Inhaltszusammenfassung für GE Druck DPI 104-IS
- Seite 1 Measurement & Control Solutions Druck DPI 104-IS Intrinsically safe digital pressure indicator Safety Instructions and User Guide - K0356 K0356 Issue No. 1...
- Seite 2 K0356 Issue No. 1...
- Seite 3 Safety Before installing and using the DPI 104-IS, read and understand all the related data. This includes: all local safety procedures and installation standards (for example: EN 60079-14), and this document. WARNING • Do not open the DPI 104-IS when an explosive atmosphere is present - this can cause an explosion.
- Seite 4 Marks and symbols Refer to figures L1 and L2 to see the certificate details related to explosion protection. († 1) Druck, († 4) LE6 0FH, UK II 1 G Ex ia IIC T4 Ga 1180 (-10°C ≤ Ta ≤ +50°C) ***** **** ** (20 bar g) (†...
- Seite 5 Sécurité Avant d'installer et d'utiliser le DPI 104-IS, lisez et assurez-vous de bien comprendre toutes les informations pertinentes. Ces informations incluent toutes les procédures locales de sécurité et toutes les normes d'installation (par exemple, EN 60079-14) ainsi que le présent document. AVERTISSEMENT •...
- Seite 6 Marques et symboles Voir les figures L1 et L2 pour connaître les données de certificat relatives à la protection antidéflagrante. († 1) Druck, († 4) LE6 0FH, UK II 1 G Ex ia IIC T4 Ga 1180 (-10°C ≤ Ta ≤ +50°C) ITS07ATEX25517X ***** **** ** (20 bar g) (†...
- Seite 7 Sicherheit Vor der Installation und Verwendung des DPI 104-IS müssen Sie die gesamte Dokumentation gelesen und verstanden haben. Dazu gehören: Alle vor Ort geltenden Sicherheits- und Installationsvorschriften (z. B. EN 60079-14) und dieses Dokument. WARNUNG • Öffnen Sie das DPI 104-IS nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen. Dies kann zu Explosionen führen.
- Seite 8 Kennzeichen und Symbole Einzelheiten zur Explosionsschutz-Zertifizierung können Sie den Abbildungen L1 und L2 entnehmen. († 1) Druck, († 4) LE6 0FH, UK II 1 G Ex ia IIC T4 Ga 1180 (-10°C ≤ Ta ≤ +50°C) ITS07ATEX25517X ***** **** ** (20 bar g) (†...
- Seite 9 Sicurezza Prima di installare e utilizzare il DPI 104-IS leggere attentamente tutti i dati relativi, tra cui tutte le procedure di sicurezza e le norme di installazione locali (ad esempio EN 60079-14), oltre a questo documento. AVVERTENZA • Non aprire il DPI 104-IS in presenza di atmosfere esplosive: si potrebbe verificare una deflagrazione.
- Seite 10 Marchi e simboli Vedere le figure L1 e L2 per i dettagli della certificazione antideflagrante. († 1) Druck, († 4) LE6 0FH, UK II 1 G Ex ia IIC T4 Ga 1180 (-10°C ≤ Ta ≤ +50°C) ITS07ATEX25517X ***** **** ** (20 bar g) (†...
- Seite 11 Seguridad Antes de instalar y utilizar el instrumento DPI 104-IS, lea y comprenda toda la información correspondiente. Incluye: todos los procedimientos de seguridad y normas de instalación estándar (por ejemplo, EN 60079-14) y este documento. ADVERTENCIA • No abra el instrumento DPI 104-IS en una atmósfera explosiva, podría provocar una explosión.
- Seite 12 Marcas y símbolos Consulte las figuras L1 y L2 para obtener información detallada sobre los certificados de protección contra explosión. († 1) Druck, († 4) LE6 0FH, UK II 1 G Ex ia IIC T4 Ga 1180 (-10°C ≤ Ta ≤ +50°C) ITS07ATEX25517X ***** **** ** (20 bar g) (†...
- Seite 13 Segurança Antes de instalar e usar o DPI 104-IS, leia e entenda todos os dados relacionados. Inclui: todos os procedimentos de segurança e padrões de instalação locais (por exemplo: EN 60079-14) e este documento. ADVERTÊNCIA • Não abra o DPI 104-IS quando houver condições atmosféricas explosivas presentes - isso poderá...
- Seite 14 Marcas e símbolos Consulte as figuras L1 e L2 para visualizar os detalhes do certificado relacionado à proteção contra explosão. († 1) Druck, († 4) LE6 0FH, UK II 1 G Ex ia IIC T4 Ga 1180 (-10°C ≤ Ta ≤ +50°C) ITS07ATEX25517X ***** **** ** (20 bar g) (†...
-
Seite 15: Техника Безопасности
Техника безопасности Перед установкой и использованием DPI 104-IS прочтите и уясните всю соответствующую информацию. Сюда входят: все местные процедуры по технике безопасности и стандарты установки (например: EN 60079-14), а также настоящий документ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не открывайте DPI 104-IS во взрывоопасной среде — это может привести к взрыву. •... - Seite 16 Метки и символы См. рисунки L1 и L2, на которых показаны сведения о сертификации, относящиеся к взрывозащите. († 1) Druck, († 4) LE6 0FH, UK II 1 G Ex ia IIC T4 Ga 1180 (-10°C ≤ Ta ≤ +50°C) ITS07ATEX25517X ***** **** ** (20 bar g) (†...
- Seite 17 安全 安装和使用 DPI 104-IS 之前，请阅读并理解所有相关信息。这包括：所有本地安全规程 和安装标准 （例如： EN 60079-14 ）及本文档。 警告 • 当存在爆炸性空气时，切勿打开 DPI 104-IS ，否则可能发生爆炸。 • 切勿在 DPI 104-IS 上使用工具，这可能造成引火火花，从而导致爆炸。 • 在存在爆炸性空气的危险区域中，切勿连接带电电路，否则可能发生爆炸。首先请切断 设备的电源。 ® ® • 电池可能导致引火火花。只能在安全区域中安装电池。仅使用 Duracell Procell MN1604 电 池。 • 某些液体和气体混合物具有危险性。这包括因污染而形成的混合物。确保 DPI 104-IS 可 以安全使用必要介质。 • 如果忽视规定的...
- Seite 18 标志和符号 要了解与防爆有关的认证细节，请参考图 L1 和 L2 。 († 1) Druck, († 4) LE6 0FH, UK II 1 G Ex ia IIC T4 Ga 1180 (-10°C ≤ Ta ≤ +50°C) ITS07ATEX25517X ***** **** ** (20 bar g) († 5) († 2) DoM: mm/yy (06/07) (†...