Seite 1
1498TB/12 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES 1498ST/TB ( Optional ) GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUÇÕES DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
GEBRAUCHSANWEISUNG Batterietester und Prüfgerät des Anlasser- und Ladesystems des Fahrzeugs. Mit diesem Tester kann die Effizienz von im Fahrzeug installierten sowie im Lager aufbewahrten Batterien geprüft werden. Es ist möglich, den Zustand der gemäß unterschiedlichen Standards zugelassenen 12V Batterien zu prüfen. Der Tester liefert sowohl Angaben zu der an den Klemmen anliegenden Spannung als auch zum Startstrom der Batterie und gibt eine Bewertung aus: guter Zustand, Aufladen erforderlich, Wechsel erforderlich.
GEBRAUCHSANWEISUNG AUSWAHL DER SPRACHE Zur Änderung der Sprache des Testers das “Konfigurationsmenü” aufrufen. “Enter” drücken und mit den Tasten ▼▲ die Ein- stellung “Sprache” auswählen, danach erneut auf “Enter” drücken. Auf der nächsten Bildschirmseite kann mit den Tasten ▼▲ die gewünschte Sprache gewählt werden, mit „Enter“ bestätigen. FUNKTION HILFE [?] Mit dieser Funktion erhalten Sie jederzeit zusätzliche Informationen zu dem Vorgang, den Sie gerade auf dem Testerbildschirm ausgewählt haben.
Seite 28
GEBRAUCHSANWEISUNG Norm auswählen ▼▲ 5. Mit den Tasten ▼▲ die Prüfstandards der Batterie CCA, SAE, DIN, JIS, IEC, EN, CA, CCA – SAE – DIN Unbekannt auswählen. JIS – IEC – EN – CA Wahl durch „Enter“ bestätigen Unbekannt Kapazität eingeben 6.
Seite 29
GEBRAUCHSANWEISUNG TEST DER ERDANLAGE. “MASSETEST” Auswahl Test▲▼ 1. Die Taste ▼▲ zur Auswahl von “Neu: Speicher löschen” oder “Test fortfahren…” drücken. Batterietest Mit “Enter” bestätigen. Mit den Tasten ▼▲ den Test der Erdanlage “Massetest” au Massetest swählen. Mit “Enter” bestätigen. Anlassertest Generatortest Schwarze Klemme...
Seite 30
GEBRAUCHSANWEISUNG 4. Nach erfolgtem Motorstart wird eins der drei Ergebnisse zusammen mit dem gemessenen Spannungswert angezeigt. Ergebnis: OK Ergebnis: OK Mind. Spannung: xx.xxV Das System zeigt eine normale Startspannung. Drücken Sie “EXIT” und “Generatortest”, um Spannungsabfall: Normal mit dem Test des Ladesystems fortzufahren Ergeb.: V-Abfall hoch Mind.
GEBRAUCHSANWEISUNG Ergebnis: Niedrige Ladung Ergebnis: Niedrige Ladung Der Generator liefert der Batterie nicht ausreichend Spannung. Die Keilriemen überprüfen, Bei 3.000 U/min, um sicherzustellen, ob der Generator mit dem Motorbetrieb dreht. Wenn die Keilriemen Test ohne Last: Min xx,xV >xx,xV rutschen oder gerissen sind, diese ersetzen und den Test wiederholen. Alle Verbindungen vom Generator zur Batterie prüfen.
GEBRAUCHSANWEISUNG Ergebnis: Hohe Ladung Ergebnis: Hohe Ladung Bei 2.000 U/min, Die Ausgangsspannung vom Generator zur Batterie liegt über den normalen Grenzwerten Test mit Last: Max. xx,xV <xx,xV eines funktionstüchtigen Reglers. Sicherstellen, dass keine losen Verbindungen vorliegen und der Masseanschluss in Ordnung ist. Wenn keine Anschlussprobleme vorliegen, den Eventuell losen Riemen Regler ersetzen.
GEBRAUCHSANWEISUNG Das Programm Ermöglicht die Auswahl müsste den Port, der Sprache an den der Tester angeschlossen ist, automatisch erken- nen. Falls dies nicht Ermöglicht der Bildschirmseite, außer den der Fall sein sollte, vom Tester gelieferten Daten, die in der linken COM wechseln.