Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SITRANS I
Galvanisch entkoppelte Netzteile
SITRANS I300 Speisetrenner mit
EIA-485-Schnittstelle
Betriebsanleitung
01/2019
A5E46696256-AA
Einleitung
Sicherheitshinweise
Beschreibung
Einbauen/Anbauen
Anschließen
Inbetriebnehmen
Instandhalten und Warten
Fehlerbehebung/FAQs
Technische Daten
Zertifikate und Support
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS I Serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS I Serie
- Seite 1 Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung SITRANS I Einbauen/Anbauen Galvanisch entkoppelte Netzteile SITRANS I300 Speisetrenner mit Anschließen EIA-485-Schnittstelle Inbetriebnehmen Betriebsanleitung Instandhalten und Warten Fehlerbehebung/FAQs Technische Daten Zertifikate und Support 01/2019 A5E46696256-AA...
- Seite 2 Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung..............................5 Zweck dieser Dokumentation....................5 Dokumenthistorie ........................5 Produktkompatibilität........................5 Überprüfung der Lieferung .......................6 Security-Hinweise ........................6 Transport und Lagerung......................7 Hinweise zur Gewährleistung....................7 Sicherheitshinweise............................9 Voraussetzungen für den sicheren Einsatz................9 2.1.1 Warnhinweise auf dem Gerät....................9 2.1.2 Gesetze und Bestimmungen....................9 2.1.3 Konformität mit europäischen Richtlinien................10 2.1.4 Unsachgemäße Änderungen am Gerät .................10 Anforderungen an besondere Einsatzfälle ................10... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme des SITRANS I300..................28 Einstellen der Datenrate......................29 Instandhalten und Warten ..........................31 Grundlegende Sicherheitshinweise..................31 7.1.1 Wartung..........................31 Reinigung ..........................31 Wartungs- und Reparaturarbeiten..................32 7.3.1 Heiße Teile im Gerät ......................32 Rücksendeverfahren ......................32 Entsorgung..........................33 Fehlerbehebung/FAQs ..........................35 Diagnose des SITRANS I300....................35 Technische Daten............................37 Betriebsbedingungen ......................37 Abmessungen und Gewicht ....................37 Stromversorgung........................37 Diagnose ..........................38...
-
Seite 5: Einleitung
Einleitung Zweck dieser Dokumentation Diese Anleitung enthält Informationen, die Sie für die Inbetriebnahme und die Nutzung des Geräts benötigen. Lesen Sie die Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme sorgfältig. Um eine sachgemäße Handhabung sicherzustellen, machen Sie sich mit der Funktionsweise des Geräts vertraut. -
Seite 6: Überprüfung Der Lieferung
● Benutzen Sie keine beschädigten oder unvollständigen Geräte. Security-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. -
Seite 7: Transport Und Lagerung
Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält. - Seite 8 Einleitung 1.7 Hinweise zur Gewährleistung SITRANS I300 Speisetrenner mit EIA-485-Schnittstelle Betriebsanleitung, 01/2019, A5E46696256-AA...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Voraussetzungen für den sicheren Einsatz Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb des Geräts sicherzustellen, beachten Sie diese Anleitung und alle sicherheitsrelevanten Informationen. Beachten Sie die Hinweise und Symbole am Gerät. Entfernen Sie keine Hinweise und Symbole vom Gerät. -
Seite 10: Konformität Mit Europäischen Richtlinien
Detailinformationen zu den beschriebenen Geräteausführungen und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung oder des Betriebs in Anlagen berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, die in dieser Anleitung nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an die örtliche Siemens-Niederlassung oder Ihren Siemens-Ansprechpartner. Hinweis Einsatz unter besonderen Umgebungsbedingungen Insbesondere wird empfohlen, sich vor dem Einsatz des Geräts unter besonderen... -
Seite 11: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen
Sicherheitshinweise 2.3 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Qualifiziertes Personal für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen Personen, die das Gerät im explosionsgefährdeten Bereich einbauen, anschließen, in Betrieb nehmen, bedienen und warten, müssen über folgende besondere Qualifikationen verfügen: ● Sie sind berechtigt und ausgebildet bzw. unterwiesen, Geräte und Systeme gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektrische Stromkreise, hohe Drücke sowie aggressive und gefährliche Medien zu bedienen und zu warten. - Seite 12 Sicherheitshinweise 2.3 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen SITRANS I300 Speisetrenner mit EIA-485-Schnittstelle Betriebsanleitung, 01/2019, A5E46696256-AA...
-
Seite 13: Beschreibung
SITRANS I300 wurde für den eigensicheren Betrieb von 4-Leiter-Geräten in explosionsgefährdeten Bereichen entwickelt. Beispiele für 4-Leiter-Geräte sind Durchflussmessgeräte von Siemens mit Modbus-Ausgang sowie BACnet oder PROFIBUS RS 485-IS-Geräte. Der SITRANS I300-Speisetrenner muss zwischen dem EIA-485 Master und dem Durchflussmessgerät eingebaut werden. -
Seite 14: Aufbau
Beschreibung 3.1 Aufbau Aufbau ① Buchse (primär) der speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS) ② Betriebs-LED (PWR) ③ Empfangen/Senden-LED (RX/TX) ④ DIP-Schalter (Datenrate) ⑤ Buchse (sekundär) für Durchflussmessaufnehmer/EIA-485-Gerät Bild 3-2 Ausführung mit offenen Deckeln SITRANS I300 Speisetrenner mit EIA-485-Schnittstelle Betriebsanleitung, 01/2019, A5E46696256-AA... -
Seite 15: Typschild-Aufbau
Beschreibung 3.2 Typschild-Aufbau Typschild-Aufbau Aufbau des Typschilds ① ⑧ Hersteller ATEX-Markierung für explosionsgefährde‐ ten Bereich ② ⑨ Produktname Herstellungsjahr ③ ⑩ Bestellergänzung (Bestellcode) Herstellungsort ④ ⑪ Stromversorgung Konformität mit landesspezifischer Richtli‐ ⑤ ⑫ Seriennummer (S/N) WEEE-Symbol ⑥ ⑬ Verschmutzungsgrad Siehe Betriebsanleitung ⑦... -
Seite 16: Eigenschaften
Beschreibung 3.3 Eigenschaften Siehe auch Anleitungen und Handbücher (https://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/ dokumentation) Eigenschaften Das SITRANS I300 verfügt über folgende Eigenschaften: ● Für 4-Leiter-Geräte geeignet ● Eigensichere Spannungsversorgung und Kommunikation ● Übertragungsrate von 1200 Bit/s bis 1,5 kBit/s ● LEDs für Diagnose ● Integrierter zuschaltbarer Busabschluss ●... -
Seite 17: Einbauen/Anbauen
Einbauen/Anbauen Grundlegende Sicherheitshinweise 4.1.1 Anforderungen an den Einbauort WARNUNG Unzureichende Belüftung Durch unzureichende Belüftung kann das Gerät überhitzen. ● Montieren Sie das Gerät so, dass genügend Raum für eine ausreichende Belüftung vorhanden ist. ● Beachten Sie die maximal zulässige Umgebungstemperatur. Beachten Sie die Angaben im Kapitel Technische Daten (Seite 37). -
Seite 18: Sachgemäße Montage
Zur Vermeidung von Funkstörungen sollte über und unter dem Gerät mindestens 40 mm Abstand verbleiben. Weitere Informationen zum Einbau von Modulen finden Sie im Systemhandbuch des S7-1200 speicherprogrammierbare Steuerung (https://support.industry.siemens.com/cs/document/ 109741593/simatic-s7-s7-1200-automatisierungssystem?dti=0&lc=de-WW). Einbauort Unter der Voraussetzung, dass es in einem geeigneten Gehäuse eingebaut ist, kann das SITRANS I300 in einem explosionsgefährdeten Bereich (Zone 2) betrieben werden. -
Seite 19: Montage Sitrans I300
Einbauen/Anbauen 4.3 Montage SITRANS I300 Montage SITRANS I300 Vor der Montage des SITRANS I300 auf einer Standard-Hutschiene oder in einer Schalttafel beachten Sie bitte Folgendes: ● Die Stromversorgung des Geräts ist ausgeschaltet. ● Es besteht keine Explosionsgefahr. Montage des SITRANS I300 auf einer Standard-Hutschiene 1. - Seite 20 Einbauen/Anbauen 4.3 Montage SITRANS I300 SITRANS I300 Speisetrenner mit EIA-485-Schnittstelle Betriebsanleitung, 01/2019, A5E46696256-AA...
-
Seite 21: Anschließen
Anschließen Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Berührungsgefährliche Spannung Stromschlaggefahr bei unsachgemäßem elektrischem Anschluss. ● Die Angaben für den sachgemäßen elektrischen Anschluss finden Sie im Kapitel Technische Daten (Seite 37). ● Beachten Sie die für den Einbauort des Geräts gültigen Bestimmungen und Gesetze zur Errichtung von Starkstromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 V. - Seite 22 Anschließen 5.1 Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Fehlende Abdeckung von nicht eigensicheren Stromkreisen Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen oder Stromschlaggefahr bei Arbeiten an nicht eigensicheren Stromkreisen. Werden in einem Gehäuse mit Zündschutzart "Erhöhte Sicherheit Ex e" eigensichere und nicht eigensichere Stromkreise geführt, müssen die Anschlüsse der nicht eigensicheren Stromkreise zusätzlich abgedeckt sein.
-
Seite 23: Hinweis Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Anschließen 5.2 Anschließen von Stromversorgung und EIA-485 auf der Primärseite 5.1.1 Hinweis zur elektromagnetischen Verträglichkeit Hinweis Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Dieses Gerät kann im industriellen Bereich, im maritimen Bereich, im Haushaltsbereich und im kleingewerblichen Bereich eingesetzt werden. Siehe auch Anschließen (Seite 21) 5.1.2 Verbessern der Störsicherheit Hinweis... - Seite 24 Anschließen 5.2 Anschließen von Stromversorgung und EIA-485 auf der Primärseite Primärseite Schließen Sie die Versorgungsspannung und den EIA-485 Master auf der Primärseite (oben) an, wie in der Abbildung unten dargestellt. Der EIA-485-Ausgang kann zum Anschließen weiterer SITRANS I300 verwendet werden. Hinweis Der Anschlusskasten ist abnehmbar Um den Zugang zu erleichtern, ziehen Sie den Anschlusskasten vom Gerät ab.
-
Seite 25: Anschließen Von Geräten Auf Der Sekundärseite
Anschließen 5.3 Anschließen von Geräten auf der Sekundärseite Anschließen von Geräten auf der Sekundärseite Sekundärseite (unten) Schließen Sie entweder ein Durchflussmessgerät mit Modbus-Ausgang oder ein EIA-485- Gerät wie unten abgebildet an das SITRANS I300 an. Hinweis Der Anschlusskasten ist abnehmbar Um den Zugang zu erleichtern, ziehen Sie den Anschlusskasten vom Gerät ab. - Seite 26 Anschließen 5.3 Anschließen von Geräten auf der Sekundärseite Verdrahtung auf der Sekundärseite Steckverbin‐ Beschreibung Speisung (IS), ab‐ gehend Speisung (IS), ab‐ gehend B (IS) EIA-485 (IS), ab‐ gehend A (IS) EIA-485 (IS), ab‐ gehend B' (IS) EIA-485 (IS) (durchgeschleift) A' (IS) EIA-485 (IS) (durchgeschleift) SITRANS I300 Speisetrenner mit EIA-485-Schnittstelle...
-
Seite 27: Inbetriebnehmen
Inbetriebnehmen Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Unsachgemäße Inbetriebnahme in explosionsgefährdeten Bereichen Gefahr eines Gerätefehlers oder Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. ● Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem es entsprechend den Hinweisen im Kapitel Technische Daten (Seite 37) vollständig eingebaut und angeschlossen wurde. ●... -
Seite 28: Inbetriebnahme Des Sitrans I300
Inbetriebnehmen 6.2 Inbetriebnahme des SITRANS I300 WARNUNG Öffnen des Geräts unter Spannung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen ● Öffnen Sie das Gerät nur im spannungslosen Zustand. ● Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Abdeckung, Sicherungen der Abdeckung und Kabeldurchführungen vorschriftsmäßig montiert sind. Ausnahme: Geräte der Zündschutzart Eigensicherheit "Ex i"... -
Seite 29: Einstellen Der Datenrate
Das SITRANS I300 ist auf zwei verschiedene Weisen einsetzbar: ● Als Endpunkt in einem Bussegment zur Speisung und Kommunikation mit einem einzelnen Gerät, zum Beispiel mit einem Siemens-Durchflussmessgerät mit Modbus-Ausgang. In diesem Fall muss der Abschlussschalter auf ON gestellt werden. - Seite 30 Inbetriebnehmen 6.3 Einstellen der Datenrate Tabelle 6-1 Einstellungen der Datenrate am DIP-Schalter Datenrate in kBit/s 1 1200 2400 4800 9600 19k2 (Voreinstel‐ lung) 38k4 45k45 57k6 76k8 93k75 115k2 187k5 460k8 500k SITRANS I300 Speisetrenner mit EIA-485-Schnittstelle Betriebsanleitung, 01/2019, A5E46696256-AA...
-
Seite 31: Instandhalten Und Warten
Instandhalten und Warten Grundlegende Sicherheitshinweise Hinweis Das Gerät ist wartungsfrei. 7.1.1 Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Entsprechend den einschlägigen Richtlinien und Vorschriften müssen jedoch in regelmäßigen Abständen Prüfungen erfolgen. Hierbei können folgende Punkte geprüft werden: ● Umgebungsbedingungen ● Unversehrtheit der Dichtung der Prozessanschlüsse, Kabeleinführungen und Schrauben der Abdeckung ●... -
Seite 32: Wartungs- Und Reparaturarbeiten
7.4 Rücksendeverfahren Wartungs- und Reparaturarbeiten WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen ● Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Unsachgemäßer Anschluss nach Wartungsarbeiten Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. ● Nach Wartungsarbeiten muss das Gerät erneut sachgemäß angeschlossen werden. -
Seite 33: Entsorgung
– Produkt (Artikelbezeichnung) – Anzahl der zurückgesendeten Geräte/Ersatzteile – Grund für die Rücksendung ● Dekontaminationserklärung (http://www.siemens.de/sc/dekontanimationserklaerung) Mit dieser Erklärung versichern Sie, "dass das Gerät/Ersatzteil sorgfältig gereinigt wurde und frei von Rückständen ist. Von dem Gerät/Ersatzteil geht keine Gefahr für Mensch und Umwelt aus."... - Seite 34 Instandhalten und Warten 7.5 Entsorgung SITRANS I300 Speisetrenner mit EIA-485-Schnittstelle Betriebsanleitung, 01/2019, A5E46696256-AA...
-
Seite 35: Fehlerbehebung/Faqs
Das SITRANS I300 ist einge‐ schaltet. SITRANS I300 ist betriebsbereit Das SITRANS I300 ist nicht Überprüfen Sie die 24-V-Stromversorgung des SITRANS eingeschaltet oder befindet I300 oder wenden Sie sich an Ihren Siemens-Partner. sich im Fehlerzustand. blinkt Eigensichere EIA-485-Te‐ legramme werden empfan‐ gen. - Seite 36 Fehlerbehebung/FAQs 8.1 Diagnose des SITRANS I300 SITRANS I300 Speisetrenner mit EIA-485-Schnittstelle Betriebsanleitung, 01/2019, A5E46696256-AA...
-
Seite 37: Technische Daten
Technische Daten Betriebsbedingungen Beschreibung Spezifikation Gehäuseschutzart IP20 Schutzart der Klemmen IP20 Umgebungsbedingungen ● Umgebungstemperatur ● -40 bis 60 °C (-40 bis 140 °F) ● Lagertemperatur ● -40 bis 70 °C (-40 bis 158 °F) ● Relative Feuchtigkeit (keine Betauung) ● ≤ 95 % Elektromagnetische Verträglichkeit Gemäß... -
Seite 38: Diagnose
Technische Daten 9.4 Diagnose Beschreibung Spezifikation Restwelligkeit innerhalb Spannungsbereich ≤ 3,6 V Stromaufnahme SITRANS I300 (24 V DC) ≤ 210 mA Verlustleistung (1,5 W Bürde) 3,3 W bei 24 V DC eingehend Verpolschutz Tabelle 9-2 Stromversorgung, Ausgang Beschreibung Technische Daten Nennspannung (Ausgang) 15,6 V Max. -
Seite 39: Spezifikation Für Kommunikation
Technische Daten 9.6 Zertifikate und Zulassungen Spezifikation für Kommunikation Segment EIA-485 (Primärseite) Beschreibung Spezifikation Unterstützte Übertragungsraten 1.200 Bit/s 2.400 Bit/s 4.800 Bit/s 9.600 Bit/s 19,2 kBit/s (Voreinstellung) 38,4 kBit/s 45,45 kBit/s 57,6 kBit/s 76,8 kBit/s 93,75 kBit/s 115,2 kBit/s 187,5 kBit/s 460,8 kBit/s 500 kBit/s 1,5 MBit/s... -
Seite 40: Zertifikate Und Zulassungen
Technische Daten 9.6 Zertifikate und Zulassungen Beschreibung Spezifikation Max. Spannung U 17,42 V Max. Strom I 459 mA Max. Leistung P 2000 mW Max. anschließbare Kapazität Co für IIC/IIB 315 nF / 1946 nF Max. anschließbare Induktivität Lo für IIC/IIB 134 µH / 675 µH Interne Kapazität Ci Vernachlässigbar... -
Seite 41: Zertifikate Und Support
Zusätzlich zu unserem Dokumentationsangebot bietet Siemens eine umfassende Support- Lösung unter: ● Services&Support (http://www.siemens.de/automation/service&support) Ansprechpartner Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung vor Ort. ● Partner (http://www.automation.siemens.com/partner) Zum Finden des Ansprechpartners für Ihr Produkt gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"... - Seite 42 Zertifikate und Support A.2 Zertifikate SITRANS I300 Speisetrenner mit EIA-485-Schnittstelle Betriebsanleitung, 01/2019, A5E46696256-AA...
-
Seite 43: Index
Index Anleitungen und Handbücher, 41 Modifizierungen bestimmungsgemäßer Gebrauch, 10 unsachgerecht, 10 Bestellcode, 15 Bestellergänzung, 15 Betriebsanleitung, 41 Potentialtrennung, 38 Betriebsanleitung (kompakt), 41 Produktname, 15 Prüfbescheinigungen, 9 Diagnose, 38 Dokumentation, 41 Qualifiziertes Personal, 11 Dokumenthistorie, 5 Reinigung, 31 Entsorgung, 33 Rücksendeverfahren, 32 Ex-Bereich Gesetze und Richtlinien, 9 Qualifiziertes Personal, 11... - Seite 44 Index Zertifikate, 9, 41 Zertifikate und Zulassungen, 39 SITRANS I300 Speisetrenner mit EIA-485-Schnittstelle Betriebsanleitung, 01/2019, A5E46696256-AA...