Seite 1
Manuale per l’uso porte battenti motorizzate Motorised swing doors user manual Manuel d’utilisation pour portes battantes motorisées Benutzerhandbuch für motorisierte Drehflügeltüren Manual para el usuario para puertas batientes motorizadas Manual do usuário para portas battentes motorizadas www.ditecentrematic.com...
Seite 2
Italiano English Français Deutsch Español Português...
Seite 39
IP2225DE Motorisierte Drehflügeltüren Benutzerhandbuch (Übersetzung der Originalanleitung) www.ditecentrematic.com...
Seite 40
Alle Rechte an diesem Material sind ausschließliches Eigentum von Entrematic Group AB. Obwohl der Inhalt dieser Veröffentlichung mit äußerster Sorgfalt verfasst wurde, kann Entrematic Group AB keine Haftung für Schäden übernehmen, die durch mögliche Fehler oder Auslassungen in dieser Ver- öffentlichung verursacht wurden.
1. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen rät bewirken. Bewahren Sie diese Anleitung auf und geben Sie sie an mögli- che nachfolgende Benutzer der Anlage weiter. Die automatische Tür darf nur zu dem Zweck verwendet wer- den, für den sie ausdrücklich konzipiert wurde. Jeder ande- Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden infolge eines un- stellt werden muss.
TECHNISCHE DATEN ZUR MOTORISIERTEN TÜR UND ZUR INSTALLATION Hersteller / Installateur: Name, Adresse, Bezugsperson Kunde / Benutzer: Name, Adresse, Bezugsperson Bestellnummer: Nummer und Datum der Kundenbestellung Modell und Beschreibung: Türtyp Abmessungen und Gewicht: Seriennummer: Eindeutige Kennnummer der Tür (Seriennummer) Standort: Installationsadresse LISTE DER INSTALLIERTEN BAUTEILE Die technischen Eigenschaften und Leistungen der unten aufgelisteten Bauteile sind...
Entrematic entwickelt hoch moderne automatische Türen und verwendet sorgfältig getestete Materialien und Bauteile, um den Kunden ein hochwertiges Produkt bieten zu können. Wie jedes andere technische Produkt benötigt eine automatische Tür eine regelmäßi- ge Wartung und Instandhaltung gemäß den einschlägigen Sicherheitsstandards.
4. Betriebsweise Der Antrieb für Entrematic Drehflügeltüren funktioniert elektronisch. Der Motor, die Steuereinheit und eventuelle Akkus sind alle in einem eventuellen Kas- ten aus Aluminium montiert. Wenn von der Steuereinheit ein Öffnungsimpuls (zum Beispiel von einem Bewegungs- sensor) empfangen wird, läuft der Motor an und überträgt die Öffnungsbewegung an den Arm, der die Tür öffnet.
6. Betriebsarten für Drehflügeltüren mit DAB Antrieb 6.1 Betriebswahlschalter ON/OFF/HOLD OPEN am Antrieb Position Funktion Beschreibung Ermöglicht den Türbetrieb in beiden Richtungen. Ermöglicht den Türbetrieb in eine Richtung (Innenseite). HOLD OPEN Türe offen. Permanentöffnungsbefehl. 6.2 Betriebswahlschalter COM400MKB - COM400MHB (optional) am Antrieb Position Funktion...
7. Betriebsarten für Drehflügeltüren mit SPRINT-Antrieb 7.1 Betriebswahlschalter für SPRINT V - LV -VJ am Antrieb Position Funktion Beschreibung Türe offen. Permanentöffnungsbefehl. Türe geschlossen. Die Befehle der Öffnungssensoren sind deaktiviert. ßen werden. Bei vorhandenem Elektroschloss geht die Tür zu und bleibt geschlossen. Ermöglicht den Türbetrieb in beiden Richtungen.
Sperre (falls vorhanden) richtig funktioniert. Die manuellen Öffnungsbefehle [11] aktivieren und prüfen, ob sich die Tür auf ihrem Hub richtig öffnet. Die automatischen Öffnungsbefehle [12] prüfen. Das Auslösen der Präsenzsensoren (Sicherheitseinrichtungen) [13], falls vorhanden, prüfen. = entsprechende Maßnahmen anwenden = den ENTREMATIC Kundendienst kontaktieren.
9. Regelmäßige Sicherheitskontrollen durch Fachpersonal Notausgänge Den Betriebswahlschalter auf BIDIREKTIONALEN Betrieb stellen. Die Tür manuell in Fluchtrichtung aufstoßen und nen der Tür behindern. Und sicherstellen, dass der Flucht- weg frei ist. Brandschutztüren Nach dem Aufstoßen die Tür schließen lassen und prüfen, ob keine Hindernisse das Schließen und Verriegeln der Tür (falls von den gesetzlichen Bestimmungen vorgeschrieben) behindern.
Die Tür öffnet und schließt sich ständig in einer Entfernung von 1-1,5 Meter zur Tür bewegen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst der Firma ENTREMATIC. Die Installationshandbücher der Antriebe für Drehflügeltüren sind unter folgender Internet- adresse erhältlich:...
Seite 50
Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Sweden www.ditecentrematic.com...
Seite 62
Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44, Landskrona Sweden www.ditecentrematic.com...