ Ł γ...
Seite 220 © 2010 Μł ń łπ φ α ł µ µ υ Ł α µαń . Γ γ Ł γ Ńł Aspire One Α χ Έ Ł Ń : 11/2010 Φ ń PC Ńł Aspire One Α Μ ń υ: _____________________________ µ...
Seite 221 Ńαµł α Ńα łυχα Ńń Ń υµł π υ łπ αńł ń φ ń υπ γ Ńń ń Acer µł Ń π ń α ń µłń π Ń ńω α αγ Ńα γ α φ ń υπ γ Ńń .
Seite 222 Μ α ł γ Ń ń υ φ ń υπ γ Ńń Acer αφίŃα Μłń ń łγ αń ŃńαŃ ń υ υπ γ Ńń πω απł łńα Ńń εγκαńάŃńαŃης, α Ńα πł γ υµł ńα Ł φ α µ ń υ...
Seite 223 Κ µł α Ł αŁ ń υ γ α łπ ω α ńł (Η Ń łŃ ł Ł χłńα α π ł α γα Acer Crystal Eye µł ń µ ń ł Łł ń υχ ł ń π Ń ł α...
Seite 224 ń α Ńυ ń µłυŃ υπ γ Ńń χ Ń µ π ł π ń α Ńυ ń µłυŃ Ńυ ŁυαŃµ π ń ω γ α π Ń αŃ Ńńα πł ŃŃ ńł α απ ńα Ńń χł α ł γχ υ ń υ υπ γ...
Seite 225 Π κń ο Ε κονίŁ ο Λε ńου γία Πε γ αφ ŃυνńόµευŃης Όńα ł α ł ł γ π ń <Fn> + <F12> Scroll Lock µ ł ńα µ α Scroll Lock, µłńα γ αµµ π ω ńω ńα παń ńł ńα...
Seite 226 Ń µł ń απ ł Ńń Ε κονίŁ ο Σńο χείο Πε γ αφ Ε Łł ń ∆ ł ń αń ŃńαŃ ń φ Ł Ń α ń υ ń φ Ł Ń α υπ γ Ńń . Ε Łł ń ∆...
Seite 227 Α Ńńł π łυ Ε κονίŁ ο Σńο χείο Πε γ αφ Τ α ł Ń Ł υ Ńυ łχ υ Ł łńα Ńł π Ńα µ γ α ł µαń ł α αŃŃ µł υ ł µαń (DC) (AC). Θ...
Seite 228 Άπ Ńłω Ε κονίŁ ο Σńο χείο Πε γ αφ Θυ Łł ł αł Ńµ ∆ αń ń υπ γ Ńń Ńł χαµ α α łµ Ńń α ł µ αŃ α, α µ α Ńńł α απ πα αńłńαµ χ...
Seite 229 ł Θł µ αŃ α: • ł ń υ γ α : 5°C ω 35°C • Μ ł ń υ γ α : -20°C ω 65°C • γ αŃ α (µ Ńυµπυ µł • ł ń υ γ α : 20% ω 80% •...
Seite 231 Aspire One Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu...
Seite 232 © 2010 Tüm Hakları Saklıdır. Aspire One Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu Orijinal İhraç: 11/2010 Aspire One Serisi Dizüstü Bilgisayarı Model numarası: ________________________________ Seri numarası: _________________________________ Satın alma tarihi: ________________________________ Satın alma yeri: _________________________________...
Seite 233 İlk şeyler ilk Mobil bilgisayar ihtiyaçlarınızı karşılamak için tercihinizi Acer dizüstü bilgisayardan yana yaptığınız için teşekkür ederiz. Rehberleriniz Acer dizüstü bilgisayarı kullanırken size yardımcı olması için bir dizi rehber tasarladık: İlk önce, Sadece Başlayanlar için… poster bilgisayarınızı başlatmanıza yardım eder.
Seite 234: Acer Dizüstü Bilgisayarınızda Bir Gezinti
Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti Bilgisayarınızı ayar posterinde gösterildiği gibi ayarladıktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayarınızı tanıtmamıza izin verin. Üstten görünüş Simge Öğe Açıklama Mikrofon Ses kaydı için dahili mikrofon. Görüntü ekranı Sıvı Kristalli Görüntü (LCD) olarak da bilinir ve bilgisayar çıktılarını...
Seite 235: Kısayol Tuşları
Sol ve sağ tuşlar, bilgisayar faresinin sağ ve sol tuşları ile aynı fonksiyondadır. Palmrest Bilgisayarı kullanırken ellerinizi destekleyen rahat bir alan. Acer Crystal Eye Video iletişimi için Web kamerası video kamera (yapılandırma modellere göre farklı olabilir). 1. Ön panel göstergeleri bilgisayar kapağı kapalı olsa bile görülebilir.
Seite 236 Simge İşlev Faydalı tuş Açıklama <Fn> + <F11> Num Lock Num Lock açıkken, tuş takımı sayısal moddadır. Tuşlar hesap makinesi olarak işlev görür (+, -, *, ve / aritmetik operatörlerle birlikte). Bir çok sayı veri girişi yapacaksanız bu modu kullanın. Daha iyi bir çözüm harici bir tuş...
Seite 237 Kapalı ön görünüm Simge Öğe Açıklama Güç göstergesi Bilgisayarın güç durumunu gösterir. Batarya Bilgisayarın pil durumunu gösterir. 1. Şarj: Pil şarj olurken ışık kehribar renginde göstergesi yanar. 2. Tamamen şarj oldu: AC modundayken ışık mavi yanar. HDD göstergesi Sabit diskin etkin olduğunu gösterir. İletişim göstergesi Kablosuz LAN/3G iletişiminin durumunu gösterir.
Seite 238: Sol Görünüm
Sol görünüm Simge Öğe Açıklama DC-in jakı AC adaptöre bağlanır. Harici görüntü (VGA) Bir görüntü aygıtına bağlar portu (örneğin, harici monitör, LCD projektör). USB bağlantı noktaları USB cihazlarına bağlantıyı sağlar (örneğin USB fare, USB kamera). Sağ görünüm Simge Öğe Açıklama 2’i bir arada kart Secure Digital (SD) ve MultiMediaCard okuyucu...
Seite 239 Alt görünüm Simge Öğe Açıklama Havalandırma delikleri Bilgisayarınızın uzun kullanımlar sonrası ve soğutma fanı bile ısınmamasını sağlarlar. Not: Fanın girişini tıkamayın. Pil çıkarma mandalı Eskiyen pilleri çıkarmanız içindir. 3G SIM kart yuvası 3G bağlantısı için 3G SIM kart kabul eder (sadece belli modellerde).
Seite 241 Aspire One シモーズクイックガイチ...
Seite 242 © 2010 All Rights Reserved. Aspire One シモーズクイックガイチ初版：2010 年 11 月 Aspire One シモーズノーダブックコンピューターモタャ番号：___________________________________ シモアャ番号：_________________________________ 購入日：_______________________________________ 購入場所：_____________________________________...
Seite 243 Acer ノーダブック PC を買い上い度誠ありういます。ガイチ本製品を快適使用いく次ガイチ提供れいます。 Aspire One シモーズマーギーガイチ Aspire One シモーズ全モタャ共通情報記載れいます。本書キーパッチアータ゛ア使い方基本紹介する AcerSystem 的...
Seite 244 Acer ノーダブックゼアー日本語上面アイコンアイゾム説明マイクュネァン録音用内部マイクュネァンす。液晶タ゛スプヤイ (LCD) タ゛スプヤイも呼びます。スクモーンコンピューター出力を表示します ( 構成モタャよっ異ります )。コンピューター電源をアン / アネし電源ボタンます。キーボーチコンピュータータータを入力します。...
Seite 245 す。クモックボタン左右ボタンマウス左右ボタン同 ( 左右 ) よう機能します。パームヤスダコンピューター操作時手を置く場所す。 Acer Crystal Eye ニタア通信用ウゟブィベメす ( 構成モタャよっ異ります )。ウゟブィベメ 1. ネュンダパネャイングォータコンピューターィトー閉状態も見えるよう...
Seite 246 ビッダキーアイコン機能説明日 <Fn> + <F11> Num Lock Num Lock アンっいる本独立しキーパッチ数値モーチ語ります。キー計算機よう機能します (+ - * / を含ます )。数値タータ入力を大量行うモーチを利用しくい。外付ゾンキーパッチを接続するも...
Seite 247 正面 ( 閉場合 ) 日本語アイコンアイゾム説明電源イングォータ電源アン点灯します。トッゾモートッゾモーパック充電れいるイングォータ点灯します。 1. 充電中：トッゾモーを充電しいる間メンプ琥珀色点灯します。 2. 完全充電： AC モーチメイダ青くります。 HDD イングォータデーチタ゛スクチメイブアクゾ゛ブる...
Seite 248 左面日本語アイコンアイゾム説明 DC 入力グホック AC アジプタ接続します。外部タ゛スプヤイタ゛スプヤイタトイス接続します (VGA) フーダ ( 外付モニタ LCD プュグゟクタ )。 USB フーダ USB タトイスを接続します (USB マウス USB ィベメ )。右面アイコンアイゾム説明 2-in-1 ィーチモージー Secure Digital (SD) MultiMediaCard (MMC) 対応し...
Seite 249 底面日本語アイコンアイゾム説明通気孔スュッダ長時間使用しもコンピューター過熱し冷却ネ゙ンいよう冷却します。注意：ネ゙ン通気穴を塞いり異物を詰込んりしいくい。トッゾモートッゾモーを取り出します。取り外しま 3G SIM ィーチ 3G 接続を行う 3G SIM ィーチを挿入します ( 特定モタャ )。スュッダトッゾモーパイ...
Seite 251 Aspire One 시리즈 빠른 시작 설명서...
Seite 252 © 2010 All Rights Reserved. Aspire One 시리즈 빠른 시작 설명서 최초 발행일 : 11/2010 Aspire One 시리즈 노트북 PC 모델 번호 : ___________________________________ 일련 번호 : ___________________________________ 구입 날짜 : ___________________________________ 구입 장소 : ___________________________________...
Seite 253 사용 전 유의 사항 Acer 노트북을 선 해주셔서 감사합니다 . 이 노트북이 귀하의 모바일 컴퓨팅 요구를 충 시켜 드릴 것입니다 . 제공되는 설명서 Acer 노트북을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 러 설명서가 제공됩니다 : 우선 사용을 위한 준비 포스터는 컴퓨터 설정을 시작하는 데 유용합니다 .
Seite 254 Acer 노트북 둘러보기 한 국 설치 포스터에 설명된 대로 컴퓨터를 설정했으면 이제 새 Acer 노트북을 살펴볼 차례 어 입니다 . 위에서 본 모습 아이콘 항 설명 마이크 소리를 음할 수 있는 내부 마이크입니다 . 디스플레이 화면 LCD ( 액정 디스플레이 ) 라고도 하며 , 컴퓨터...
Seite 255 침대 컴퓨터를 사용할 때 편안하게 손을 올 는 영 입니다 . Acer Crystal Eye 비디오 통신용 웹 카메라입니다 웹캠 ( 구성은 모델에 따라 다를 수 있습니다 ). 1. 전면 패널 표시등은 컴퓨터 덮개를 닫은 상 에서도 볼 수 있습니다 .
Seite 256 바로 가기 키 아이콘 기능 설명 한 <Fn> + <F11> Num Lock Num Lock 이 설정되어 있으면 내장 키패 국 드가 숫 모드로 전환되고 . 키들은 +, -, 어 *, / 등의 산술 연산 를 완벽하게 갖춘 계 산기 할을 합니다. 많은 숫 데이터를...
Seite 257 닫힌 상 의 앞 모습 한 국 어 아이콘 항 설명 전원 표시등 컴퓨터의 전원 상 를 표시합니다 . 터리 표시등 컴퓨터의 터리 상 를 표시합니다 . 1. 충전 중 : 터리가 충전 중이면 황색 불이 켜 니다 . 2. 충전 완료 : AC 모드일 때 파란 불이 켜 니다 . HDD 표시등...
Seite 258 왼쪽 모습 한 국 어 아이콘 항 설명 DC 입력 잭 AC 어댑터에 연결합니다 . 외부 디스플레이 디스플레이 장치 ( 예 : 외부 모니터 , (VGA) 포트 LCD 프로 터 ) 를 연결합니다 . USB 포트 USB 장치 ( 예 : USB 마우스 , USB 카메라 ) 에...
Seite 259 바 모습 한 국 어 아이콘 항 설명 통풍용 슬롯 및 장시간 사용한 후에도 컴퓨터를 차 게 유지할 냉 팬 수 있습니다 . 참고 : 팬의 입구를 거나 차단하지 마십시오 . 터리 제거용 래치 제거를 위해 터리를 뺄 때 사용합니다 . 3G SIM 카드...
Seite 261 Aspire One 系列快速使用指南...
Seite 262 © 2010 版權所有 Aspire One 系列快速使用指南初版：2010 年 11 Aspire One 系列筆記型電腦產品型號：_________________________________________ 產品序號：_________________________________________ 購買日期：_________________________________________ 購買地點：_________________________________________...
Seite 263 首要之務首，非常感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，成為您行動運算生活的最佳夥伴。使用指南為協助您利使用 Acer 筆記型電腦，們特地設計了以的使用指南：首，入門者用 ... 海報以協助您開始設定您的電腦。 Aspire One 系列一般使用指南內含有用的資訊，適用於 Aspire One 產品系列的所有機型。其中涵蓋基本主題，例如使用鍵盤音訊等。請注意，由於其性質不同，以提及的一般使用指南和 AcerSystem User Guide 能會參考到只有特定系列機型所含的功能或特點，而您所購買的機型不一定會包含些功能。些情況會以如僅適用於特定機型的文字以標註。本快速使用指南介紹了本電腦的基本特性和功能。有關本電腦如何幫助您提高效率的資訊，請參閱 AcerSystem User Guide。本手冊包含系統公用程式資料復原擴充...
Seite 264 Acer 筆記型電腦導覽在依照設定海報中所提及的說明完成電腦的設定之後，就讓們為您展示一新 Acer 筆記型電腦的各項功能吧！繁體視圖中文圖示項目說明麥克風內建的麥克風，用於錄音。顯示螢幕亦稱為液晶顯示器 (Liquid-Crystal Display； LCD)，用於顯示電腦資料的輸出 ( 設定將依機型而有所不同 )。...
Seite 265 以 LED (Light-Emitting Diodes；發極體 ) 狀態指示燈文亮燈的方式來顯示電腦功能及元件的狀態。點選鍵 ( 左和右 ) 左鍵和右鍵的功能等同於滑鼠的左鍵和右鍵。腕靠讓您在使用電腦時，舒適擺放手腕的置。 Acer Crystal Eye 網路相機，用於視訊通訊 ( 設定將依機型而網路攝影機有所不同 )。 1. 即使在電腦螢幕闔時，您依然看見於前面板的狀態指示燈。快速鍵利用此電腦的快捷鍵或組合鍵大部的控制指，例如：螢幕亮度和音量輸出。若要使用快速鍵，請按...
Seite 266 快速鍵圖示功能說明 <Fn> + <F11> Num Lock 啟用 Num Lock 功能時，內嵌數字鍵會變成數字模式。此時按鍵提供計算機功能 ( 包含常見數學運算符號 + - * 及 /)。當您需要輸入大量數字時，即切繁換成此模式，以方便輸入數字。另一個體更好的解決方法就是連接一個外接式數中字鍵。文 <Fn> + <F11> 僅適用於特定機型。 <Fn> + <F12> Scroll Lock 啟用...
Seite 267 蓋闔起的前視圖繁體中文圖示項目說明電源指示燈表示電腦的電源狀態。電池指示燈表示電腦的電池狀態。 1. 充電中：當電池充電時，指示燈會亮琥珀色。 2. 充電完畢：當使用 AC 電源模式時，指示燈會亮藍色。硬碟指示燈當硬碟時，指示燈會亮起。通訊指示燈指示 3G/ 無線區網路通訊的狀態。亮藍色亮橘色未亮起 3G 開 /Wi-Fi 開 3G 關 /Wi-Fi 開 3G 關...
Seite 268 左視圖繁體中文圖示項目說明 DC 輸入插孔連接到 AC 變壓器。外接顯示螢幕 (VGA) 連接到顯示器裝置 ( 例如：外接式顯示器連接 LCD 投影機 )。連接到 USB 裝置 ( 例如：USB 滑鼠 USB 網路攝影機 )。右視圖圖示項目說明合一讀卡機支援 Secure Digital (SD) 和 MultiMediaCard (MMC) 記憶卡。...
Seite 269 底視圖繁體中文圖示項目說明散熱孔和冷卻風扇讓電腦在長時間使用後仍然能夠保持冷卻狀態。注意：請勿阻塞或擋風扇開口。電池卸除卡榫用於卸電池組。 3G SIM 卡插槽支援 3G 通訊的 3G SIM 卡 ( 僅適用於特定機型 )。電池槽用於安裝電腦的電池組。電池組固定鎖將電池鎖到定。喇叭從電腦輸出音訊。環境溫度： • 操作中： 5°C 到 35°C •...
Seite 271 Aspire One 系列快速指南...
Seite 272 © 2010 保留所有权利 Aspire One 系列快速指南初版发行日期：2010 年 11 Aspire One 系列笔记本电脑产品型号： _________________________________________ 产品序号：_________________________________________ 购买日期： _________________________________________ 购买地点： _________________________________________...
Seite 273 使用入感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它为您行运算生活的最得力手。用户指南为帮您设置和使用 Acer 笔记本电脑，我们为您设计了以用户指南：按照电脑所附带的入指南 ... 彩图来安装电脑。首 Aspire One 系列普通用户指南包含了关于 Aspire One 产品系列所有型号的有用信息。手包括键盘和音频的使用方法等基本内容。注意，鉴于手的性质，普通用户指南和文中到的 AcerSystem User Guide 偶尔也会及本系列产品中部型号专有的能或特性，但您购买的型号不一定具有些能或特性。以情况会以...
Seite 274 熟悉 Acer 笔记本电脑当您按照安装彩图中的示例安装完电脑后，就让我们一起来熟悉您的 Acer 笔记本电脑吧。俯视图简体中文图标项目描述麦克风用于录音的内置麦克风。也称液晶显示屏 (Liquid-Crystal Display ；显示屏 LCD)，用于显示电脑的输出内容 ( 不同型号配置可能有所不同 )。...
Seite 275 触板触摸式定设备，能和电脑鼠标相同。通过亮灭显示计算机能及组件状态的发状态指示灯极管 (LED)。单按钮 ( 左和右 ) 左右按钮的能鼠标的左右键相同。掌垫板当您使用电脑时，可舒适支撑手部的区域。简 Acer Crystal Eye 体网络相机，用于视频通信 ( 不同型号配置可能中有所不同 )。摄像头文使计算机外盖合，也能看到前面板的状态指示灯。热键本款电脑供热键或组合键来实许多操，例如：调节屏幕亮度以及音量输出。...
Seite 276 热键图标功能描述 <Fn> + <F11> Num Lock 当 Num Lock 键锁定时，嵌入式数字键盘将处于数字模式所有按键均等同于计算器按键功能 ( 包括 + / 算术运算符 ) 如果要输入大量数字信息，这种模式将十分适合您若能连接外部键盘则更佳 <Fn> + <F11> 仅限部分型号 <Fn> + <F12> Scroll Lock 当 Scroll Lock 键锁定时，您可分别按向...
Seite 277 前视图图标项目描述电源指示灯表示计算机的电源状态。简体中电池指示灯根据亮灯情况可检视目前电脑电池的状态。文 1. 充电中：当电池在充电时，指示灯显示琥珀色。 2. 完全充电：当处在 AC 模式时，指示灯显示蓝色。硬盘指示灯硬盘活时，指示灯亮。表示 3G/ 无线局域网通信状态。通信指示灯蓝灯亮橙灯亮不亮 3G 开 /Wi-Fi 开 3G 关 /Wi-Fi 开 3G 关 /Wi-Fi 关 3G 开...
Seite 278 左视图图标项目描述直流电源输入插孔连接交流适配器。简外部显示器 (VGA) 连接显示设备 ( 例如：外接显示器体中 LCD 投影机 )。端口文 USB 端口连接 USB 装置 ( 例如：USB 鼠标 USB 相机 )。右视图图标项目描述 2 合 1 读卡器支持 Secure Digital (SD) 及 MultiMediaCard (MMC)。...
Seite 279 视图简体中文图标项目描述通风槽和冷风扇可使电脑在长时间使用后保持温。注：勿遮挡风扇口。电池释放锁释放电池锁可取电池组。 3G SIM 卡槽支持 3G SIM 卡进行 3G 连接 ( 仅限部型号 )。电池槽安装电池组。电池锁可固定锁紧电池组。扬声器计算机输出音频。境 •...
Seite 281 Seri Aspire One Panduan cepat...
Seite 282 © 2010 Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang. Panduan Cepat Seri Aspire One Edisi Pertama: 11/2010 PC Notebook Seri Aspire One Nomor model: _____________________________________ Nomor seri: _______________________________________ Tanggal pembelian: ________________________________ Alamat pembelian: ________________________________...
Seite 283 Informasi penting Terima kasih telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda atas komputer mobile. Panduan Anda Untuk membantu Anda menggunakan notebook Acer, kami menyediakan kumpulan panduan sebagai berikut: Pertama-tama, brosur Untuk Pemula... akan membantu Anda mempersiapkan konfigurasi komputer. Buku Panduan Pengguna Generik Seri Aspire One berisi informasi berguna yang berlaku untuk semua model dalam seri produk Aspire One.
Seite 284 Tur Acer notebook Anda Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam brosur kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Acer baru Anda. Pandangan atas Ikon Item Keterangan Mikrofon Mikrofon internal untuk perekaman suara. Layar tampilan Disebut juga sebagai LCD (Liquid-Crystal Display), akan menampilkan output komputer (konfigurasi mungkin berbeda tergantung model).
Seite 285 Tempat tangan Tempat nyaman untuk meletakkan tangan Anda sewaktu menggunakan komputer. Webcam Kamera web untuk komunikasi video Acer Crystal Eye (konfigurasi mungkin berbeda tergantung model). 1. Indikator panel depan akan terlihat meskipun penutup komputer dalam keadaan tertutup. Tombol pintas...
Seite 286 Tombol pintas Ikon Fungsi Keterangan <Fn> + <F11> Num Lock Bila Num Lock diaktifkan, keypad tertanam berada dalam mode numerik. Tombol tersebut berfungsi sebagai kalkulator (lengkap dengan fungsi penghitungan aritmetika +, -, * dan /). Gunakan mode ini bila Anda harus menangani entri data numerik.
Seite 287 Pandangan depan tertutup Ikon Item Keterangan Indikator daya Menunjukkan status daya komputer. Indikator baterai Menunjukkan status baterai komputer. 1. Mengisi daya: Lampu akan menyala kuning kecokelatan bila daya baterai sedang diisi. 2. Daya terisi penuh: Lampu menyala biru bila dalam mode AC. Indikator HDD Menunjukkan bila drive hard disk aktif.
Seite 288 Pandangan kiri Ikon Item Keterangan Jack DC-in Menghubungkan ke Adaptor AC. Port tampilan (VGA) Menghubungkan perangkat tampilan eksternal (mis., monitor eksternal, proyektor LCD). Port USB Menghubungkan ke perangkat USB (misalnya, mouse USB, kamera USB). Pandangan kanan Ikon Item Keterangan Card reader 2-in-1 Menerima Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC).
Seite 289 Tampilan bawah Ikon Item Keterangan Slot ventilasi dan Membuat komputer tetap dingin, bahkan kipas pendingin setelah pemakaian yang lama. Catatan: Lubang kipas jangan sampai tertutup atau terhalang. Penutup pelepas Untuk melepaskan baterai. baterai Slot kartu SIM 3G Menerima kartu SIM 3G untuk konektivitas 3G (hanya untuk model-model tertentu).
Seite 291 «Õ Ã Õ è Ê ì Aspire One ¤Ù è Á × Í ÍÂè Ò §Âè Í...
Seite 292 2010 Ê§Ç¹ÅÔ ¢ ÊÔ · ¸Ô ì © ¤Ù è Á × Í ÍÂè Ò §Âè Í «Õ Ã Õ è Ê ì Aspire One µé ¹ ©ºÑ º : 11/2010 â¹é µ ºØ ê ¡ ¾Õ « Õ «Õ Ã Õ è Ê ì Aspire One ËÁÒÂàÅ¢ÃØ...
Seite 293 ¤Ù è Á × Í ÊÓËÃÑ º ¤Ø ³ à¾× è Í ªè Ç ÂÊÍ¹¡ÒÃãªé â ¹é µ ºØ ê ¡ Acer àÃÒ¨Ö § ä´é ¨ Ñ ´ ·Ó¤Ù è Á × Í ªØ ´ ¹Õ é ¢ Ö é ¹...
Seite 294 á¹Ð¹Óà¡Õ è Â Ç¡Ñ º â¹é µ ºØ ê ¤ Acer ¢Í§¤Ø ³ ËÅÑ § ¨Ò¡µÔ ´ µÑ é § ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì µ ÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàµÍÃ¡ÒÃµÔ ´ µÑ é § ì µè Í ä»¹Õ é à »ç ¹ ÇÔ ¸ Õ ¡ ÒÃãªé § Ò¹â¹é µ ºØ ê ¡...
Seite 295 àÇç º á¤Á ¡Åé Í §àÇç º á¤ÁÊÓËÃÑ º ¡ÒÃÊ× è Í ÊÒÃ´é Ç ÂÇÔ ´ Õ â Í Acer Crystal Eye (Êè Ç ¹»ÃÐ¡ÍºÍÒ¨áµ¡µè Ò §¡Ñ ¹ ä»µÒÁÃØ è ¹ ) 1. ÊÑ − ÅÑ ¡ É³ì · Õ è á ¼§´é Ò ¹Ë¹é Ò ÊÒÁÒÃ¶ÁÍ§àËç ¹ ä´é á Áé ¢ ³Ð»Ô ´ ½Ò¾Ñ º ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì...
Seite 296 Îç Í µ¤Õ Â ì äÍ¤Í¹ ¿Ñ § ¡ì ª Ñ è ¹ ¤ÓÍ¸Ô º ÒÂ <Fn> + <F11> Num Lock àÁ× è Í Num Lock à»Ô ´ ÍÂÙ è »Ø è Á µÑ Ç àÅ¢·Õ è µ Ô ´ äÇé ã ¹µÑ Ç ¨ÐÍÂÙ è ã¹âËÁ´µÑ...
Seite 297 »Ô ´ ÁØ Á ÁÍ§´é Ò ¹º¹ äÍ¤Í¹ ÃÒÂ¡ÒÃ ¤ÓÍ¸Ô º ÒÂ µÑ Ç áÊ´§¾ÅÑ § §Ò¹ ÃÐºØ Ê ¶Ò¹Ð¡ÒÃà»Ô ´ ãªé § Ò¹¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì µÑ Ç áÊ´§ÃÐ´Ñ º áºµàµÍÃÕ è áÊ´§¶Ö § Ê¶Ò¹ÐáºµàµÍÃÕ è ¢ Í§¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì 1.
Seite 298 ÁØ Á ÁÍ§´é Ò ¹«é Ò Â äÍ¤Í¹ ÃÒÂ¡ÒÃ ¤ÓÍ¸Ô º ÒÂ ªè Í §àÊÕ Â º DC-in àª× è Í Áµè Í ¡Ñ º Íá´»àµÍÃì AC ¾ÍÃì µ ¨ÍáÊ´§¼Åµè Í ¾è Ç § àª× è Í Áµè Í ¡Ñ º ¨ÍáÊ´§¼Å (àªè ¹ ¨ÍÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡, (VGA) â»Ãà¨¤àµÍÃì...
Seite 299 ÁØ Á ÁÍ§´é Ò ¹Åè Ò § äÍ¤Í¹ ÃÒÂ¡ÒÃ ¤ÓÍ¸Ô º ÒÂ ÊÅç Í µÍØ » ¡Ã³ì Ã ÐºÒÂÍÒ¡ÒÈá ªè Ç ÂãËé ¤ ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì à Âç ¹ áÁé Ë ÅÑ § ¨Ò¡ãªé § Ò¹à»ç ¹ àÇÅÒ¹Ò¹ ÅÐ¾Ñ ´ ÅÁÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃé Í ¹ ËÁÒÂàËµØ...

Acer Aspire One Serie Kurzanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Acer Aspire One Serie

Inhaltszusammenfassung für Acer Aspire One Serie

Inhaltsverzeichnis