Homelite HLM140SP-A Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HLM140SP-A
FR
TONDEUSE À GAZON THERMIQUE 45CM
EN
45CM PETROL MOWER
45CM RASENMÄHER BENZINBETRIEB
DE
ES
CORTACÉSPED DE GASOLINA DE 45CM
IT
TOSAERBA A BENZINA 45CM
CORTA RELVA A GASOLINA DE 45CM
PT
NL
45CM BENZINEMAAIER
SV
45CM BENSINDRIVEN GRÄSKLIPPARE
45CM GRÆSSLÅMASKINE
DA
NO
45CM BENSINDREVET GRESSKLIPPER
FI
45CM POLTTOAINEKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKUR
HU
CS
RU
RO
PL
KOSIARKA SPALINOWA 45CM
SL
HR
ET
45CM BENSIINIMOOTORIGA MURUNIIDUK
LT
LV
SK
BG
Important!
It is essential you read the instructions in this manual before starting and operation with this machine.
HLM140SP-A
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
KASUTAJAJUHEND
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
11
21
31
41
51
61
71
80
89
98
125
136
173
209
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Homelite HLM140SP-A
Inhaltszusammenfassung für Homelite HLM140SP-A
-
Seite 23: Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Vielen Dank, dass Sie eine Homelite Rasenmäher Personenschäden hervorrufen bis hin zum Tod. gekauft haben. Gesetzgebung regelt das Mindestalter des Benutzers. einen hohen Standard zu garantieren. Sie ist robust und Sie in Betrieb ist. - Seite 24 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) umstehende und vorbeigehende Personen nicht zu Benutzen Sie das Gerät nicht bei schlechtem Licht schaden. Vermeiden Sie ebenso das Material gegen sondern nur bei gutem Tageslicht. Benutzer geschleudert werden.
- Seite 25 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) wieder ob alles fest angezogen wird so dass alles Sachschaden. Service Wartung Gerätes erfordert Benutzen Sie nur geeignetes und erlaubtes Material. zur Installation und zum sicheren Betrieb des Rasenmähers.
- Seite 26 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden sollten Sie Rauchen Sie nicht in der Nähe des Gerätes und halten Nicht rauchen SYMBOLE SIGNAL BEDEUTUNG GEFAHR: WARNUNG: ACHTUNG: ACHTUNG:...
-
Seite 27: Spezifikationen
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) SPEZIFIKATIONEN Abbildung 2 Platzieren Sie die Griffe in die richtige Position und ziehen Sie diese fest an. Garantierter Schallleistungspegel L BETRIEB Sie sollten die Sicherheitsvorschriften genau durchlesen und alle Sicherheitshinweise genau h =1.5 ²... - Seite 28 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) WARNUNG Starten Sie den Motor nie in einem geschlossenen START DES MOTORS BEMERKUNG: gelaufen ist. ziehen ihn fest. nach hinten schnappt. ab. Bewegen Sie sich mindestens 9 Meter vom BEMERKUNG: BEMERKUNG: ersten Betrieb raucht.
-
Seite 29: Wartung
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) TIPS ZUM RASENMÄHEN entfernen Sie ihn vom Rasenmäher. Rasenmäher zum Benutzen gewirbelt werden und schwere Personenschäden entstehen lassen. WARTUNG WARNUNG: Wartungsarbeiten benutzen Um die beste Leistung zu gewährleisten sollten Sie entstehen lassen. - Seite 30 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Stoppen Sie den Motor und entfernen Sie das dies schwere Personenschäden hervorrufen. AUSTAUSCH DER SCHNEIDEELEMENTE (Abb. 8) Schneideelemente immer scharf sein. Tauschen Sie Tauschen Sie die Räder mit neuen aus und installieren stumpfe oder beschädigte Schneideelemente sofort aus.
- Seite 31 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Sie zu Ihrer Sicherheit die Mutter fest. EINLAGERUNG DES RASENMÄHERS einlagern: diese wieder einsetzen. Wenn der Isolator beschädigt sein sollte. sollte die BEMERKUNG: Dieser Motor benutzt Champion Torch WARNUNG: Setzen Sie diese vorsichtig per Hand ein.
-
Seite 32: Fehlerbehebung
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Handgriff nicht richtig installiert. Handgriffs richtig nach hinten gezogen wurde und in der Handgriff ist nicht in richtigen Position ist. Handgriff nicht richtig festgezogen. - Seite 120 DA NO RO PL SK BG SYMBOLY SYMBOL benzínem. Benzín...
- Seite 125 DA NO RO PL SK BG VÝSTRAHA silou. VÝSTRAHA...
- Seite 127 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ...
- Seite 128 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ...
- Seite 129 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ...
- Seite 130 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ...
- Seite 131 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ 166........h =1.5 ²...
- Seite 132 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ...
- Seite 133 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ...
- Seite 134 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ...
- Seite 135 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ...
- Seite 136 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ...
- Seite 137 DA NO HU CS SK BG...
- Seite 185 DA NO HU CS RU RO SK BG ir per daug tepalo. angos.
- Seite 186 DA NO HU CS RU RO SK BG Svarbu: PAVADINIMAS APRAŠYMAS Benzinas Tepalai šalies standartus.
- Seite 188 DA NO HU CS RU RO SK BG PASTABA: VEIKIMAS pav.) PASTABA: PASTABA: BAKO PILDYMAS (3 pav.) PASTABA: atgal. PASTABA:...
- Seite 191 DA NO HU CS RU RO SK BG PASTABA: plovimo srove aparato. paviršiaus. PASTABA:...
- Seite 211 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË...
- Seite 212 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË...
- Seite 213 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË...
- Seite 214 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË...
- Seite 215 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ..............................................................................................h =1.5 ² ..........166.
- Seite 216 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË...
- Seite 217 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË...
- Seite 218 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË...
- Seite 219 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË...
- Seite 220 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË...
- Seite 221 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË...
- Seite 222 Nouvelle Zélande. En dehors de ces zones, veuillez contacter Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten Homelite-Händler außerhalb dieser Regio-nen, votre distributeur Homelite autorisé pour vérifier si d’autres garanties sont um festzulegen, ob eine andere Garantieleistung anzuwenden ist. applicables.
- Seite 227 Homelite.com. AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM Homelite.com.
- Seite 239 Techtronic Product Development Limited ........................................................................... Declared in March 2012 by Techtronic Product Development Limited...