Inhaltsverzeichnis - Samson Audio XM410 Bedienungsanleitung

ENGLISH
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
XM410 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Controls and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Controls and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INPUT CHANNEL SECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
24 BIT DIGITAL EFFECT SECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TAPE IN AND AUX IN SECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
POWER AMP SECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MONITOR SECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
XM410 Input and Output Connections . . . . . . . . . . . . . . 9
CHANNEL 1-6 MIC and LINE INPUTS . . . . . . . . . . . . . . . . 9
EXTERNAL INPUT JACKS (AUX IN/TAPE IN) . . . . . . . . . . . 9
EXTERNAL OUTPUT JACKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SPEAKER CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Operating the XM410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
BASIC OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
USING THE DIGITAL EFFECTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
XM410 System Set-Ups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
XM410 Wiring Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
FRANÇAIS
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
XM410 - Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Réglages et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
VOIES D'ENTRÉE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Réglages et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ÉTAGE DE PUISSANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SECTION DES RETOURS MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
XM410 - Connexions d'entrée et de sortie . . . . . . . . 25
VOIES MIC 1-6 MIC et entrées LINE . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilisation du XM410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
UTILISATION DES EFFETS NUMÉRIQUES . . . . . . . . . . . . 29
UTILISATION D'EFFETS EXTERNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
LECTURE D'UN CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
XM410 - Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32
CONNEXION DU XM410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
DEUTSCHE
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
XM410 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Regler und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Regler und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
MONITOR-SEKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
XM410 Eingänge und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
CHANNEL 1-6 MIC- und LINE-EINGÄNGE . . . . . . . . . . 41
XM410 Eingänge und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
EXTERNE AUSGÄNGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
BOXEN-ANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
XM410 bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ELEMENTARE BEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
DIGITALEFFEKTE EINSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Table of Contents
EXTERNEN EFFEKT EINSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
CD WIEDERGEBEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
XM410 System-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
XM410 System-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
XM410 ANSCHLIESSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Blockdiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
ESPAÑOL
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Características del XM410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Distribución del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Controles y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
SECCION DE CANAL DE ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
SECCION DE EFECTOS DIGITALES A 24 BITS . . . . . . . . . 53
SECCION DE ETAPA DE POTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
SECCION DE SALIDA MAIN O PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . 55
SECCION DE MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Conexiones de entrada y salida del XM410 . . . . . . . . . 57
CONECTORES DE SALIDA EXTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . 58
CONEXION DE ALTAVOCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Manejo del XM410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
FUNCIONAMIENTO BASICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
USO DE LOS EFECTOS DIGITALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
USO DE UNA UNIDAD DE EFECTOS EXTERIOR . . . . . . 62
REPRODUCCION DE UN CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Configuraciones de sistemas del XM410 . . . . . . . . 63-64
CONEXION DEL XM410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Diagrama de bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
ITALIANO
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
XM410 - Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Il Pannello Frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Controlli e Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
I CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE . . . . . . . . . . . 68
SEZIONE EFFETTI DIGITALI A 24 BIT . . . . . . . . . . . . . . . . 69
SEZIONE DEGLI INGRESSI TAPE E AUX . . . . . . . . . . . . . . 69
Controlli e Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
SEZIONE DEL FINALE DI POTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
SEZIONE DI USCITA PRINCIPALE (MAIN) . . . . . . . . . . . . 71
Controlli e Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
SEZIONE MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
XM410 - Connessioni di Ingresso e di Uscita . . . . . . . . 73
INGRESSI MIC E DI LINEA DEI CANALI DA 1 A 10 . . . . 73
PRESE DI USCITA ESTERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
XM410 - Connessioni di Ingresso e di Uscita . . . . . . . . 75
L'Uso dell'XM410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
FUNZIONAMENTO DI BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
L'Uso dell'XM410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Il Collegamento dell'XM410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Il Collegamento dell'XM410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
IL COLLEGAMENTO DELL'XM410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Diagramma a Blocchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87