Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Favero Electronics Anleitungen
  4. Uhren
  5. WSC-24S
  6. Benutzerhandbuch

Favero Electronics WSC-24S Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ENGLISH
ITALIANO
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
1
/ 40
WSC-24
USER MANUAL
MANUALE D'USO
MANUAL DE USO
MODE D'EMPLOI
BENUTZERHANDBUCH
S
W
S
-C
IRELESS
HOT
00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual - 271118 - FAVERO ELECTRONICS
(A
. 268-10)
LOCK
RT
3
10
17
24
31

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Favero Electronics WSC-24S

Inhaltszusammenfassung für Favero Electronics WSC-24S

  • Seite 1 WSC-24 . 268-10) IRELESS LOCK ENGLISH USER MANUAL ITALIANO MANUALE D'USO ESPAÑOL MANUAL DE USO FRANÇAIS MODE D’EMPLOI DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual - 271118 - FAVERO ELECTRONICS / 40...
  • Seite 2 WSC-24s Wireless Shot Clock display for 24-30 seconds Art.268-02 KIT-WSC-24s Pair of 24-30s wireless display + Console-700 Art.232-03 Time-Console-03, additional console for chronometer and 24/14/30 second shot clock FAVERO ELECTRONICS - 271118 - 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual / 40...

  • Seite 3: General Information

    2. Operation ..............6 1. General information ..........3 3. Maintenance ............... 7 General information Thank you for purchasing an indoor wireless electronic WSC-24s shot clock, designed to be a sturdy, reliable, and long-lasting possession-time display. 1.1. Purpose of the manual This user manual, to be considered an integral part of the product, describes product use and troubleshooting.

  • Seite 4: Technical Features

    It also favors the reuse and recycling of materials. Administrative sanctions, in compliance with laws and 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual - 271118 - FAVERO ELECTRONICS / 40...
  • Seite 5 1. Charge the batteries of the shot clock Display (see chap.2.1) and Console-700. 2. If you have purchased KIT-WSC-24s (art.268-02) - “WSC-24 shot clock pair + Console-700”, the system is already configured to communicate wirelessly and it is ready for use.

  • Seite 6: Operation

    Display light up for about 1 second, even when the Console-700 is off or disconnected. 2.3. Using the Console-700 If the Console-700 only controls WSC-24s shot clocks, we suggest you select the sport SHOT CLOCK to show only the information and commands relevant to the management of possession time. 2.4.

  • Seite 7: Maintenance

    (for instance, if the Console-700 has assigned number “2” on the list to WSC-24s, the WSC-24s shot clock will display “2” for both digits, i.e., it will read “22”).
  • Seite 8 3.2. Replacing the power bank If you need to replace the power bank, you can request art. 260-20 “Power bank for WSC-24s display” or you can use one of your choice with the following features: 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual - 271118 - FAVERO ELECTRONICS...
  • Seite 9 • Insert your power bank and clamp the proper strip firmly to block it. • If necessary, move the adhesive rubber pads that mark its position. Plug the internal USB cable into the power bank port with ≥ 2A output. FAVERO ELECTRONICS - 271118 - 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual / 40...

  • Seite 10: Informazioni Generali

    3. Manutenzione ............14 Informazioni generali Prima di tutto vi ringraziamo per aver acquistato un Display elettronico wireless da interno WSC-24s, ideato per la visualizzazione del tempo di possesso palla (shot-clock); questo è stato progettato per essere robusto, affidabile e di lunga durata.

  • Seite 11: Caratteristiche Tecniche

    Smaltimento del prodotto Si raccomanda di smaltire il prodotto alla fine della sua vita utile in modo ambientalmente compatibile, riusando parti dello stesso e riciclandone componenti e materiali. FAVERO ELECTRONICS - 271118 - 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual / 40...

  • Seite 12: Conformità Alle Normative

    1. Caricate le batterie del Display (vedi cap.2.1) e della Console-700. 2. Se avete acquistato il KIT-WSC-24s (art.268-02) - “Coppia di display WSC-24 + Console-700”, il sistema è già configurato per comunicare via radio, per cui potete iniziare ad utilizzarlo immediatamente.
  • Seite 13 1 secondo, anche con la Console-700 spenta o scollegata. 2.3. Uso della Console-700 Se la Console-700 gestisce solo i Display WSC-24s, vi consigliamo di selezionare lo sport SHOT CLOCK per visualizzare solo le informazioni ed i comandi relativi alla gestione del tempo di possesso (shot-clock). 2.4.

  • Seite 14: Manutenzione

    • l’integrità del collegamento USB tra power bank e la scheda interna. Provate a: • utilizzare un altro power bank (vedi cap.3.2); • alimentare il Display con un alimentatore USB (vedi cap.2.4). 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual - 271118 - FAVERO ELECTRONICS / 40...
  • Seite 15 3.2. Sostituzione del power bank Se dovete sostituire il power bank, potete richiedere l’art. 260-20 “Power bank per display WSC-24s” oppure potete utilizzarne uno di vostra preferenza con le seguenti caratteristiche: • Capacità suggerita: da 5000mAh a 20000mAh (con 10000mAh l’autonomia tipica è di circa 30 ore).
  • Seite 16 • Inserite il vostro power bank e serrate bene l’apposita fascia per bloccarlo. • Eventualmente spostate le gomme adesive laterali che ne definiscono la sede. Collegate il cavo USB interno all’uscita del power bank con corrente ≥ 2A. 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual - 271118 - FAVERO ELECTRONICS / 40...

  • Seite 17: Información General

    Información general Antes que nada les agradecemos que hayan comprado un marcador de segundos electrónico inalámbrico para exteriores WSC-24s diseñado para indicar el tiempo de posesión de la pelota (shot-clock). Este marcador se caracteriza por su diseño resistente, fiable y duradero.

  • Seite 18: Características Técnicas

    Eliminación del producto Se recomienda eliminar el producto al final de su vida útil de manera respetuosa con el ambiente, reutilizando partes del mismo y reciclando sus componentes y materiales. 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual - 271118 - FAVERO ELECTRONICS / 40...
  • Seite 19 1. Cargar las baterías del marcador (véase apartado 2.1) y de la Console-700. 2. Si ha comprado el KIT-WSC-24s (art.268-02) - “Par de marcadores de segundos WSC-24 + Console-700”, el sistema ya va configurado para comunicarse por radio, por tanto, puede usarlo inmediatamente.
  • Seite 20 2.5. Comunicación por radio Si ha comprado el KIT-WSC-24s (art.268-02) - “Par de marcadores de segundos WSC-24 + Console-700”, el sistema ya va configurado para comunicarse por radio, por tanto, puede usarlo inmediatamente. En caso contrario, si la Console-700 no le ha llegado junto con los marcadores, tendrá que efectuar la vinculación por radio (protocolo FS2): •...

  • Seite 21: Mantenimiento

    • que la conexión USB entre la batería y la tarjeta interna esté en perfecto estado. Intentar lo siguiente: • utilizar otra batería (véase el apartado 3.2); • conectar el marcador a la corriente con un alimentador USB (véase el apartado 2.4). FAVERO ELECTRONICS - 271118 - 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual / 40...
  • Seite 22 3.2. Cómo se cambia la batería (power bank) Si hay que cambiar la batería, se puede pedir el art.260-20 “Power bank para marcador WSC-24s” o bien se puede utilizar otra cualquiera que tenga las características siguientes: • Capacidad recomendada: de 5000mAh a 20000mAh (con 10000mAh la autonomía suele ser de unas 30 horas).
  • Seite 23 • Si es necesario, desplazar las gomas adhesivas laterales que la mantienen en su sitio. Conectar el cable USB interno a la salida de la batería con corriente ≥ 2A. FAVERO ELECTRONICS - 271118 - 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual / 40...

  • Seite 24: Informations Générales

    1.2. Description du produit Les afficheurs WSC-24s montrent le temps de possession de la balle (shot clock) dans les compétitions sportives. Ils sont commandés par la Console-700 par radio ou câble. Ils ont été conçus pour être placés par terre.

  • Seite 25: Caractéristiques Techniques

    Il est recommandé d’ é liminer le produit à la fin de sa vie utile de façon respectueuse de l’ e nvironnement, en réutilisant des parties de ce dernier et en recyclant ses composants et matériaux. FAVERO ELECTRONICS - 271118 - 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual / 40...
  • Seite 26 1. Chargez les batteries de l'afficheur (consultez le chapitre 2.1) et de la Console-700. 2. Si vous avez acheté le KIT-WSC-24s (art.268-02) - “ Couple d'afficheurs WSC-24 + Console-700 ”, le système est déjà paramétré pour communiquer par radio; vous pouvez donc l'utiliser immédiatement.
  • Seite 27 (par exemple, si dans la liste la Console-700 avait attribué le numéro “ 2 ” au WSC-24s, ceci affichera “ 2 ” sur les deux chiffres, c'est-à-dire, il affichera “ 22 ”).

  • Seite 28: Entretien

    Vous trouverez ci-après les opérations à effectuer pour rétablir le fonctionnement correct du produit. Toutes les opérations d'entretien, réparation et inspection de l'afficheur DOIVENT être effectuées exclusivement para des techniciens qualifiés. 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual - 271118 - FAVERO ELECTRONICS / 40...

  • Seite 29: Anomalies De Fonctionnement

    6. L'afficheur a peu de Dans le menu “ PARAMÈTRES du SYSTÈME ” de la Console-700, vérifiez le niveau paramétré sur clarté. “_Luminosité des tableaux d’affichage à LED ”. FAVERO ELECTRONICS - 271118 - 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual / 40...
  • Seite 30 Si vous devez remplacer le power bank, vous pouvez commander l'art.260-20 “ Power bank pour afficheur WSC-24s ” ou bien vous pouvez utiliser un autre ayant les caractéristiques suivantes : • Capacité recommandée : de 5000mAh à 20000mAh (avec 10000mAh l'autonomie typique est d'environ 30 heures).

  • Seite 31: Produktbeschreibung

    3. Wartung ............... 36 Allgemeines Zunächst einmal vielen Dank, dass Sie sich für ein drahtloses, elektronisches Indoor-Display WSC-24s zur Darstellung der Angriffszeit (Shot Clock bzw. Wurfuhr) entschieden haben; die Anzeigetafel wurde eigens entworfen, um robust, zuverlässig und langlebig zu sein.

  • Seite 32: Sicherheitshinweise

    Die Garantie beträgt 2 Jahre ab dem auf dem Kaufbeleg vermerkten Datum und umfasst die kostenlose Instandsetzung im Fall von Material- oder Herstellungsfehlern; Transportkosten sind nicht inbegriffen. Nähere Informationen zur Garantie und zum Aftersales-Kundendienst finden Sie auf der Website www.favero.com. 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual - 271118 - FAVERO ELECTRONICS / 40...

  • Seite 33: Funktionsweise

    System bereits für die Funk-Kommunikation konfiguriert und sofort einsatzbereit. 3. Wenn Sie nur die Anzeigetafel WSC-24s (Art. 268-10) – „Display ohne Console-700” gekauft haben, müssen Sie das Display zunächst mit der bereits in Ihrem Besitz befindlichen Console-700 koppeln, wie in Kap.

  • Seite 34: Funk-Datenübertragung

    2.5. Funk-Datenübertragung Wenn Sie das Komplettpaket KIT-WSC-24s (Art. 268-02) – „Display-Paar WSC-24 + Console-700” gekauft haben, ist das System bereits für die Funk-Kommunikation konfiguriert und sofort einsatzbereit. Haben Sie die Bedienkonsole Console-700 dagegen nicht zusammen mit der Anzeigetafel erhalten, müssen Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang zur Funk-Kopplung, auch Pairing genannt, ausführen (Protokoll...

  • Seite 35: Kabel-Datenübertragung

    Geräte finden und anschließend auflisten kann: In dieser Phase zeigen alle Ziffern jeder Anzeigetafel die Zahl an, die dem jeweiligen Display in der Liste zugeordnet wurde (wenn die Console-700 dem Display WSC-24s beispielsweise die Nummer „2“ zugewiesen hätte, würde dieses auf beiden Ziffern die „2“, also „22“ anzeigen).

  • Seite 36: Funktionsstörungen

    • Stellen Sie sicher, dass entlang der Luftlinie zwischen der Console-700 und dem Display keine Hindernisse - vor allem keine aus Metall - vorliegen und positionieren Sie die Bedienkonsole gegebenenfalls an anderer Stelle; • Versuchen Sie, eine Kabelverbindung zu verwenden (siehe Kap.2.6). 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual - 271118 - FAVERO ELECTRONICS / 40...

  • Seite 37: Austausch Der Powerbank

    Austausch der Powerbank Wenn Sie die Powerbank austauschen müssen, können Sie unseren Art. 260-20 „Powerbank für Display WSC-24s“ anfordern oder eine Powerbank Ihrer Wahl mit folgenden Merkmalen verwenden: • Empfohlene Kapazität: 5000mAh bis 20000mAh (bei 10000mAh beträgt die Nutzungsdauer in der Regel circa 30 Stunden).
  • Seite 38 ENGLISH – DECLARATION OF CONFORMITY EU FAVERO ELECTRONICS - 271118 - 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual / 40...
  • Seite 39 ITALIANO – DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual - 271118 - FAVERO ELECTRONICS / 40...
  • Seite 40 FAVERO ELECTRONICS SRL Via R. Lombardi, 64 - 31030 Arcade (TV) – Italy www.favero.com...

Inhaltsverzeichnis