AJ 30077 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet ja osaluettelo

Kasutusjuhend

Instrukcija/Lietošanas pamācība

Eksploatacijos instrukcija

Návod k obsluze

Návod na použitie

AT/DE

Gebrauchsanleitung

Instrukcja obsługi

Operating Instructions

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für AJ 30077

Seite 1 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet ja osaluettelo Kasutusjuhend Instrukcija/Lietošanas pamācība Eksploatacijos instrukcija Návod k obsluze Návod na použitie AT/DE Gebrauchsanleitung Instrukcja obsługi Operating Instructions Operating Instructions...
Seite 2 Bruksanvisning [30077] Manuell staplare Obs! Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå den här manualen innan produkten används. Version 1.0...
Seite 3 Välkommen att använda vår manuella staplare. Denna staplare är tillverkad av högkvalitativt stål och utformad för att vara tålig, pålitlig och lätt att använda. För att du ska kunna använda utrustningen säkert och korrekt är det viktigt att du läser igenom bruksanvisningen och varningarna på staplaren i förväg.
Seite 4 List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark Lista för handtag D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B Beskrivning antal anmärkning Dragplatta d609 D603 Roller D611 Screw d601 Fjäder d610B Handtag För Typ A D604 Elastic Pin...
Seite 5 TYP I (justerbar gaffel) TYP II (fast gaffel) LISTA FÖR MAST Beskrivning Antal Anmärkning Elastiskt stift Skrumpning Fästplåt Låsring Bricka Axel Skruv Vals 105Y Mast Till TYP I (justerbar gaffel) Bricka Mast Till TYP II (fast gaffel) 105G Valsaxel Mutter Låsring till axel Mutter Bult...
Seite 6 Lista för PUMP Description Qty. Dammring Skydd med skruv O-ring Hylsa Tätningsbricka Pumpkolv O-ring Stålkula O-ring Axel Dammring Tätning Pumpcylinder O-ring Bricka Stift Fjäder Ventilspindel Stiftkåpa Fjäderkåpa Fjäder Bussning Tätningsbricka Bult Tätningsbricka Bult Fjäder Pumpens ventilspindel Pumpventilens säte O-ring Stålkula Elastiskt stift Hävplatta Skruv...
Seite 7 Försäkran om överensstämmelse AJ Produkter AB försäkrar härmed att: Manuell staplare Produkt: 30077 (SFH1025) Artikel nr.: Överensstämmer med direktiv: 2006/42/EC Harmoniserande standarder: EN 1757-1 Tillverkare: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...
Seite 8 Betjeningsvejledning [30077] Hydraulisk håndløftevogn Bemærk: Ejer og operatør SKAL læse og forstå denne driftsanvisning før brug af dette produkt. Udgave 1.0...
Seite 9: Sikkerhedsanvisninger
Velkommen til brugen af vores manuelle stabler. Stableren er udført i kvalitetsstål og konstrueret til at være et holdbart og pålideligt produkt, der er let at betjene. Af hensyn til din egen sikkerhed og korrekt anvendelse bedes du læse denne betjeningsvejledning og advarslerne på...
Seite 10 List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark Styrehåndtag, komponentliSte D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B Beskrivelse antal anmærkn. Trækplade d609 D603 Roller D611 Screw d601 Fjeder d610B Håndtag Til type A D604 Elastic Pin D612...
Seite 11 TYPE I (JUSTERBAR GAFFEL) TYPE II (FAST GAFFEL) STYKLISTE TIL MAST Beskrivelse Antal Anmærkn. Elastisk stift Knast Spændplade Låsering Spændeskive Aksel Bolt Rulle 105Y Mast Til TYPE I (justerbar gaffel) Spændeskive Mast Til TYPE II (fast gaffel) 105G Hjulaksel Møtrik Låsering til aksel Møtrik Bolt...
Seite 12 Komponentliste for pumpe Beskrivelse Antal Støvring Afdækning med skrue O-ring Krave Tætningsskive Stempelstang O-ring Stålkugle O-ring Aksel Støvring Tætning Pumpecylin- O-ring Spændeskive Split Fjeder Ventilspindel Hætte til stift Fjederkappe Fjeder Bøsning Tætningsskive Bolt Tætningsskive Bolt Fjeder Pumpens ventilspindel Pumpeven- tilsæde O-ring Stålkugle Elastisk stift...
Seite 13 Overensstemmelseserklæring AJ Produkter AB bekræfter hermed, at: Hydraulisk håndløftevogn Produkt: 30077 (SFH1025) Art.nr.: Svarer til direktiv: 2006/42/EC Harmoniserede standarder: EN 1757-1 Producent: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad, d. 1/3-2016 Edward Van Den Broek Produktchef, AJ Produkter AB...
Seite 14 Bruksanvisning [30077] Manuell stabler NB! Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks- anvisningen før produktet tas i bruk. Versjon 1.0...
Seite 15 Takk for at du bruker vår håndpumpede stabler. Stableren er produsert av høykvalitets stål og er designet for å gi holdbar, pålitelig og enkel bruk. For din egen sikkerhet, og for riktig bruk, er det viktig at du leser denne bruksanvisningen før du bruker den.
Seite 16 List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark Håndtaksliste D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B Beskrivelse antall notat Trekkplate d609 D603 Roller D611 Screw d601 Fjær d610B Håndtak For type A D604 Elastic Pin D612...
Seite 17 TYPE I (justert gaffel) TYPE II (fast gaffel) MASTLISTE Beskrivelse Antall Notat Elastisk pinne Tilførsel Festeplate Låsering Skive Aksling Skrue Ruller 105Y Mast For TYPE I (justert gaffel) Skive Mast For TYPE II (fast gaffel) 105G Aksling for ruller Mutter Låsering for aksling Mutter Bolt...
Seite 18 Liste for PUMPe Beskrivelse tall Støvring Deksel med skrue O - ring Mansjett Tetningsskive Pumpestem- pelstang O - ring Stålkule O - ring Aksling Støvring Pakning Pumpesyl- inder O - ring Skive Pinne Fjær Ventilspin- delen Pinnedeksel Fjærdeksel Fjær Foring Tetningsskive Bolt Tetningsskive...
Seite 19 Samsvarserklæring AJ Produkter AB bekrefter med dette at: Manuell stabler Produkt: 30077 (SFH1025) Artnr: Oppfyller krav: 2006/42/EC Tilsvarende standard: EN 1757-1 Produsent: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 01-03-2016 Edward Van Den Broek Produktsjef, AJ Produkter AB...
Seite 20 Käyttöohjeet ja osaluettelo [30077] Käsinpumpattava hydraulinen pinooja Huom! Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa. Versio 1.0...
Seite 21 Kiitos, että valitsit käsikäyttöisen pinoojan. Korkealaatuisesta teräksestä valmistettu käsikäyttöinen pinooja on suunniteltu mahdollisimman helppokäytöiseksi, luotettavaksi ja kestäväksi laitteeksi. Turvallisuussyistä ja tuotteen kannalta on tärkeää, 4. nostolaitteen säätäMinen että käyttöohjeet ja varoitukset luetaan ennen pinoojan Pinoojan vetokahvan yläosassa sijaitsevassa ohjauskahvassa (D608) on kolme käyttöönottoa.
Seite 22 Malli B Malli A List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark Kahvan osat D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B numero nimike Määrä Muistiinpanot Vetolaatta D609 D603 Roller D611 Screw D601 Jousi D610B...
Seite 23 Malli I (Säädettävä haarukka) Malli II (Kiinteä haarukka) Joustava tappi Maston osaluettelo Kehrä numero nimike Määrä Muistiinpanot Lukkorengas Metalliverkko Varsi Kiinnityslevy Tela Aluslevy Aluslevy Ruuvi Telan varsi Mallille I (Säädettävä 105Y Masto haarukka) Akselin lukkorengas Masto Mallille II (Kiinteä haarukka) 105G Pultti Mutteri...
Seite 24 PumPun osat numero nimike määrä Pölyrengas Suoja O-rengas Holkki Tiivistävä aluslevy Pumpun männänvarsi O-rengas Teräskuula O-rengas Varsi Pölyrengas Tiiviste Sylinteri O-rengas Aluslevy Tappi Jousi Venttiilin kara Tapin suoja Jousen suoja Jousi Holkki Tiivistävä aluslevy Pultti Tiivistävä aluslevy Pultti Jousi Pumpun vent- tiilin kara Pumpun vent- tiilin pidike...
Seite 25 Vaatimustenmukaisuusvakuutus AJ Produkter AB vakuuttaa, että: Käsinpumpattava hydraulinen Tuote: pinooja Tuotenumerolla: 30077 (SFH1025) Vastaa direktiiviä: 2006/42/EC Yhdenmukaisilla EN 1757-1 standardeilla: Valmistaja: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad, 1.3.2016 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...
Seite 26 Kasutusjuhend [30077] Käsipumbaga virnastaja NB! Toote omanik ja kasutaja PEAVAD läbi lugema ja mõistma antud kasutusjuhendit enne töö alustamist. Versioon 1.0...
Seite 27 Täname teid antud tõstuki soetamise eest. Tõstuk on valmistatud kõrgkvaliteetsest terasest ja on oma ülesehituselt vastupidav, usaldusväärne ja lihtsalt kasutatav. Teie turvalisuse huvides ja toote õigeks kasutamiseks, palun lugege enne tööle 5. JuhTkANgI sEADIsTAMINE hakkamist antud juhend läbi. Käsivirnastajalt leiate joonise juhtkangi (D608) kasutamise kohta, mida saab asetada kolme asendisse: ALUMINE –...
Seite 28 Tüüp B Tüüp A List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark Käepideme osade nimeKiri D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B Kirjeldus Kogus märkus Tõmbevarras d609 D603 Roller D611 Screw d601 Vedru d610B...
Seite 29 Tüük l (reguleeritav) Tüük ll (fikseeritud) MASTI VARUOSAD Tihvt Kirjeldus Kogus Märkus Eksentrik Kaitsevõre Lukustus rõngas Kinnitusplaat Võll Seib Ratas Polt Seib 105Y Mast Tüübile I (reguleeritav) Rattavõll Mast Tüübile II (fikseeritud) 105G Võlli lukustusrõngas Mutter Polt Mutter Mutter Polt Teraskuul Polt Augusisene...
Seite 30 Pumba osade nimekiri kirjeldus Tolmutihend Kate O-rõngas Juhtpuks Tihendusseib Kolb O-rõngas Teraskuul O-rõngas Võll Tolmutihend Tihend Pumba silinder O-rõngas Seib Tihvt Vedru Klapp Kate Vedru kat- teseib Vedru Puks Tihendusseib Polt Tihendusseib Polt Vedru Klapp Klapi pesa O-rõngas Teraskuul Tihvt Hoob Polt Mutter...
Seite 31 Vastavusdeklaratsioon AJ Produkter AB kinnitab alljärgnevat: Toode: Käsipumbaga virnastaja Art. nr.: 30077 (SFH1025) Vastab direktiividele: 2006/42/EC Ühtlustatud standardid: EN 1757-1 Tootja: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Tootejuht, AJ Produkter AB AJ Produkter AB 301 82 Halmstad, Sweden www.ajtooted.ee...
Seite 32 Instrukcija/Lietošanas pamācība [30077] Rokas hidrauliskais paliktņu iekrāvējs Uzmanību: Pirms preces lietošanas lūdzam rūpīgi iepazīties ar preces lietošanas instrukciju. Versija 1.0...
Seite 33: Drošības Norādījumi
Pateicamies, ka esat izvēlējušies mūsu manuālo krautņotāju. Jūsu iegādātais krautņotājs ir izgatavots no kvalitatīva tērauda 3.4 Usuwanie powietrza un ir izstrādāts ar mērķi nodrošināt uzticamu un vienkāršu Transportējot pēc iekārtas iegādes, hidrauliskajā sūkni var būt iekļuvis gaiss. Tā izstrādājuma lietošanu. Lai nodrošinātu jūsu drošību un rezultātā...
Seite 34 List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark Dīseles Daļu saraksts D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B apraksts skaits Piezīmes Vilce D609 D603 Roller D611 Screw D601 Atspere D610B Dīsele A tips D604 Elastic Pin...
Seite 35 I tips (regulējama dakša) Ii tips (fiksēta dakša) MASTA DAĻU SARAKSTS Elastīga tapa Apraksts Skaits Piezīmes Ekscentrs Režģis Sprostgredzens Stiprinājuma plāksne Vārpsta Paplāksne Veltnis Skrūve Paplāksne 105Y Masts I TIPS (regulējama dakša) Veltņa ass Masts II TIPS (fiksēta dakša) 105G Ass sprostgredzens Uzgrieznis Skrūve...
Seite 36 SŪKŅA DAĻU SARAKSTS Apraksts Skaits Putekļu gred- zens Pārsegs ar skrūvi Gredzenblīve Uzmava Blīves paplāksne Sūkņa virzuļa stienis Gredzenblīve Tērauda lode Gredzenblīve Vārpsta Putekļu gred- zens Putekļu gred- zens Sūknēšanas cilindrs Gredzenblīve Paplāksne Tapa Atspere Vārsta ass Tapas galva Atsperes pārsegs Atspere Iemava...
Seite 37 Atbilstības deklarācija AJ Produkter AB apstiprina zemāk norādīto informāciju Produkta nosaukums: Rokas hidrauliskais paliktņu iekrāvējs Artikula numurs: 30077 (SFH1025) Direktīva/Rīkojums: 2006/42/EC Saskaņotie standarti: EN 1757-1 Ražotājs: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktu menedžeris, AJ Produkter AB...
Seite 38 Eksploatacijos instrukcija [30077] Rankinis hidraulinis krautuvas Pastaba: Prieš naudodamasis šiuo gaminiu, savinin- kas ir operatorius PRIVALO perskaityti ir suprasti šias eksploatavimo instrukcijas. Versija 1.0...
Seite 39 Sveikiname įsigijus mūsų rankinį krautuvą. Šis krautuvas 3.4. Oro išleidimas pagamintas iš aukštos kokybės plieno, o jo konstrukcija Transportuojant įrenginį, į hidraulinį siurblį gali patekti oro. Dėl to stūmoklio kotas garantuoja, kad gaminys bus patvarus, patikimas ir lengvai gali nelaikyti šakių iškeltame aukštyje. Oro pašalinimo procedūra: truktelėkite naudojamas.
Seite 40 List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark Rankenos detalių sąRašas D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B aprašas kiekis Remark Tempimo strypas d609 D603 Roller D611 Screw d601 Spyruoklė d610B Rankena A tipui D604...
Seite 41 RĖMO DETALIŲ SĄRAŠAS Aprašas Kiekis. Pastabos Lankstus kaištis Grotelės Kumštelis Fiksavimo plokštė Fiksavimo žiedas Poveržlė Ašis Varžtas Velenėlis 105Y Rėmas I TIPAS (reguliuojamos šakės) Poveržlė Rėmas II TIPAS (fiksuotos šakės) 105G Velenėlio ašis Veržlė Ašies fiksavimo žiedas Veržlė Varžtas Varžtas Veržlė...
Seite 42 SIURBLIO DETALIŲ SĄRAŠAS Aprašas Kiekis Nuo dulkių saugantis žiedas Gaubtas su varžtu O-žiedas Įvorė Sandarinimo poveržlė Siurblio stūmoklio kotas O-žiedas Plieno rutu- liukas O-žiedas Ašis Nuo dulkių saugantis žiedas Tarpiklis Pumpavimo cilindras O-žiedas Poveržlė Kaištis Spyruoklė Vožtuvo velenas Kaiščio antgalis Spyruoklės antgalis Spyruoklė...
Seite 43: Atitikties Deklaracija
Atitikties deklaracija AJ Produkter AB šiuo patvirtina, kad: Produktas: Rankinis hidraulinis krautuvas Art. Nr.: 30077 (SFH1025) Atitinka direktyvą: 2006/42/EC Darnieji standartai: EN 1757-1 Gamintojas: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstadas, 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktų vadovas, AJ Produkter AB...
Seite 44: Návod K Obsluze
Návod k obsluze [30077] Ruční hydraulický vozík Poznámka: Před použitím tohoto výrobku jsou majitel a operátor povinni přečíst si tyto pokyny a porozumět jim. Verze 1.0...
Seite 45: Bezpečnostní Pravidla
Děkujeme za zakoupení našeho ručního hydraulického vozíku. Váš vozík je vyroben z vysoce kvalitní oceli a byl vytvořen s ohledem na trvanlivost, spolehlivost a jednoduchost používání. V zájmu vaší bezpečnosti si před jeho použitím prosím pozorně přečtěte tento manuál. 4. NASTAVENÍ VYPOUŠTĚCÍHO ZAŘÍZENÍ Poznámka: Na rukojeti hydraulického vozíku se nachází...
Seite 46 List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark SEZNAM SOUČÁSTÍ RUKOJETI D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B číslo popis počet poznámka tažná destička D609 D603 Roller D611 Screw D601 pružina D610B rukojeť...
Seite 47 TYP I (nastavitelné vidlice) TYP II (fixní vidlice) SEZNAM SOUČÁSTÍ RÁMU číslo popis počet poznámka pružný kolík mřížka vačka svorka blokovací kroužek podložka hřídel šroub nosné kolo 105Y rám pro TYP I (nastavitelné vidlice) podložka 105G rám pro TYP II (fixní vidlice) hřídel nosného kola matice blokovací...
Seite 48 SEZNAM SOUČÁSTÍ PUMPY číslo popis počet protiprachový kroužek šroubovací kryt O - těsnění návlačka těsnicí podložka pístnice O - těsnění ocelová kulička O - těsnění protiprachový kroužek těsnění válec pumpy O - těsnění podložka kolík pružina vřeteno ventilu víčko kolíku víčko pružiny pružina pouzdro...
Seite 49 Prohlášení o shodě AJ Produkter AB tímto potvrzuje, že: Ruční hydraulický vozík Výrobek: 30077 (SFH1025) Číslo výrobku: Odpovídá směrnici: 2006/42/EC Je ve shodě s normami: EN 1757-1 Výrobce: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktový...
Seite 50: Návod Na Použitie
Návod na použitie [30077] Ručný hydraulický vozík Poznámka: Majiteľ a používateľ si MUSIA prečítať a porozumieť návodu na použitie pred začiatkom používania výrobku. Verzia 1.0...
Seite 51: Bezpečnostné Pokyny
Je nevyhnutné skontrolovať ručný stohovač denne. Osobitná pozornosť má byť - Dochádza k uvoľneniu valca, - Vymeňte olej. venovaná najmä kolesám, osiam ako aj závitom, plátkom, atď... môže to viesť k netesní, kvôli nečistotám v zablokovaniu kolies, vidlice a stĺpy sa majú kontrolovať tiež. Po dokončení práce oleji.
Seite 52 tyP B tyP a List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark ZoZnam súčiastok rukoväte D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B č. Popis Qty. množstvo D609 Tiahlo D603 Roller D611 Screw D601 Pružina...
Seite 53 TYP I (NASTAVITEĽNÁ VIDLICA) TYP II (PEVNÁ VIDLICA) ZOZNAM ČASTÍ STOŽIARA Č. Popis Množstvo Pozn. Vačka Retikulácia Upevňovací krúžok Upevňovacia platňa Hriadeľ Podložka Valček Skrutka Podložka Pre TYP I (nastaviteľná 105Y Stožiar vidlica) Hriadeľ valčeka 105G Mast Pre TYP II (pevná vidlica) Poistný...
Seite 54 ZOZNAM ČASTÍ ČERPADLA Č. Popis Množstvo Prachový krúžok Krytka so skrutkou 1 Plochý tesniaci krúžok objímka Podložka tesnenia 1 Piestová tyč čerpadla Plochý tesniaci krúžok Oceľový náboj Plochý tesniaci krúžok Hriadeľ Prachový krúžok Tesnenie Čerpací Valec Plochý tesniaci krúžok Podložka Kolík Pružina Vreteno ventilu...
Seite 55 Vyhlásenie o zhode AJ Produkter AB týmto potvrdzuje, že: Výrobok: Ručný hydraulický vozík Číslo výrobku: 30077 (SFH1025) Zodpovedá smernici: 2006/42/EC Harmonizované normy: EN 1757-1 Výrobca: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...
Seite 56 Gebrauchsanleitung [30077] Handhydraulikhubstapler Anmerkung: Eigentümer und Benutzer MÜSSEN vor der Benutzung dieses Produkts diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Version 1.0...
Seite 57: Sicherheitsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Handhubstaplers. Der Handhubstapler wurde aus hochwertigem Edelstahl gefertigt, um eine dauerhafte, zuverlässige und einfache Bedienung zu gewähren. Für Ihre Sicherheit und Funktionstüchtigkeit bitte lesen sie die Bedienungsanleitung durch bevor sie den Handhubstapler benützen. 4. EINSTELLUNG DER ENTRIEGELUNGSEINRICHTUNG Hinweis: Auf der Handdeichsel dieses Handhubstaplers befindet sie der Bedienhebel Alle Informationen die gemeldet wurden stützen sich auf...
Seite 58 Typ B Typ A List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark ErsatztEilE für HanDDEicHsEl D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B Beschreibung stk. Hinweis zieh Bohle D609 D603 Roller D611 Screw D601 Feder...
Seite 59 Typ I (höhenverstellbare Ladegabel) Typ II (starre Ladegabel) ErsaTzTEILE für HubmasT Spannring beschreibung stk. Hinweis Schacht Gitternetz Abstandsrolle Befestigungsplatte Beilagscheibe Beilagscheibe Schaft der Abstands- Schraube rolle für Typ 1 (verstellbare Lade- 105Y Hubmast Sicherungsring für gabel) Achse 105G Hubmast für Typ II (starre Ladegabel) Bolzen Mutter Mutter...
Seite 60 ErsatztEillistE für PumPE Beschrei- stk. bung Staubring Abdeckung für Schraube Dichtungsring Aufsteckhülse Dichtungs- scheibe Kolbenstange der Pumpe Dichtungsring Stahlkugel Dichtungsring Schacht Staubring Abdichtung Pumpzylinder Dichtungsring Beilagscheibe Steckstift Feder Ventilschaft Abdeckung für Steckstift Federteller Feder Buchse Dichtungs- scheibe Bolzen Dichtungs- scheibe Bolzen Feder Ventilschaft...
Seite 61 Konformitätserklärung AJ Produkter AB bestätigt hiermit, dass: Handhydraulikhubstapler Produkt: Art.-Nr.: 30077 (SFH1025) Entspricht Richtlinie: 2006/42/EC Harmonisierte Normen: EN 1757-1 Hersteller: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad, 01.03.2016 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB AJ Produkter AB 301 82 Halmstad, Sweden www.ajprodukte.at &...
Seite 62: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi [30077] Hydrauliczna Sztaplarka Ręczna Uwaga: Właściciele i operatorzy sprzętu MAJĄ OBOWIĄZEK zapoznać się i zrozumieć instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania. Wersja 1.0...
Seite 63: Zasady Bezpieczeństwa
1. FORMULARZ DANYCH STRUKTURALNYCH wskazówek zegara aż do momentu, w którym widły przestaną opadać. 4.3. Jeśli widły nie obniżają się, kiedy uchwyt kontrolny (D608) jest w pozycji TYP I (Widły regulo- LOWER, przekręć nakrętkę (D615) lub wkręt (234) w kierunku zgodnym Model TYP II (Widły stałe)
Seite 64 List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark SpiS części uchwytu D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B Opis ilość uwagi Płyta D609 D603 Roller D611 Screw D601 Sprężyna D610B Uchwyt Dla Typu A D604 Elastic Pin...
Seite 65 Kołek elastyczny Krzywka SpiS części maSztu Pierścień Opis ilość uwagi zabezpieczający Siatka Wał Płyta ustalająca Rolka Podkładka Podkładka Wkręt Trzon rolki 105Y Maszt Dla typu I (Widły regulowane) Pierścień zabezpieczający osi Maszt Dla typu II (Widły stałe) 105G Śruba Nakrętka Nakrętka Nakrętka Stalowa kulka...
Seite 66 SpiS części pompy opis ilość Pierścień ścieralny Pokrywa z wkrętem O-ring Tuleja Podkładka uszczelniająca Trzon tłoka pompy O-ring Stalowa kulka O-ring Wał Pierścień ścieralny Uszczelka Cylinder pompujący O-ring Podkładka Kołek Sprężyna Valve Spindle Kapturek Spring cap Sprężyna Tuleja Podkładka uszczelniająca Śruba Podkładka uszczelniająca...
Seite 67 Deklaracja zgodności AJ Produkter AB niniejszym zaświadcza, że: Produkt: Hydrauliczna Sztaplarka Ręczna 30077 (SFH1025) Nr art.: 2006/42/EC Jest zgodny z dyrektywą: EN 1757-1 Normy zharmonizowane: Noblelift Equipment Producent: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...
Seite 68 Operating Instructions [30077] Hand Hydraulic Stacker Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...
Seite 69: Maintenance
Welcome to use our hand stacker. Your stacker is made of high quality steel and was designed to give a durable, reliable and easy to use product. For your safety and correct operation, please carefully read this instruction book and warnings on the stacker before using it.
Seite 70 List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark List of HandLe D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B description Qty. Remark Pull Board d609 D603 Roller D611 Screw d601 Spring d610B Handle For Type A D604...
Seite 71 LIST of MAST Description Qty. Remark Elastic Pin Reticulation Fixing Plate Locking Ring Washer Shaft Screw Roller 105Y Mast For TYPE I (Adjusted Fork) Washer Mast For TYPE II (Fixed Fork) 105G Shaft of Roller Locking Ring for Axle Bolt Bolt Bolt Steel Ball...
Seite 72 List of PUMP Description Qty. Dust Ring Cover with Screw O-Ring Sleeve Seal Washer Pump Piston O-Ring Steel Ball O-Ring Shaft Dust Ring Seal Pumping Cylinder O-Ring Washer Spring Valve Spindle Cap of Pin Spring Cap Spring Bushing Seal Washer Bolt Seal Washer Bolt...
Seite 73 Declaration of conformity AJ Produkter AB hereby confirms that: Product: Hand Hydraulic Stacker Art. no.: 30077 (SFH1025) Complies with Directive(s): 2006/42/EC Conforms to standards: EN 1757-1 Manufacturer: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...
Seite 74 Operating Instructions [30077] Hand Hydraulic Stacker Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...
Seite 75 Welcome to use our hand stacker. Your stacker is made of high quality steel and was designed to give a durable, reliable and easy to use product. For your safety and correct operation, please carefully read this instruction book and warnings on the stacker before using it.
Seite 76 List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark List of HandLe D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B description Qty. Remark Pull Board d609 D603 Roller D611 Screw d601 Spring d610B Handle For Type A D604...
Seite 77 LIST of MAST Description Qty. Remark Elastic Pin Reticulation Fixing Plate Locking Ring Washer Shaft Screw Roller 105Y Mast For TYPE I (Adjusted Fork) Washer Mast For TYPE II (Fixed Fork) 105G Shaft of Roller Locking Ring for Axle Bolt Bolt Bolt Steel Ball...
Seite 78 List of PUMP Description Qty. Dust Ring Cover with Screw O-Ring Sleeve Seal Washer Pump Piston O-Ring Steel Ball O-Ring Shaft Dust Ring Seal Pumping Cylinder O-Ring Washer Spring Valve Spindle Cap of Pin Spring Cap Spring Bushing Seal Washer Bolt Seal Washer Bolt...
Seite 79 Declaration of conformity AJ Produkter AB hereby confirms that: Product: Hand Hydraulic Stacker Art. no.: 30077 (SFH1025) Complies with Directive(s): 2006/42/EC Conforms to standards: EN 1757-1 Manufacturer: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...

AJ 30077 Gebrauchsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für AJ 30077

Inhaltszusammenfassung für AJ 30077

Inhaltsverzeichnis