Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Airpress L6-95 SILENT
Inhaltszusammenfassung für Airpress L6-95 SILENT
- Seite 1 COMPRESSOR COMPRESSEUR KOMPRESSOR Spr ę arka L6-95 SILENT Ref.36743 NL / GB / FR / D / PL "Vertaling van originele gebruiksaanwijzing " "Translation original manual" "Traduction originelle de la notice d'instructions" "Original Übersetzung Handbuch" "Przek ład instrukcji oryginalnej" - 1-...
- Seite 2 WAARSCHUWING: Lees voor het gebruik van de compressor de aanwijzingen in deze handleiding zorgvulding door GB WARNING: Please read and understand this manual before operating the compressor AVVERTISSEMENT: Vauillez lire attentivement toutes les instrucions avant de mettre à la sécurité HINWEIS: Vor der Benutzung des Kompressors die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam lesen OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do użytkowania kompresora...
- Seite 3 HANDGREEP HANDLE POIGNEE GRIFF Uchwyt AAN/UIT SCHAKELAAR ON/OFF SWITCH INTERRUPTEUR ON/OFF EIN/AUS SCHALTER włacznik/ wyłącznik REDUCEERVENTIEL PRESSURE RE DUCER REDUCTEUR DE PRESSION DRUCKMINDERER Reduktor ciśnienia MANOMETER GAUGE MANOMETRE MANOMETER Manometr Wylot spr ę onego powietrza UITGANG PERSLUCHT COMPRESSED AIR OUTLET SORTIE AIR COMPRIME DRUCKLUFTAUSGANG BESCHERMKAMP...
- Seite 4 gebruik ontslaat de fabrikant van de verantwoordelijkheid voor mogelijk BEWAAR DEZE GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING EN hieruit volgende gevaren. Een ander gebruik dan door de fabrikant is STEL HEM TER BESCHIKKING VAN DE PERSONEN DIE DIT vastgesteld ontslaat hem van elke verplichting met betrekking tot APPARAAT WILLEN GEBRUIKEN mogelijke materiële en lichamelijke schade.
-
Seite 5: Technische Gegevens
- Let erop dat enkele onderdelen van de compressor, zoals de kop en Als u uw compressor op een dag moet vervangen of als u het pro- de toevoerleidingen, hoge temperaturen kunnen bereiken. Raak deze duct niet meer wilt gebruiken, gooi het dan niet bij het normale huisaf- componenten niet aan om brandwonden te voorkomen. -
Seite 6: Installation
18. OPERATE COMPRESSOR AT THE RATED VOLTAGE as SAVE THESE INSTRUCTIONS AND MAKE THEM AVAILABLE TO specified on nameplates (tolerance +/- 5%). OTHER USERS OF THIS TOOL! 19. NEVER USE A COMPRESSOR WHICH IS DEFECTIVE OR OPERATING; ABNORMALLY if the compressor appears to be IMPORTANT INFORMATION operating unusually, making strange noises or otherwise appears Read and understand all the operating instructions, safety precautions... -
Seite 7: Technical Data
Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Airpress product needs re- placement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. -
Seite 8: Entretien
que celles prévues et indiquées dégage le fabricant de toute respon- CONSERVER CETTE NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN sabilité en cas de dommages matériels et physiques. ET LA METTRE A DISPOSITION DES PERSONNES QUI UTILISE- (surtout si 17. TOUJOURS NETTOYER LE FILTRE A AIR RONT CET APPAREIL le lieu de travail est très sale). -
Seite 9: Caracteristiques Techniques
Ramassage différentié des déchets. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques courants. Si un jour vous souhaitez remplacer votre produit Airpress, ou si vous ne souhaitez plus vous en servir, ne le jetez pas avec les dé- chets domestiques courants. - Seite 10 Erfahrung im Umgang mit dem Gerät haben. Jeder andere Einsatz als BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHS- UND die angegebenen Bestimmungszwecke enthebt den Hersteller aus WARTUNGSANLEITUNG AUF UND STELLEN SIE SIE DEN seiner Haftung für sich daraus ergebende Gefahren. Die Verwendung PERSONEN ZUR VERFÜGUNG, DIE DAS GERÄT BENUTZEN des Kompressors zu anderen Zwecken, als die vom Hersteller WOLLEN bestimmten, entbindet ihn jeglicher Verpflichtungen in Bezug auf...
-
Seite 11: Technische Daten
Bitte sorgen Sie für getrennte Müllentsorgung. Dieses Pro- dukt darf nicht in den normalen Haushaltsabfall gelangen. Wenn Sie eines Tages Ihr ausgedientes Airpress Gerät erneu- ern müssen oder es nicht mehr benutzen wollen, entsorgen Sie es bit- te getrennt vom Hausmüll. - Seite 12 ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I KONSERWACJI w instrukcji obsługi. NIE UŻYWAĆ SPĘŻARKI GDY USZKODZONY I UDOSTĘPNIĆ JĄ WSZYSTKIM OSOBOM KORZYSTAJĄCYM Z JEST PRESOSTAT. TEGO URZĄDZENIA 16. UŻYWAĆ SPRĘŻARKI WYŁĄCZNIE DO CELÓW WYRAŹNIE OKREŚLONYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI; sprężarka WAŻNE INFORMACJE jest maszyną...
-
Seite 13: Dane Techniczne
Selektywna zbiórka odpadów. Niniejszy wyrób nie moze byc wyrzucany razem ze zwyklymi odpadami domowymi. Jezeli pewnego dnia bedziecie chcieli wymienic Wasz produkt Airpress lub jezeli nie zamierzacie wiecej go uzywac, nie wyrzucajcie go razem ze zwyklymi odpadami domowymi. Ten produkt jest przeznaczony do selektywnej zbiórki odpadów. - Seite 14 GARANTIEBEWIJS 12 MAANDEN GARANTIESCHEIN 12 MONATE GUARANTEE CERTIFICATE 12 MONTHS CERTIFICAT DE GARANTIE 12 MOlS Artikel/Artikel/Article/Article ......................Model/Modell/Model/Modèle ...................... Serie nr./Seriennr./Series no./No. série..................Aankoopdatum/Kaufdatum/Date of purchase/Date d'achat............Handtekening verkoper Firmastempel verkoper Signatur Verkaufer Firmenstempel Verkaufer Seller's signature Firmstamp seller Signature du vendeur Timbre du vendeur Alleen geldig met stempel / Nur gültig mit Stempel / Only valid with stamp / Seulement valide avec timbre...
-
Seite 15: Garantiebepalingen
GARANTIEBEPALINGEN De garantie van de geleverde machine/het apparaat bedraagt 12 maanden, ingaande op de aankoopdatum. Indien zich binnen deze tijd storingen voordoen, die te wijten zijn aan materiaal- of constructiefouten, geldt de garantie voor zowel onderdelen als arbeidsloon. Garantieaanspraken worden niet erkend indien: - De aanwijzingen in deze handleiding niet zijn nageleefd. - Seite 16 ROZRUCH Aby uruchomić urządzenie sprawdzić czy główny wyłącznik znajduje się w pozycji "0". Następnie należy włożyć wtyczkę do gniazdka i przestawić wyłącznik w pozycję "I". Po wykonaniu tej funkcji sprężarka zaczynie pompować powietrze do zbiornika. Przy ciśnieniu wynoszącym 7 bar urządzenie automatycznie przestaje pompować...
- Seite 17 EG-verklaring van overeenstemming Wij, Airpress VRB Friesland B.V., postbus 585, 8901 BJ Leeuwarden, Nederland, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de producten compressoren L6-95 silent waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met EG-Konformitätserklärung Wir, Airpress, VRB Friesland B.V., Postfach 585, 8901 BJ, Leeuwarden, Niederlande, erklären ganz auf eigene...