Seite 2
41017 Viste frontale e posteriore • Front and rear view • Vue avant et arrière • Front- und Rückansicht • Vista frontal y posterior • Vistas frontal e traseira • Μπροστινή και πίσω πλευρά Vista frontale • Front view • Vue de face •...
Seite 3
41017 Legend Legenda a) Aerial a) Antenna b) LED for light signals b) Led per segnalazioni luminose e) Removable wiring terminal block e) Morsettiera di collegamento estrabile f) Connector for the connection to the previous electron- f) Connettore per il collegamento al modulo elettronico...
Seite 4
41017 Descrizione morsettiera di collegamento Connection terminal block description Funzione dei morsetti Terminal functions Ingresso programmabile tramite software di confi- Input that can be programmed using configuration gurazione (es. comando apertura serratura, sen- software (e.g. lock opening command, emergency sore per segnalazione porta aperta, comando at- door open warning sensor, activation of available tuazione disponibile nell’impianto).
Hilfsmodule der Außenstelle • Reichweite: bis zu 1 cm. beschaltet werden. • Mit programmierbarer Transponderkarte Vimar (Art. Im Modus Eipvdes muss das Gerät direkt (über RJ45-Schnitt- 01598) kompatibel. stelle) mit einem Netz verbunden werden, auf dem ein Elvox IP-Videosprechsystem-Service erbracht wird.
41017 • Jeder Karte einen Namen und eine Innenstelle zuwei- In diesen Modi ist die Benutzung von Karten des Typs Instal- sen, um sie einfacher entfernen zu können. Die Karten lateur nicht vorgesehen. werden mit einem einmaligen und sequentiellen Kenn- code im Gerät gespeichert.
41017 Télécharger le manuel d’instructions sur le site www. Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www. vimar.com vimar.com zum Download verfügbar Installationsvorschriften Règles d’installation L’installation doit être effectuée dans le respect des dispo- Die Installation hat gemäß den im jeweiligen Verwendungs- sitions régulant l’installation du matériel électrique en vi-...