Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Farmcomp Unimeter Digital Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Farmcomp Anleitungen
  4. Feuchtigkeitsmesser
  5. Unimeter Digital
  6. Betriebsanleitung

Farmcomp Unimeter Digital Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Farmcomp Unimeter Digital

Inhaltszusammenfassung für Farmcomp Unimeter Digital

  • Seite 3 EN Operation instructions for Unimeter Digital Thank you for choosing Unimeter Digital grain moisturemeter! Read the whole manual before you use the meter! 1. Box content - Unimeter Digital grain moisturemeter - Carrying case - Cleaning brush - Operation instructions - 9 V battery (installed) 2.
  • Seite 4 Just for information; Version = Software Version Temperature = Sensor temperature in the meter Battery Voltage = It must be above 7,2Volts otherwise it will shut down. Before testing any grains or seeds the Unimeter should be checked with your local grain dealer. We at Unimeter take every care to ensure your meter has the latest and most popular grain varieties included, BUT local varieties and growing conditions can affect the measuring.
  • Seite 5 Dispalys the average calculation of the last four (4) measurements. The meter memorizes the average even if you switch off meter. NOTE! When you change grain sort all the average calculations will be deleted. 7. Specifications Unimeter Digital -features: • Easy to read LCD Display •...
  • Seite 6 The liability of Farmcomp is limited to the price of the product in maximum. Farmcomp does not accept any responsibility for any direct, indirect or consequential damages that are caused by the use of the product or the fact that the product could not be used.
  • Seite 7 FI Unimeter Digital viljankosteusmittarin käyttöohje Kiitos, että olet valinnut Unimeter Digital- kosteusmittarin. Lue tämä käyttöohje kokonaan ennen mittarin käyttöä! 1. Toimituksen sisältö - Unimeter Digital kosteusmittari - Kantolaukku - Puhdistusharja - Käyttöohje - 9V paristo asennettuna paikalleen 2. Valmistelu Aseta paristo oikein koteloon yllä merkityn kuvan mukaisesti! Poista paristo mittarista, jos mittari on pitkään aikaan käyttämättä.
  • Seite 8 Mittari tulee kalibroida ennen viljojen mittaamista ja suosittelemmme, että puintikauden alussa tarkastat aina, että mittarisi lukemat kytössä olevalla viljalaadulla vastaavat käyttämäsi viljavastaanoton mittarin tai uunikokeen lukemia. Unimeter digital takaa mittarin sisältävän viimeisimmät ja suosituimmat viljalajikkeet. Viljan ominaisuudet voivat myös vaihdella poikkeavien kasvuolosuhteiden takia.
  • Seite 9 Huom! Puhdistus tulee suorittaa huolellisesti, koska mittaus ei ole muuten luotettava.Puhdista mittari pyyhkimällä kuivalla tai kostealla kankaalla. Älä käytä voimakkaita pesuaineita, äläkä päästä kosteutta mittarin sisään. Säilytä mittari kuivassa paikassa äläkä päästä sitä kastumaan. Mittari sammuu hetken päästä itsestään, kun se on käytämättä.
  • Seite 10 Perusasteikko 10 - 33 % 8. Takuu Unimeter Digital-mittarilla on kahden vuoden takuu materiaaleille ja valmistukselle. Takuu on voimassa 24 kuukautta laitteen ostopäivästä. Asiakkaan tulee toimittaa viallinen tuote valmistajalle tai jälleenmyyjälle. Takuuvaatimukseen tulee liittää kuvaus viasta, asiakkaan yhteystiedot sekä kopio ostokuitista, josta ilmenee laitteen ostopäivämäärä.
  • Seite 11 SE Bruksanvisning för Unimeter Digital vattenhaltsmätare för spannmål Tack för ditt val av Unimeter Digital vattenhaltsmätaren. Läs hela bruksanvisningen innan du använder mätaren! 1. Leveransens innehåll - Unimeter Digital vattenhaltsmätare för spannmål - Bärväska - Rengöringsborste - Bruksanvisning - 9V batteri på sin plats i mätaren 2.
  • Seite 12 Ni alltid i början av tröskperioden kontrollerar, att mätarens utslag för ifrågavarande spannmålsslag motsvarar värden av mätare eller ungsproven från spannmålsmottagningen. Unimeter digital garanterar att mätaren innehåller de senaste och mest populära spannmålen. Egenskaperna på spannmål kan dock vara olika på grund av avvikande växtförhållanden.
  • Seite 13 (upp till 4). Medelvärdet behålls i minnet , fast du emellan skulle stänga av mätaren. OBS! När man byter kornsort nollställes de gamla mätningarna. 7. Specifikationer Unimeter Digital -mätarens egenskaper: • Lättläslig display • Medelvärdesberäkning av de 4 sista mätningarna •...
  • Seite 14 10 - 33 % 8. Garanti Unimeter Digital har två års garanti för material och framställning. Garantin gäller 24 månader från produktens inköpsdag. Kunden bör sända den felaktiga produkten till tillverkaren eller återförsäljaren. Till garantifordran skall bifogas beskrivning av felet och kundens kontaktuppgifter samt kopia av inköpskvittot, varav framgår produktens...
  • Seite 15 DK Brugervejledning til Unimeter Digital Tak fordi du har valgt Unimeter Digital kornfugtighedsmåler! Læs hele vejledningen, inden du tager måleren i brug! 1. Kassens indhold - Unimeter Digital kornfugtighedsmåler - Bæretaske - Rensebørste - Brugervejledning - 9 V batteri (monteret) 2.
  • Seite 16 Kun til information: Version = Softwareversion Temperatur = Sensortemperatur i måleren Batterispænding = Den skal være over 7,2 Volt ellers vil den slukke Unimeteret skal tjekkes hos din lokale kornforhandler, inden den anvendes til at teste nogen form for korn eller frø. Vi hos Unimeter sikrer os, at din måler har inkluderet de seneste og mest almindelige kornsorter.
  • Seite 17 Viser gennemsnitsberegningen af de sidste fire målinger. Måleren husker gennemsnitsværdien, selv efter du har slukket måleren. BEMÆRK! Når du ændrer korntype, vil alle gennemsnitsværdier blive slettet. 7. Specifikationer Unimeter Digital – funktioner: • Nemt læsbart LCD-display • Beregning af målingernes gennemsnitsværdi •...
  • Seite 18 Farmcomps ansvar er som maksimum begrænset til prisen for produktet. Farmcomp påtager sig ikke ansvar for nogen form for direkte eller indirekte følgeskader, der er forårsaget af brugen af produktet, eller hvis produktet rent faktisk ikke kan anvendes.
  • Seite 19 NO Bruksanvisning for Unimeter Digital Takk for at du valgte Unimeter Digital fuktighetsmåler for korn! Les hele bruksanvisningen før du bruker måleren. 1. Innhold i esken - Unimeter Digital fuktighetsmåler for korn - Bærekasse - Rensebørste - Bruksanvisning - 9-volts batteri (installert) 2.
  • Seite 20 Informasjon: Versjon = programvareversjon Temperatur = sensortemperatur i måleren Batterispenning = må være over 7,2 volt, ellers slår måleren seg av Før du tester noen typer korn eller frø bør Unimeter-måleren kontrolleres hos din lokale kornselger. Vi hos Unimeter gjør alt vi kan for å...
  • Seite 21 Måleren beregner automatisk gjennomsnittet av målingene og viser gjennomsnittet av de siste fire målingene. Måleren lagrer gjennomsnittet selv om du slår den av. OBS! Når du endrer korntype blir alle gjennomsnittsberegningene slettet. 7. Spesifikasjoner Unimeter Digital -features: • Brukervennlig skjermavlesing • Beregning av målingenes gjennomsnittsverdi •...
  • Seite 22 årsaker utenfor produsentens kontroll. Farmcomps erstatningsansvar er begrenset til maksimalt produktets pris. Farmcomp påtar seg ikke noe ansvar for noen direkte, indirekte eller etterfølgende skader som måtte oppstå...
  • Seite 23 DE Betriebsanleitung für das Unimeter Digital Danke, dass Sie den Unimeter Digital Getreidefeuchtigkeitsmesser gewählt haben!Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie das Messgerät in Betrieb nehmen! 1. Inhalt der Box - Unimeter Digital fuktighetsmåler for korn - Bærekasse - Rensebørste...
  • Seite 24 Nur zur Information: Version = Software Version Temperatur = Fühlertemperatur im Messgerät Batteriespannung = Diese muss mehr als 7,2Volt betragen, ansonsten chaltet das Gerät ab. Bevor Sie irgendein Getreide oder Saatgut testen, sollten Sie das Unimeter zusammen mit ihrem örtlichen Getreidehändler prüfen. Wir von Unimeter legen großen Wert darauf, sicherzustellen, dass Ihr Messgerät die neuesten und beliebtesten Getreidearten enthält.
  • Seite 25 Durchschnittsberechnung für die letzten vier Messungen an. Das Messgerät speichert den Durchschnitt auch dann, wenn Sie das Gerät ausschalten. ACHTUNG! Wenn Sie die Getreideart ändern, werden alle Durchschnittskalkulationen gelöscht. 7. Technische Daten Unimeter Digital - Eigenschaften: • Leicht lesbare LCD Anzeige • Berechnung des Durchschnittswertes der Messungen •...
  • Seite 26 Anleitungen übereinstimmt oder andere Schäden, die durch Gründe verursacht sind, die außerhalb des Einflussbereiches des Herstellers liegen. Die Haftung von Farmcomp ist maximal auf den Preis des Produktes begrenzt. Farmcomp übernimmt keine Verantwortung für direkte, indirekte oder nachfolgende Schäden, die...
  • Seite 27 entstehen. Die Gewährleistung umfasst nicht die Batterie.
  • Seite 28 NL Bedieningsinstructies voor de Unimeter Digital Hartelijk dank dat u voor de Unimeter Digital graan-vochtigheidsmeter heeft gekozen! Lees de hele handleiding door voordat u de meter in gebruik neemt! 1. Inhoud van de doos -Unimeter Digital graan-vochtigheidsmeter -Draagkoffer -Reinigingsborstel -Bedieningsvoorschriften -9 V batterij (geplaatst) 2.
  • Seite 29 Ter informatie: Version = Softwareversie Temperature = Temperatuur van de sensor in de meter Battery Voltage = De spanning moet meer dan 7,2V bedragen, anders gaat de meter uit. Voordat u graan of zaad gaat meten, dient de plaatselijke graanhandelaar de Unimeter eerst te controleren.
  • Seite 30 De meter onthoudt het gemiddelde, zelfs als u de meter uitzet. LET OP! Als u van graansoort wisselt, worden alle gemiddelden gewist. 7. Specificaties Unimeter Digital – eigenschappen: - Gemakkelijk leesbaar LCD-display - Berekening van de gemiddelde waarde van metingen...
  • Seite 31 De aansprakelijkheid van Farmcomp is beperkt tot maximaal de prijs van het product. Farmcomp is niet aansprakelijk voor enige directe, indirecte of gevolgschade die door het gebruik van het product wordt veroorzaakt of door het feit dat het product niet in gebruik kon worden genomen.
  • Seite 32 Инструкция по эксплуатации влагомера зерна Unimeter Благодарим Вас за выбор влагомера зерна Unimeter Digital! Перед использованием влагомера внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! 1. Комплект поставки - Влагомер Unimeter Digital - Кейс для переноски - Кисточка для очистки измерительного цилиндра - Инструкция по эксплуатации...
  • Seite 33 разряжаться, даже если прибор не используется. Обязательно снимайте батарейку на время хранения. Рекомендуем также заменять батарейку каждый год перед началом сезона. 3. Важно! Влагомер Unimeter Digital необходимо откалибровать перед началом использования! (см. пункт 5.) 3.1. Внедиапазонное значение влажности Если влажность пробы ниже нижней...

  • Seite 34: Проведение Измерения

    4. Измерение влажности 4.1 Отбор пробы зерна • Всегда отбирайте несколько проб зерна и в качестве результата измерения влажности всей массы используйте среднее значение измерений нескольких проб. • Удалите из пробы сор, зеленые зерна, а также зерна, отличающиеся по качеству от общей массы. •...
  • Seite 35 Внимание! Память среднего значения автоматически стирается при выборе другой культуры. 5. Введение поправки к шкале измерения (смещение градуировки) К результату измерения влагомера Unimeter Digital можно внести поправку на возрастание или на убывание. Поправку необходимо ввести, если показание влагомера отличается от значения...
  • Seite 36 Поправка относится к конкретной шкале измерения. При необходимости к каждой культуре можно ввести собственную поправку. 6. Настройки дисплея и выбор языка меню Для изменения контрастности дисплея найдите в меню влагомера пункт КОНТРАСТ и нажмите кнопку Test. Уменьшите контраст нажатием на кнопку...
  • Seite 37 Произвольная шкала 10 - 33% 6 - 28% 8. Гарантийные условия На влагомеры Unimeter Digital распространяется гарантия два (2) года на случай обнаружения производственного брака или дефекта материалов. Гарантия вступает в силу со дня покупки прибора и действует 24 месяца.
  • Seite 38 При обнаружении брака клиенту следует возвратить прибор производителю или региональному дилеру. К заявлению на гарантийный ремонт должно прилагаться: описание неисправности, контактные данные клиента, а также чек с датой совершения покупки. Производитель обязуется починить прибор или заменить его на новый в максимально короткие сроки. Ответственность...
  • Seite 39 PL Instrukcja obsługi Unimeter Digital Dziękujemy, Ŝe wybrali Państwo aparat do mierzenia wilgotności ziarna Unimeter Digital! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi zanim zaczną Państwo uŜywać aparat. 1. Zawartość opakowania • aparat Unimeter Digital • torba na przyrząd •...
  • Seite 40 W celu ustalenia rekomendowanych wielkości wilgoci naleŜy przed Ŝniwami skontaktować się z miejscowymi ekspertami (lub hurtowniami). Aparat Unimeter digital mierzy najnowsze i najpopularniejsze odmiany zbóŜ, ale miejscowe odmiany oraz warunki wzrostu mogą zmienić właściwości zbóŜ, co wpływa na wyniki pomiarów.
  • Seite 41 Średnia wartość pozostaje w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu. UWAGA! Przy zmianie rodzaju zboŜa, średnia wartość pomiarów znika z pamięci automatycznie. 7. Specyfikacja techniczna Właściwości techniczne aparatu Unimeter Digital: • łatwy do czytania monitor LCD • oblicza średnią wartość wilgotności • moŜliwość kalibrowania aparatu dla róŜnych rodzajów zbóŜ...
  • Seite 42 • moŜliwość sprawdzenia napięcia baterii Baterie 9 V alkaliczne Dokładność pomiaru +/- 0,5 % (przy wilgotności poniŜej 18 %) Oblicza średnią wartość wilgotności średnia z czterech pomiarów Dokładność w kalibrowaniu +/- 10 % dla wszystkich rodzajów zbóŜ Regulacja monitora skala 1-100 Zakres temperatur Temperatura pomiarów 0 –...
  • Seite 43 8. Gwarancja Tester wilgotności Unimeter Digital ma 24-miesięczną gwarancję produkcyjną i na materiał. Gwarancja jest waŜna 24 miesięcy od dnia zakupu produktu. Klient powinien zwrócić uszkodzony aparat producentowi lub sprzedawcy. Do druku gwarancyjnego naleŜy dołączyć opis uszkodzenia, dane i adres klienta, oraz kopię paragonu zakupu z widoczną...
  • Seite 44 NOTES _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________...
  • Seite 45 _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ ________________________________________________________...
  • Seite 46 March 30, 2009 Managing Director Original language: Finnish Signed Declaration of Conformity documents are filed at Farmcomp Oy, Tuusula Farmcomp Oy, Jusslansuora 8, FIN-04360 Tuusula, Finland tel +358 9 77 44 970, e-mail: info@farmcomp.fi Company ID FI 0730823-5 Tuusula, Finland...
  • Seite 47 Copyright Farmcomp Oy 2010, all rights reserved FARMCOMP OY FINLAND Jusslansuora 8 Tel. +358 9 7744 970 FI-04360 Fax +358 9 7744 9744 TUUSULA info@farmcomp.fi 98208121...