Verwandte Anleitungen für Schwaiger ZHK 18
Inhaltszusammenfassung für Schwaiger ZHK 18
- Seite 1 IP CAM Serie BEDIENUNGSANLEITUNG WLAN IP KAMERA WELTWEITER ZUGRIFF Eigenständig via App über Smartphone oder Tablet ZHK 18 ZHK 17 INNENBEREICH AUSSENBEREICH Mit Motorsteuerung Wetterfestes Vollaluminiumgehäuse...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. Produktübersicht ...................... 3 2. Technische Parameter ....................3 3. Erscheinungsbild und Schnittstellen ................4 4. Spezifikationen ......................6 5. Installation ....................... 6 5.1 Betriebsumfeld ....................... 6 5.2 Anschluss des Geräts ....................6 Netzwerkeinstellungen....................7 6.1 Kurzanleitung für die Einrichtung ................7 6.2 System-Login ....................... -
Seite 3: Produktübersicht
1. PRODUKTÜBERSICHT Die IP-Kamera ist als Webserver konzipiert, der in einem Netzwerk läuft und ein Echtzeit-Video an den Benutzer im Internet übermitteln kann. Der Benutzer kann zu jeder Zeit über einen Web-Brow- ser oder über ein Smartphone ein Live-Video in Echtzeit ansehen. Eine IP-Kamera mit Grundfunktionen kann Live-Videodaten mit der Hardware-Kompressionsme- thode H.264 über das Internet in Echtzeit an entfernte Standorte übertragen, was hochqualitative Videos ermöglicht. -
Seite 4: Erscheinungsbild Und Schnittstellen
3. ERSCHEINUNGSBILD UND SCHNITTSTELLEN (Das tatsächliche Modell kann von der Abbildung abweichen) ZHK 18 ZHK 17 WLAN IP Kamera WLAN IP Kamera Innenbereich Aussenbereich mit Motorsteuerung Wetterfestes Vollaluminiumgehäuse Schnittstellen des Geräts (Das tatsächliche Model kann von der Abbildung abweichen): ... - Seite 5 Schnittstelle für SD-Karte Antennen-Schnittstelle Lautsprecher Reset od er AP (bitte bezüglich des tat- sächlichen Modells überprüfen) – Die Taste Stromversorgung – externes Netzteil DC 5V drücken und halten, um den AP-Modus auf- zurufen I/O-Alarm - Eingangs-Schnittstelle ...
-
Seite 6: Spezifikationen
4. SPEZIFIKATIONEN Modell ZHK 18 ZHK 17 Bildsensor 1/4’’ CMOS 1/4’’ CMOS Pixel 1280 x 720 1280 x 720 Bildrate 25 Bilder/Sek. (PAL; 30 Bilder/ 25 Bilder/Sek. (PAL; 30 Bilder/ Sek. (NTSC) Sek. (NTSC) Auflösung Main-Stream: 720P, Sub-Stream: Main-Stream: 720P, Sub-Stream:... -
Seite 7: Netzwerkeinstellungen
6.1 Kurzanleitung für die Einrichtung 1. Verbinden Sie den Anschluss der IP-Kamera über ein Ethernet-Kabel mit dem Netzwerk. 2. Laden Sie das Programm „HiCamSearcherSetupV2.0.0.exe” unter www.schwaiger.de auf den PC und installieren Sie das Programm gemäß der folgenden Schritte auf dem PC. - Seite 9 3) Rufen Sie das Programm „HiCamSearcher” auf, um nach dem Gerät zu suchen und es wer- den Online-Geräte unter LAN erscheinen. Klicken Sie auf , um die Liste zu aktualisieren.
-
Seite 10: System-Login
Für Zugriff auf die Kamera doppelklicken 6.2 System-Login 1. Öffnen Sie den Web-Browser und geben Sie die IP-Adresse des Geräts ein (wie z.B. „HiCamSearcher” „http://xxx.xxx.xxx.xxx”, die mit dem Programm gesucht werden kann). Falls der http-Port der IP-Kamera geändert wurde (falls er nicht „80” ist), ist es erforderlich, ein „:”... - Seite 11 2. Erstmalige Benutzer müssen „Download Player” anklicken und es wird die Datei „IPCamera- Setup.zip” auf den PC heruntergeladen. Öffnen Sie die Zip-Datei, um die Datei „IPCameraSetup. exe” zu starten und es wird die OCX der IP-Kamera auf dem PC installiert (gemäß der Methode in den folgenden Abbildungen).
-
Seite 12: Konfiguration Der Ddns Des Herstellers
3. Nach Installation des Players auf dem PC geben Sie den autorisierten Benutzernamen und das Passwort ein. Der Standard-Benut- zername des Administrators ist „Admin” und das Standard-Passwort des Administrators ist „888888”. Wählen Sie die Sprache „English” oder „Chi- nese” und wählen Sie den Netzwerk-Stream „Main Flow”... -
Seite 13: Smartphone-Software
Die IP-Kamera kann im WLAN-Modus verwendet werden. Falls Sie kein Kabel an die IP-Kamera an- schließen möchten, müssen Sie einen WLAN-Router und ein Gerät (Smartphone oder Tablet) mit iOS- oder Android-System vorbereiten. Schritt 1. „Schwaiger Cam” Installieren Sie zuerst die App aus App Store oder Play Store (in Abhängigkeit von Ihrem Gerät). -
Seite 14: Einstellungen
IP-Kamera verbunden ist. Nun ist die WLAN-Funktion der IP-Kamera aktiviert und arbeitet normal (wie folgt gezeigt). Schritt 8. Sie können nun über das Programm „Schwaiger Cam” auf dem Smartphone/Pad überwachen, kom- munizieren, erfassen und aufzeichnen. Im folgenden Diagramm verwenden wir ein Smartphone mit Android-System zu einer IP-Kamera. - Seite 15 Im Gegensprech-Modus wird durch Drücken der Taste der Kopfhörer des Smart- phones aktiviert. Video wird deaktiviert und es wird nur Audio übertragen. Während dieser Zeit ist der Intercom-Modus eine Duplex-Kommunikation. Halten Sie im Gegensprech-Modus die Taste beim Sprechen gedrückt! Der Lautsprecher der Smartphones ist aktiviert.
-
Seite 16: Verkabeltes Netzwerk
6.4.1.2 Verkabeltes Netzwerk Schritt 1. Laden Sie das Programm „Schwaiger Cam” über „Play Store” bei einem Smartphone/Tablet mit Android-System oder über „APP Store” bei einem iPhone/ iPad mit iOS-System herunter. Schritt 2. Verbinden Sie die IP-Kamera mit einem Kabel mit dem WLAN-Router und verbinden Sie das Smartphone/Tablet über WLAN mit dem gleichen WLAN-Router. - Seite 17 Smartphones aktiviert. Video wird deaktiviert und es wird nur Audio übertra- gen. Während dieser Zeit ist der Intercom-Modus eine Duplex-Kommunikation. Siehe die folgenden Anweisungen zu anderen Funktionen des Programms „Schwaiger Cam” auf einem Smartphone/Tablet mit Android-System. 1. Die Funktionen der anderen Symbole in der Live-Ansicht: Entsperren: Diese Funktion ist für die Video-Türklingel vorgesehen, nicht für die IP-Kamera.
- Seite 18 Klicken Sie diese Option an und der Hintergrund der Taste wird hervorgehoben, was als angezeigt wird; dies bedeutet, dass die Gegensprech-Funktion aktiviert ist. Klicken Sie , um das Gespräch zu beenden. Im Gegensprech-Modus drücken und halten Sie diese Taste, um zu sprechen; der Lautspre- cher des Smartphones ist eingeschaltet.
- Seite 19 Klicken Sie diese Option an, um die Benutzeroberfläche für die lokale Einstellung aufzurufen. Klicken Sie diese Option an, um die Bedienungsanleitungs-Benutzeroberfläche aufzurufen. 2. In der Live-Ansicht können Sie einen Kanal auf dem Bildschirm berühren und diesen direkt auf eine andere Kanalposition ziehen. 3.
- Seite 20 Klicken Sie im Bearbeitungsmodus auf . Es erscheint das Pop-up-Fenster „Passworteinga- be”. Geben Sie das korrekte Passwort ein, um die Benutzeroberfläche „Geräteeinstellungen” aufzu- rufen und einige Parameter des aktuellen Geräts zu ändern. Das Passwort ist das Gleiche wie beim Aufrufen des IP-Kamerasystems (der Standard ist „888888”). [Tür entsperren]: Diese Option ist für das Gerät vorgesehen, wie z.
- Seite 21 [Bewegung]: Diese Option ist für die Bewegungsalarm-Funktion. In diesem Feld zeigt „Ein”, dass der Bewegungs- erkennungs-Alarm des aktuellen Geräts aktiviert ist. [Email]: Dieses Feld ist für die Bewegungsalarm-Funktion. In diesem Feld bedeutet „Ein”, dass die E-Mail-Funk- tion des aktuellen Geräts aktiviert ist. [Zeit synchronisieren]: Hiermit wird die aktuelle Systemzeit des Geräts mit der Zeit des Smartphones synchronisiert.
-
Seite 22: Iphone Oder Ipad
Cam”, bei der es sich um eine kos- den. Öffnen Sie den App Store, suchen Sie nach tenfreie App handelt. Die App für ein iPad könnte unter „Nur iPhone” gesucht werden. (1) Installation von „Schwaiger Cam” „Schwaiger Cam”. Installieren Öffnen Sie App store , wählen Sie und suchen Sie nach Sie die App auf Ihrem Smartphone oder iPad. - Seite 24 A. Hinzufügen über „QR Code scannen” Klicken Sie auf , um die nächste Benutzeroberfläche aufzurufen. Sie können über das Smartphone oder iPad den QR Code scannen, der am Gerät angebracht ist und es wird die Geräte-UID angezeigt. B. Hinzufügen über „Manuell hinzufügen” Klicken Sie auf , um die nächste Benutzeroberfläche aufzurufen.
- Seite 25 Name: Geben Sie den Namen der IP-Kamera ein und speichern Sie die Einstellungen zur zukünftigen Verwendung. Address: Die öffentliche IP-Adresse oder der dynamische Domainname der IP-Kamera. Port: Der mobile Port der IP-Kamera für das Betrachten über einen Remote-Zugang über Smart- phone oder iPad.
- Seite 26 2> Nach dem erfolgreichen Hinzufügen des Geräts erscheint es auf dem Hauptbildschirm. Klicken Sie das Gerät an und es werden alle Kanäle des Geräts auf dem Bildschirm angezeigt. Klicken Sie auf einen Kanal und es wird umgehend eine Verbindung hergestellt. Nach erfolgreichem Ver- binden wird der Hintergrund des Kanals hervorgehoben (siehe unten).
- Seite 27 Anklicken zum Anzeigen oder Verbergen der Tasten Klicken Sie diese Option an, um die Geräteliste-Benutzeroberfläche aufzurufen. Klicken Sie diese Option an, um die Geräteliste-Benutzeroberfläche aufzurufen. Klicken Sie diese Option an, um die Schnappschuss- und Aufnahmedatei aufzurufen. Klicken Sie diese Option an, um die Geräteliste-Benutzeroberfläche zur Anwahl eines Geräts mit SD-Karte aufzurufen und ferngesteuert abzuspielen (wie unten gezeigt).
- Seite 28 4> In der Live-Ansicht können Sie auf dem Bildschirm auf einen Kanal tippen und diesen direkt an eine andere Position ziehen. 5> Falls Sie die Parameter eines Geräts bearbeiten möchten, klicken Sie auf , um die Benutzeroberfläche „Geräte” aufzurufen. Stellen Sie sicher, dass die Alarm-Benachrichtigung des Geräts vor der Bearbeitung deaktiviert ist.
- Seite 29 Sie sicherstellen, dass das Smartphone mit dem Internet verbunden ist. Hinweis: 1. Bitte stellen Sie zuerst sicher, dass der Alarm über das Programm „Schwaiger Cam” am iPhone oder iPad im Mitteilungs-Zentrale angezeigt wird. Sie können das Menü „Einstellungen->Mittei- lungs-Zentrale->Anzeigen” aufrufen, um „Meldungen erlauben”, „Töne”, „In Mitteilungszentrale anzeigen”...
- Seite 30 [Bewegung aktiv]: Diese Option ist für die Bewegungsalarm-Funktion vorgesehen. In diesem Feld zeigt „Ein”, dass der Bewegungserkennungs-Alarm des aktuellen Geräts aktiviert ist. [E-Mail aktiv]: Diese Funktion ist für die Bewegungsalarm-Funktion vorgesehen. In diesem Feld bedeutet „Ein”, dass die E-Mail-Funktion des aktuellen Geräts aktiviert ist. [Zeitsynchronisierung]: Damit wird die Systemzeit des aktuellen Geräts mit der Zeit des Smartphones synchronisiert.
- Seite 31 6> Klicken Sie auf , um die Benutzeroberflächen für Schnappschuss und Dateiaufzeichnung auf- zurufen. Klicken Sie auf „Foto” oder „Video”, um die Anzeige-Benutzeroberfläche zu wechseln. Klicken Sie auf eine Liste, um das Bild oder die Aufzeichnung zu sehen. Klicken Sie auf um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.
-
Seite 32: Funktionseinstellung (Web-Browser)
7. FUNKTIONSEINSTELLUNG (WEB-BROWSER) Die Optionen in der Haupt-Benutzeroberfläche sind „Home”, „Media”, „Parameters” und „System”. Klicken Sie auf eine Option, um auf diese zuzugreifen. 7.1 Home Klicken Sie auf „Home”, um das folgende Fenster für das Live-Video aufzurufen. Es enthält das Vi- deo-Fenster, Steuerungstasten und Tasten zur Bildeinstellung. - Seite 33 Schnappschuss: Klicken Sie auf diese Taste, um Fotos des aktuellen Videos zu erstellen und diese im aktuellen Dateipfad zu speichern. Taste für Gegensprech-Funktion: Der Ton, der vom Computer erfasst wird, wird an das Gerät übertragen und von den Lautsprechern, die an das Gerät angebracht sind, abgegeben. Durch erneutes Anklicken wird die Funktion beendet.
-
Seite 34: Media
7.2 Media Klicken Sie auf „Media”, um das Menü zur Einstellung der Parameter aufzurufen. Diese Benutzer- oberfläche zeigt Einstellungen für Video, OSD und PTZ. 7.2.1 Video Klicken Sie auf „Media—Video”, um wie gezeigt auf die Benutzeroberfläche zuzugreifen. Für einige Modelle können Sie Videoparameter einstellen. Zu den Optionen zählen „Main stream”, „Sub stream” und „Mobile stream”;... -
Seite 35: Osd
C. Video Norm In diesem Feld wählen Sie die Systemausgabe der IP-Kamera, d. h. PAL oder NTSC. Hinweis: Falls die Systemausgabe der IP-Kamera geändert wird, startet das Gerät neu. 7.2.2 OSD Klicken Sie auf „Media–OSD”, um wie gezeigt auf die Benutzeroberfläche zuzugreifen. Zu den OSD-Optionen zählen „Time Stamp”, „Camera Name”... -
Seite 36: Network-Basic Setting
7.3.1 Network–Basic Setting Klicken Sie auf „Parameters—Network—Basic Einstellungen”, um die Benutzeroberfläche mit den LAN-Einstellungen aufzurufen. Die Standard-IP des Geräts ist DHCP. Sie können die Netzwerkpa- rameter der Kamera über den „Quick Setting Guide” einstellen und auf Ihre Umgebung anpassen. A. LAN Einstellungen [IP Type]: Es stehen zwei Optionen zur Verfügung: „Fixed IP Address”... -
Seite 37: Network-E-Mail
C. Network Test [Wan Test]: In diesem Feld können Sie die eingegebene IP-Adresse oder DDNS-Adresse eintragen und auf klicken, um zu testen, ob die Netzwerkübertragung normal ist oder nicht. Falls alle Netzwerkpara- meter korrekt eingestellt sind, klicken Sie auf und es wird „Test Success!” angezeigt. Andern- falls wird „Test Failure!”... -
Seite 38: Network-Wifi (Optional, Bitte Bezüglich Des Tatsächlichen Modells Überprüfen)
7.3.3 Network–Wifi (Optional, bitte bezüglich des tatsächlichen Modells überprüfen) Bei einer IP-Kamera mit WLAN-Funktion können Sie die IP-Kamera aus der Ferne über die folgenden Methoden aufrufen: Über eine Netzwerk-Kabelverbindung oder über eine drahtlose Verbindung. Bei einer drahtlosen Verbindung verwenden Sie das Netzwerkkabel, um das Gerät mit dem Internet zu verbinden, bevor Sie die Einstellungen für die WLAN-Verbindung vornehmen. -
Seite 39: Network-Ftp
7.3.4 Network–FTP Klicken Sie auf „Parameters—Network—FTP”, um das Menü „FTP” aufzurufen, um die entsprechen- den Parameter einzugeben. 1> Server: Die IP-Adresse des Computers, an dem der FTP-Server installiert ist. Falls die IP-Adres- se des Computers 192.168.0.13 ist, sollten Sie „192.168.0.13” eintragen. 2>... -
Seite 40: Event-Motion Detection
7.3.5 Event—Motion Detection Klicken Sie auf „Parameters—Event—Motion Detection”, um auf das Menü „Motion Detection” zuzu- greifen. Es erscheint ein Dialogfenster, in dem Sensitivity, MD Area, Enable Switch, E-Mail, Alarm Output und Zeitpläne für die Bewegungserkennung eingegeben werden können. 1> Status: zeigt an, dass der Bewegungserkennungs-Alarm des Kanals aktiviert ist. - Seite 41 5> Action–Output: zeigt an, dass ein Bild des Kanals erfasst wird, wenn durch Bewegung ein Alarm ausgelöst wurde. zeigt an, dass das erfasste Bild an die eingetragene E-Mail-Adresse geschickt wird, falls durch Bewegung ein Alarm ausgelöst wurde. zeigt an, dass das erfasste Bild auf den FTP-Server hochgeladen wird. zeigt an, dass ein Video des Kanals aufgezeichnet wird, wenn durch Bewe- gung ein Alarm ausgelöst wird.
-
Seite 42: Event-Alarm In Out (Optional, Bitte Bezüglich Des Tatsächlichen Modells Überprüfen)
7.3.6 Event–Alarm In Out (Optional, bitte bezüglich des tatsächlichen Modells überprüfen) Klicken Sie auf „Parameters–Event–Alarm In out”, um auf das Menü „Alarm In Out” zuzugreifen. Es erscheint ein Dialogfenster, in dem die Einstellungen für I/O Alarm Status, Alarm Output und Email vorgenommen werden können. -
Seite 43: Event-Auto Capture
Bei Anwahl von „Work Mode” wird die folgende Benutzeroberfläche ange- zeigt. Es können an Werktagen und am Wochenende drei verschiedene Zeiträume eingestellt werden; der maximale Zeitraum ist 24. Falls Sie „All Day Time” wählen, werden alle Uhrzeiten aktiviert. Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass die Systemzeit des Geräts korrekt ist, bevor Sie den Alarm-Zeit- raum einstellen. -
Seite 44: Event-Record (Optional, Bitte Bezüglich Des Tatsächlichen Modells Überprüfen)
7.3.8 Event–Record (Optional, bitte bezüglich des tatsächlichen Modells überprüfen) Klicken Sie auf „Parameters–event–record”, um die folgenden Menüs zur Einstellung aufzurufen. Die Modelle ohne SD-Karte können nicht aufzeichnen. Daher können keine Parameter für die Auf- zeichnung eingestellt werden. Bei den Modellen mit SD-Karte können Sie die Parameter für die manuelle Aufzeichnung einstellen, falls die SD-Karte in die IP-Kamera eingesteckt ist. -
Seite 45: System
7.4 System Klicken Sie auf „System”, um das Menü zur Einstellung der Parameter aufzurufen. Dieses Menü be- inhaltet Einstellungen für User, Time setting, Initialize, Device info, Storage Device und System Log. 7.4.1 System–User Klicken Sie auf „System–user” um das Menü „User„ aufzurufen. Es sind zwei Standard-Accounts vorhanden. -
Seite 46: System-Initialize
3> „Sync with computer time” bedeutet, dass die Zeit der IP-Kamera mit der lokalen PC- Zeit synchronisiert wird. 4> „Sync with NTP” wählt auto- matisch die gleiche Zeitzone wie der NTP-Server. Der Serverna- me ist der NTP-Server-Host und das Intervall zur Aktualisierung der Zeit beinhaltet 1 Stunde, 2 Stunden, 12 Stunden und 24 Stunden. -
Seite 47: System-Device Info
7.4.4 System–Device Info Klicken Sie auf „System—Device Info”, um das folgende Menü „De- vice Information” aufzurufen. In diesem Menü werden die folgen- den Informationen angezeigt: De- vice Info (Device Name, Device ID, Software Ver, Release Date und An- fangszeit), Network Info (Connecti- on, Mac, IP, Subnet Mask, Gateway, Primary DNS und Second DNS). -
Seite 48: System-System Log
Klicken „20131030- >IMG001”, um das Menü „Snapshot” aufzurufen und die Schnappschüsse zu sehen. Klicken Sie auf einen Ein- trag in der Liste, um das Bild zu se- hen. Klicken Sie auf „Parent Folder”, um zum übergeordneten Verzeich- nis zurückzukehren. 7.4.6 System–System Log Klicken Sie auf „System—System Log”... -
Seite 49: Häufig Gestellte Fragen
Lösung: Falls Sie das Passwort einer IP-Kamera vergessen haben, müssen Sie zuerst die IP-Ge- räteinformationen löschen, die über das Programm „Schwaiger Cam” mit Smartphone oder Tablet hinzugefügt wurden. Bringen Sie die IP-Kamera anschließend in den AP-Modus und fügen Sie das IP-Gerät als Administrator mit einem Super-Passwort über das Programm „Schwaiger Cam”... -
Seite 50: Anhang 1 - Zugriff Auf Die Ip-Kamera Über Mozilla Firefox
5. Die IP-Kamera kann nach einem Upgrade nicht mit IE aufge- rufen werden? Lösung: Löschen Sie den Cache des Browsers. Schritte: Öffnen Sie IE–klicken Sie auf „Tools–wählen Sie „Internet Einstellungen–klicken Sie auf die Taste „Löschen” in „Internet temporäre Daten”. Wählen Sie „Löschen”, klicken Sie anschließend auf „OK”... -
Seite 51: Anhang 2 - Zugriff Auf Die Ip-Kamera Über Google Chrome
Anhang 2 - Zugriff auf die IP-Kamera über Google Chrome 1> Installieren Sie zuerst den Google Chrome Browser unter Windows (dieses Dokument verwendet als Beispiel Chrome Version 34.0.1847.116 m). 2> Nach der Installation von Google Chrome suchen Sie bitte das „IE Tab”-Add-on für Chrome, das über den Chrome Web Store heruntergeladen werden kann. - Seite 52 4> Während der Installation erscheint folgendes Fenster. Klicken Sie auf „Add”, um die Installation des „IE Tab” Add-on zu bestätigen. 5> Nach Abschluss der Installation erscheint oben rechts im Browser das Symbol „ ” (unten im roten Rahmen gezeigt). Dies bedeutet, dass der Chrome Browser um IE Tab erweitert wurde.
-
Seite 53: Anhang 3 - Sicherstellung Der Zuverlässigen Remote-Ansicht Der Ip-Kamera Über Ie Browser Unter Win 7/Win 8 64Bit Os
6> Klicken Sie auf das Symbol auf der rechten Seite des Adressfeldes, um die Chrome-Webpage als IE-basierte Seite anzuzeigen und tragen Sie die IP-Adresse der Kamera in die IE-basierte Ad- resszeile ein. Klicken Sie anschließend auf das Symbol , um auf das Remote-Gerät zuzugrei- fen und tragen Sie den korrekten Benutzernamen und das Passwort ein, um sich einzuloggen. -
Seite 54: Korrektur Von Anzeigeproblemen Mit Der Kompatibilitätsansicht
3. Korrektur von Anzeigeproblemen mit der Kompatibilitätsansicht Manchmal sieht eine Website nicht so aus, wie Sie es erwarten. Es werden möglicherweise keine Bilder angezeigt, Menüs befinden sich an der falschen Stelle und Textfelder laufen ineinander. Dies kann durch ein Kompatibilitätsproblem zwischen Internet Explorer und der besuchten Website ver- ursacht werden. -
Seite 56: Wichtige Sicherheitshinweise
9 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE! Die Installation ist durch fachkundige Personen durchzuführen. Sicherheitshinweise bitte vor der Montage bzw. Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig lesen und beachten. Sicherheits- und Aufstellhinweise Alle von uns vertriebenen Geräte entsprechen den bei Kauf gültigen Sicherheitsbestimmungen und sind bei bestimmungsgemäßem Gebrauch grundsätzlich sicher! Beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinwei- se, um mögliche Gefahren, Beschädigungen oder Fehlfunktionen zu vermeiden: Hinweise zum Aufstellungsort Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden. - Seite 57 Europäischen Richtlinien 2014/30/EU für EMV und 2014/35/EU für LVD. EG Konformitätserklärung „Hiermit erklärt die Schwaiger GmbH, dass sich das Produkt ZHK in Übereinstimmung mit den grundle- genden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.” Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden: http://www.schwaiger.de/ downloads Entsorgungshinweis für Verpackungen...
-
Seite 58: Herstellerinformation
MANUFACUTRER’S INFORMATION Dear customer Should you require any technical support and not be able to get it at your specialist dealer’s, please contact our technical support team. Schwaiger GmbH Würzburger Straße 17 90579 Langenzenn Hotline: +49 (0) 9101 702-199 www.schwaiger.de homeautomation@schwaiger.de...