Verwandte Anleitungen für BAT Base Lite
Inhaltszusammenfassung für BAT Base Lite
- Seite 1 Base Lite Manuale di uso e manutenzione Use and maintenance manual Manuel d’utilisation et d’entretien Bedienungs-und Wartungshandbuch Manual para uso y mantenimiento...
- Seite 2 Ke PROTEZIONI SOLARI Srl 30020 Noventa di Piave (VE) Italy 001CPR2013-12-17 EN 13561: 2015 FOL-AW-12345 Resistenza ai carichi del vento: Classe 2 Trasmittanza totale di energia solare g : 0,10...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Base Lite Manuale di uso e manutenzione 1 Introduzione ........................5 Simbologia utilizzata nel manuale ................5 2 Sicurezza..........................5 Informazioni generali di sicurezza ................5 3 Descrizione del prodotto ....................6 Componenti ......................6 4 Uso previsto e ambiente di utilizzo ................. 7 5 Dati tecnici .......................... -
Seite 5: Introduzione
Base Lite Manuale di uso e manutenzione Introduzione Il presente manuale e gli altri forniti in allegato (es. il manuale del motore, del telecomando, etc..) sono parte integrante del prodotto e sono rivolti al suo utilizzatore; esso è lo strumento fondamentale per il suo corretto utilizzo e la manutenzione. -
Seite 6: Descrizione Del Prodotto
Base Lite Manuale di uso e manutenzione • Tutte le operazioni di manutenzione, pulizia e attività lavorative lungo la facciata, devono essere eseguite con l’alimentazione elettrica staccata. Descrizione del prodotto La tenda da sole può essere installata sia a parete che a soffitto ed è a funzionamento manuale o motorizzato. -
Seite 7: Uso Previsto E Ambiente Di Utilizzo
Base Lite Manuale di uso e manutenzione Uso previsto e ambiente di utilizzo La funzione del prodotto è quella di proteggere dall’irraggiamento solare ed eventualmente di regolare il riverbero nello spazio sottostante la sua collocazione. L’uso del prodotto è consentito ad utilizzatori di età adulta. -
Seite 8: Dati Tecnici
Base Lite Manuale di uso e manutenzione Dati tecnici 5.1 Caratteristiche tecniche Dimensioni max (mm) e peso (Kg) Larghezza (mm) 4500 Sporgenza (mm) 2600 Peso approssimativo (Kg) 60-65 Tubo avvolgitore (Ø) 63-70 Prestazioni di sicurezza secondo EN13561 Classe di resistenza al vento Pressione di prova nominale p(N/m ) α=1... -
Seite 9: Uso
Base Lite Manuale di uso e manutenzione portata e lo spazio necessario all’apertura dello stesso per l’intera sua estensione (vedi “Manuale dell’Installatore”). · Prima di mettere in funzione il prodotto leggere attentamente il Cap.2 “Sicurezza”, pag.5 e il Cap.4 “Uso previsto e ambiente di utilizzo”, pag.7. -
Seite 10: Pulizia
Base Lite Manuale di uso e manutenzione TENDA MOTORIZZATA Senza centralina elettronica INCONVENIENTI CAUSE RIMEDI La tenda non si avvolge Errata regolazione del fine corsa Contattare l’Assistenza completamente La tenda non si apre Spostamento corona motore durante il Contattare l’Assistenza... -
Seite 11: Manutenzione Ordinaria
Base Lite Manuale di uso e manutenzione 8.3 Manutenzione ordinaria · Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite con l’alimentazione elettrica staccata. · Per le operazioni ordinarie di manutenzione non è richiesto l’intervento di personale qualificato. Le operazioni di seguito descritte, se eseguite rispettando le tempistiche indicate, permettono di mantenere in buono stato il prodotto acquistato. -
Seite 12: Optionals
Base Lite Manuale di uso e manutenzione 10 Optionals 10.1 Dispositivi di sicurezza La tenda prevede, a richiesta: (solo nei modelli motorizzati) • SENSORE ANEMOMETRICO: in caso di forte vento, avviene la chiusura automatica della tenda. Il livello di intervento del sensore di vento (anemometro) è registrato durante la procedura di primo avviamento, descritta nel Manuale dell’Installatore. - Seite 13 Base Lite Manuale di uso e manutenzione A CURA DELL'INSTALLATORE / MANUTENTORE SCHEDA DI CONSEGNA ED INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO Dichiarazione di conformità dell'installazione: Si dichiara che il prodotto è stato installato a regola d'arte seguendo le istruzioni fornite dal produttore.
- Seite 14 Base Lite Manuale di uso e manutenzione GARANZIA E RESPONSABILITÀ imballi, per corrispondenza a quanto risultante dal documento di trasporto, ecc.… Contestualmente, a pena di La garanzia opera secondo legge. In ogni caso, il Fornitore non potrà mai ritenersi responsabile per danni,...
- Seite 15 Base Lite Manuale di uso e manutenzione A CURA DEL CLIENTE SCHEDA DI MANUTENZIONE È obbligatoria una manutenzione straordinaria da richiedere ad un'azienda specializzata ogni 2 anni. Nel caso Uso e manutenzione. DATA TIMBRO / AZIENDA FIRMA NOTE / ATTIVITÀ...
- Seite 16 Base Lite Manuale di uso e manutenzione A CURA DELL'INSTALLATORE / MANUTENTORE SCHEDA DI CONSEGNA ED INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO Dichiarazione di conformità dell'installazione: È obbligatoria una manutenzione straordinaria da richiedere ad un'azienda specializzata ogni 2 anni. Nel caso Uso e manutenzione.
- Seite 17 Base Lite Use and maintenance manual 1 Introduction ........................19 Symbols used in this manual ................. 19 2 Safety ..........................19 General safety information ..................19 3 Description of the product ....................20 Components ......................20 4 Intended use and installation location ................21 5 Technical data ........................
-
Seite 19: Introduction
Base Lite Use and maintenance manual Introduction This manual, together with the others attached (e.g. motor manual, remote control etc.), is an integral part of the product and has been written for its user; it is key to the correct use and maintenance of the product. -
Seite 20: Description Of The Product
Base Lite Use and maintenance manual Description of the product The awning can be installed either on the wall or on the ceiling and is manual or motorized. Its operation is motorized; Optional Accessories can be installed on request (see Cap.10 “Optional Accessories”, pag.25). -
Seite 21: Intended Use And Installation Location
Base Lite Use and maintenance manual Intended use and installation location The product is designed to protect against solar radiation and possibly to limit reverberation in the space below it. Users of the product must be adults. Improper use of the product shall absolve the Manufacturer of any liability from damage or injuries which might result. -
Seite 22: Technical Data
Base Lite Use and maintenance manual Technical data 5.1 Technical features Max. dimensions (mm) and weight (Kg) Width (mm) 4500 Projection (mm) 2600 Approximate weight (Kg) 60-65 Roller tube (Ø) 63-70 Safety performance per EN13561 Wind resistance class Nominal test pressure p(N/m ) α=1... -
Seite 23: Use
Base Lite Use and maintenance manual · Before making the product operational, read Cap.2 “Safety”, pag.19 and Cap.4 “Intended use and installation location”, pag.21 carefully. · Ensure there is nobody obstructing or excessively close to the product’s moving parts when opening and closing. -
Seite 24: Cleaning
Base Lite Use and maintenance manual MOTORISED AWNING Without electronic control unit PROBLEM CAUSES SOLUTIONS The fabric does not roll up completely Incorrect end stop regulation Contact Technical Support Motor crown wheel shifting during The awning does not open completely... -
Seite 25: Extraordinary Maintenance
Base Lite Use and maintenance manual The operations described below will keep the product in good condition if they are performed according to the indicated frequencies and timeframes. Twice a year Check the cleanliness of the aluminium components. Perform frequent checks on the installation, and visually check whether there are any signs of wear, contacting Technical Support if necessary. - Seite 26 Base Lite Use and maintenance manual TO BE COMPILED BY THE INSTALLER/MAINTENANCE TECHNICIAN PRODUCT DELIVERY AND INSTALLATION SHEET Installation declaration of conformity: It is stated that the product installation has been performed to appropriate technical standards, following the foll manufacturer’s instructions.
- Seite 27 Base Lite Use and maintenance manual WARRANTY AND RESPONSIBILITIES On receipt of the goods, the customer must immediately check their quantity, the condition of the packaging and that they match the details given on the shipping documentation etc. At the same time, they must note any missing parts, defects, damage or other claims or they shall have no future recourse in this regard.
- Seite 28 Base Lite Use and maintenance manual CUSTOMER RESPONSIBILITY MAINTENANCE FORM Extraordinary maintenance, to be requested from a specialised company, must be performed every two years. If this is not performed the warranty shall lapse immediately. Refer to the Instruction Manual for details.
- Seite 29 Base Lite Use and maintenance manual TO BE COMPILED BY THE INSTALLER/MAINTENANCE TECHNICIAN PRODUCT DELIVERY AND INSTALLATION SHEET Installation declaration of conformity: Extraordinary maintenance, to be requested from a specialised company, must be performed every two years. If this is not performed the warranty shall lapse immediately. Refer to the Instruction Manual for details.
- Seite 31 Base Lite Manuel d’utilisation et d’entretien 1 Introduction ........................33 Symboles utilisés dans le manuel ................ 33 2 Sécurité ..........................33 Informations générales de sécurité ..............33 3 Description du produit ....................34 Éléments ......................34 4 Emploi prévu et milieu d’utilisation ................35 5 Données techniques .......................
-
Seite 33: Introduction
Base Lite Manuel d’utilisation et d’entretien Introduction Le présent manuel et les autres manuels fournis ci-joint (ex. le manuel du moteur, de la télécommande, etc...) sont parties intégrantes du produit et s’adressent à son utilisateur ; il est l’outil fondamental permettant d’utiliser et d’entretenir correctement le système. -
Seite 34: Description Du Produit
Base Lite Manuel d’utilisation et d’entretien • Il s'ouvre et se ferme en poussant sur un interrupteur et/ou en employant une radiocommande : les deux systèmes doivent être placés HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. • Tous les travaux d'entretien et de nettoyage doivent avoir lieu alors que l'électricité est débranchée. -
Seite 35: Emploi Prévu Et Milieu D'utilisation
Base Lite Manuel d’utilisation et d’entretien Emploi prévu et milieu d’utilisation Le produit est destiné à protéger du rayonnement solaire et éventuellement à régler la réverbération dans l’espace situé sous son emplacement. L’emploi du produit est autorisé à des utilisateurs adultes. -
Seite 36: Données Techniques
Base Lite Manuel d’utilisation et d’entretien Données techniques 5.1 Caractéristiques techniques Dimensions max (mm) et poids (Kg) Largeur (mm) 4500 Saillie (mm) 2600 Poids approximatif (Kg) 60-65 Tube enrouleur (Ø) 63-70 Prestations de sécurité selon la norme EN13561 Classe de résistance au vent Pression d'essai nominale p(N/m ) α=1... -
Seite 37: Utilisation
Base Lite Manuel d’utilisation et d’entretien Utilisation · Avant de mettre le produit en service, lire attentivement le Cap.2 “Sécurité”, pag.33 et le Cap.4 “Emploi prévu et milieu d’utilisation”, pag.35. · Lors de l’ouverture/fermeture du produit, veiller à ce qu’il n’y ait personne à proximité du rayon d’action de ce dernier. -
Seite 38: Nettoyage
Base Lite Manuel d’utilisation et d’entretien STORE MOTORISÉ Sans centrale électrique PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS Le store ne s'enroule pas complètement Mauvais réglage de fin de course Contacter le Service après vente Déplacement de la couronne moteur Le store ne s'ouvre pas complètement Contacter le Service après vente... -
Seite 39: Entretien Extraordinaire
Base Lite Manuel d’utilisation et d’entretien · Pour les opérations ordinaires d’entretien, l’intervention de personnel qualifié n’est pas nécessaire. Les travaux décrits ci-dessous permettent de conserver le produit en bon état s’ils sont effectués en respectant le calendrier prévu à cet effet. - Seite 40 Base Lite Manuel d’utilisation et d’entretien Les systèmes de protection, dans des conditions climatiques particulières peuvent s’avérer inefficaces. Les caractéristiques et le fonctionnement de ces Options sont décrits dans les manuels du moteur, des automatismes et des commandes ci-joints. L’installation est décrite dans le « Manuel de l’installateur ».
- Seite 41 Base Lite Manuel d’utilisation et d’entretien AUX SOINS DE L’INSTALLATEUR / DU PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN FICHE DE LIVRAISON ET INSTALLATION DU PRODUIT Déclaration de conformité de l’installation : Nous déclarons que le produit a été installé selon les règles de l’art en suivant les instructions fournies par le fabricant.
- Seite 42 Base Lite Manuel d’utilisation et d’entretien GARANTIE ET RESPONSABILITÉ sur le document de transport, si les emballages sont en bon état, etc... Simultanément, sous peine de déchéance, La garantie fonctionne selon la loi. Dans tous les cas, le Fournisseur ne pourra jamais être tenu pour responsable de dommages, pertes ou coûts causés à...
- Seite 43 Base Lite Manuel d’utilisation et d’entretien AUX SOINS DU CLIENT FICHE D’ENTRETIEN Un entretien extraordinaire s’impose tous les deux ans et devra être demandé à une entreprise spécialisée. À défaut, la garantie sera d’emblée caduque. Pour plus de détails, consulter le manuel d’utilisation et d’entretien.
- Seite 44 Base Lite Manuel d’utilisation et d’entretien AUX SOINS DE L’INSTALLATEUR / DU PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN FICHE DE LIVRAISON ET INSTALLATION DU PRODUIT Déclaration de conformité de l’installation : Un entretien extraordinaire s’impose tous les deux ans et devra être demandé à une entreprise spécialisée. À...
- Seite 45 Base Lite Bedienungs-und Wartungshandbuch 1 Einleitung .......................... 47 Im Handbuch verwendete Symbole ..............47 2 Sicherheit .......................... 47 Allgemeine Sicherheitsinformationen ..............47 3 Beschreibung des Produkts ................... 48 Komponenten ......................48 4 Vorgesehene Verwendung und Einsatzumgebung ............49 5 Technische Daten ......................50 Technische Eigenschaften ..................
-
Seite 47: Einleitung
Base Lite Bedienungs-und Wartungshandbuch Einleitung Das vorliegende Handbuch sowie die Beilagen dazu (z.B. das Handbuch für den Motor, für die Fernsteuerung, etc.) sind ein wesentlicher Bestandteil des Produkts und richten sich an den Verbraucher; dies ist die Grundlage zur korrekten Verwendung und Wartung des Produkts; dies ist die Grundlage zur korrekten Verwendung und Wartung des Produkts. -
Seite 48: Beschreibung Des Produkts
Base Lite Bedienungs-und Wartungshandbuch Sicherheitseinrichtungen feststellt oder wenn irgendeine gefährliche Situation auftritt. • Im Falle von Zweifeln wenden Sie sich VOR Verwendung des Produkts an den Händler. • Bei längerer Nichtverwendung sind die sichtbaren mechanischen Teile zu schützen. • Es ist absolut verboten, die an der Markise montierten Sicherheitseinrichtungen zu entfernen (siehe Cap.10 “Optionen”, pag.54). -
Seite 49: Vorgesehene Verwendung Und Einsatzumgebung
Base Lite Bedienungs-und Wartungshandbuch Vorgesehene Verwendung und Einsatzumgebung Die Aufgabe des Produkts besteht im Schutz vor Sonneneinstrahlung und gegebenenfalls der Beschattung des darunter befindlichen Bereichs. Die Verwendung des Produkts ist nur für Erwachsene erlaubt. Eine unsachgemäße Verwendung befreit den Hersteller von jeder Haftung für eventuelle Personen- oder Sachschäden. -
Seite 50: Technische Daten
Base Lite Bedienungs-und Wartungshandbuch Technische Daten 5.1 Technische Eigenschaften Max. Größe (mm) und Gewicht (Kg) Breite (mm) 4500 Vorsprung (mm) 2600 Ungefähres Gewicht (Kg) 60-65 Aufrollrohr (Ø) 63-70 Sicherheitsleistungen gemäß EN13561 Windlastklasse Geprüfter Nenndruck p(N/m ) α=1 Wasserfestigkeitsklasse Windgeschwindigkeit (Km/h) Gesamtdurchlässigkeit an Sonnenenergie g... -
Seite 51: Verwendung
Base Lite Bedienungs-und Wartungshandbuch Die vom Benutzer für die Installation des Produkts gewählte Position muss die entsprechende Reichweite und den erforderlichen Platz für die vollständige Öffnung dieser gewährleisten (siehe „Installationshandbuch“). Verwendung Vor Inbetriebnahme des Produkts sind die Abschnitte Cap.2 “Sicherheit”, pag.47 und Cap.4 “Vorgesehene Verwendung und Einsatzumgebung”, pag.49 zu lesen. -
Seite 52: Reinigung
Base Lite Bedienungs-und Wartungshandbuch MOTORBETRIEBENE MARKISE Ohne elektronische Steuerung STÖRUNG URSACHE BESEITIGUNG Die Markise wickelt sich nicht vollständig Falsche Einstellung des Endanschlags Wenden Sie sich an den Kundendienst Verschiebung des Antriebskranzes Die Markise öffnet sich nicht vollständig Wenden Sie sich an den Kundendienst während der Bewegung... -
Seite 53: Gewöhnliche Wartung
Base Lite Bedienungs-und Wartungshandbuch 8.3 Gewöhnliche Wartung · Alle Wartungsarbeiten müssen bei getrennter Stromversorgung erfolgen. · Für gewöhnliche Wartungsarbeiten ist kein qualifiziertes Fachpersonal erforderlich. Werden die im Folgenden beschriebenen Arbeiten unter Einhaltung des angegebenen Zeitrahmens durchgeführt, bleibt das gekaufte Produkt in einem guten Zustand. -
Seite 54: Optionen
Base Lite Bedienungs-und Wartungshandbuch 10 Optionen 10.1 Sicherheitsvorrichtungen Auf Wunsch ist die Markise ausgerichtet für: (Nur bei motorbetriebenen Modellen) • WINDSENSOR: bei starkem Wind schließt die Markise automatisch. Die Interventionsschwelle des Windsensors (Anemometer) wird bei der im Installationshandbuch beschriebenen Erstinbetriebnahme eingestellt. - Seite 55 Base Lite Bedienungs-und Wartungshandbuch FÜR DEN MONTEUR / DAS WARTUNGSPERSONAL LIEFER- UND INSTALLATIONSKARTE FÜR DAS PRODUKT Konformitätserklärung in Bezug auf die Installation: Hiermit wird erklärt, dass das Produkt unter Einhaltung der vom Hersteller bereitgestellten Anweisungen ordnungsgemäß installiert wurde. Cliente / Customer / Client / Kunde / Cliente ............................
- Seite 56 Base Lite Bedienungs-und Wartungshandbuch GARANTIE UND HAFTUNG Der Kunde muss beim Erhalt der Ware diese unverzüglich hinsichtlich Menge, Vollständigkeit der Packungen/ Verpackungen, Übereinstimmung mit dem Transportdokument, etc. überprüfen. Gleichzeitig und bei sonstigem Ausschluss muss dieser auf dem Transportdokument etwaige Fehlmengen, Unregelmäßigkeiten, Abweichungen oder Beanstandungen vermerken.
- Seite 57 Base Lite Bedienungs-und Wartungshandbuch FÜR DEN KUNDEN WARTUNGSKARTE Alle 2 Jahre ist eine außerordentliche Wartung bei einem entsprechenden Serviceunternehmen durchzuführen. Sollte diese nicht erfolgen, verfällt die Garantie sofort. Für weitere Informationen siehe Bedienungs- und Wartungshandbuch. STEMPEL / ANMERKUNGEN / ERKU...
- Seite 58 Base Lite Bedienungs-und Wartungshandbuch FÜR DEN MONTEUR / DAS WARTUNGSPERSONAL LIEFER- UND INSTALLATIONSKARTE FÜR DAS PRODUKT Konformitätserklärung in Bezug auf die Installation: Alle 2 Jahre ist eine außerordentliche Wartung bei einem entsprechenden Serviceunternehmen durchzuführen. Sollte diese nicht erfolgen, verfällt die Garantie sofort. Für weitere Informationen siehe Bedienungs- und...
- Seite 59 Base Lite Manual para uso y mantenimiento 1 Introducción ........................61 Símbolos utilizados en el manual ................. 61 2 Seguridad.......................... 61 Informaciones generales de seguridad ..............61 3 Descripción del producto ....................62 Componentes ......................62 4 Uso previsto y entorno de uso ..................63 5 Datos técnicos........................
-
Seite 61: Introducción
Base Lite Manual para uso y mantenimiento Introducción Este manual y los demás adjuntados (por ej. el manual del motor, del mando a distancia, etc.) son parte integrante del producto y se dirigen a su usuario; éste es el instrumento fundamental para su uso correcto y el mantenimiento. -
Seite 62: Descripción Del Producto
Base Lite Manual para uso y mantenimiento • Apertura y cierre se producen gracias a la presión de un interruptor y/o mediante el uso de un mando a distancia; ambos tienen que estar colocados FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. -
Seite 63: Uso Previsto Y Entorno De Uso
Base Lite Manual para uso y mantenimiento Uso previsto y entorno de uso La función del producto consiste en proteger de la irradiación solar y eventualmente ajustar la reverberación en el espacio que está por debajo de su colocación. El uso del producto está permitido a usuarios de edad adulta. -
Seite 64: Datos Técnicos
Base Lite Manual para uso y mantenimiento Datos técnicos 5.1 Características técnicas Dimensiones máximas (mm) y peso (Kg) Ancho (mm) 4500 Saliente (mm) 2600 Peso aproximado (Kg) 60-65 Tubo enrollador (Ø) 63-70 Prestaciones de seguridad según EN13561 Clase de resistencia al viento Presión de prueba nominal p(N/m... -
Seite 65: Uso
Base Lite Manual para uso y mantenimiento La posición elegida por el usuario para la instalación del producto tiene que ser tal que garantice una capacidad adecuada y el espacio necesario para la apertura del mismo por toda su extensión (véase el “Manual del instalador”). -
Seite 66: Tabla De Los Inconvenientes, Causas Y Remedios
Base Lite Manual para uso y mantenimiento 8.1 Tabla de los inconvenientes, causas y remedios · En caso de averías o de búsqueda de averías, es necesario respetar las disposiciones de seguridad. En presencia de inconvenientes no señalados en las tablas siguientes, póngase en contacto con la Asistencia técnica. -
Seite 67: Mantenimiento Ordinario
Base Lite Manual para uso y mantenimiento · Ejecute la limpieza mensualmente o en caso de necesidad. · Para las operaciones ordinarias de limpieza, no se requiere la intervención de personal cualificado. · La limpieza con escaleras, andamios u otro queda reservada a personal especializado que tendrá... -
Seite 68: Opcionales
Base Lite Manual para uso y mantenimiento 10 Opcionales 10.1 Equipos de seguridad El toldo prevé, bajo pedido: (solo en los modelos motorizados) • SENSOR ANEMOMÉTRICO: en caso de fuerte viento, se produce el cierre automático del toldo. El nivel de intervención del sensor del viento (anemómetro) se ajusta durante el procedimiento de la primera puesta en... - Seite 69 Base Lite Manual para uso y mantenimiento A CARGO DEL INSTALADOR / DEL ENCARGADO DEL MANTENIMIENTO FICHA DE ENTREGA E INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Declaración de conformidad de la instalación: Se declara que el producto se ha instalado de manera correcta siguiendo las instrucciones que proporciona el fabricante.
- Seite 70 Base Lite Manual para uso y mantenimiento GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD El cliente deberá comprobar la mercancía nada más recibirla, por lo que atañe a la cantidad, la integridad de las cajas/embalajes y la correspondencia a lo que resulta en el albarán de transporte, etc. Contextualmente, bajo pena de no tener validez la garantía, deberá...
- Seite 71 Base Lite Manual para uso y mantenimiento A CARGO DEL CLIENTE FICHA DE MANTENIMIENTO Es obligatorio un mantenimiento extraordinario que hay que solicitar a una empresa especializada cada dos años. En el caso de que no se efectuara, la garantía dejará de tener validez inmediatamente. Para más informaciones,, form haga referencia al manual de uso y mantenimiento.
- Seite 72 Base Lite Manual para uso y mantenimiento A CARGO DEL INSTALADOR / DEL ENCARGADO DEL MANTENIMIENTO FICHA DE ENTREGA E INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Declaración de conformidad de la instalación: Es obligatorio un mantenimiento extraordinario que hay que solicitar a una empresa especializada cada dos años.
- Seite 76 BAT S.p.A. Via H.Ford - Z.I. Est 30020 - Noventa di Piave (VE) - Italy tel +39 0421 65672 fax +39 0421 659007 info@batgroup.com www.batgroup.com rev.04 05/09/2019...