Seite 1
MANUAL DE INSTALACION E INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES E INSTALAÇÃO NOTICE D’UTILISATION GEBRAUCHSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS 4 SE - 6 T SECADORA DE ROPA SECADOR DE ROUPA SECHE LINGE WÄSCHETROCKNER TUMBLE DRYER...
Seite 3
PAG. INDICE • INFORMACIONES RELATIVAS AL MEDIO AMBIENTE • INSTALACIÓN • CONEXION ELÉCTRICA • ROPA • AHORRO DE ENERGIA • PORTAMANDOS • PROGRAMAS • PUESTA EN MARCHA • MANTENIMIENTO • CONSEJOS CARACTERISTICAS CAPACIDAD 6 Kg. TECNICAS LARGO 59,5 cm DIMENSIONES PROFUNDO 58,5 cm ALTO...
Seite 11
PÁG. ÍNDICE • INFORMAÇÕES RELATIVAS AO AMBIENTE • INSTALAÇÃO • LIGAÇÃO ELÉCTRICA • ROUPA • ECONOMIA DE ENERGIA • QUADRO DE COMANDOS • PROGRAMAS • FUNCIONAMENTO • MANUTENÇÃO E LIMPEZA • O QUE FAZER SE… CARACTERÍSTICAS CAPACIDADE 6 Kg. TÉCNICAS LARGURA 59,5 cm DIMENSÕES...
Seite 19
PAG. SOMMAIRE • INFORMATIONS CONCERNANT L’ENVIRONNEMENT • INSTALLATION • CONNEXION ELECTRIQUE • LINGE • ECONOMIE D’ENERGIE • PANNEAU DE CONTROLE • PROGRAMMES • FONCTIONNEMENT • NETTOYAGE ET ENTRETIEN • QUOI FAIRE SI… CARACTERISTIQUES CAPACITE 6 Kg. TECHNIQUES LARGEUR 59,5 cm DIMENSIONS PROFONDEUR 58,5 cm HAUTEUR...
SEITE INHALT • UMWELTHINWEISE • INSTALLATION • STROMANSCHLUSS • BELADEN DES TROCKNERS • ENERGIEERSPARNIS • BEDIENFELD • PROGRAMME • BEDIENUNG • WARTUNG UND REINIGUNG • WAS TUN WENN… TECHNISCHE FASSUNGSVERMÖGEN 6 Kg. EIGENSCHAFTEN BREITE 59,5 cm ABMESSUNGEN TIEFE 58,5 cm HÖHE 85 cm SPANNUNG...
U U M M W W E E L L T T H H I I N N W W E E I I S S E E Dieses Gerät wurde unter höchster Berücksichtigung der Umwelt entworfen und her- gestellt. Um die gleiche Sorgfalt auch bei der Verschrottung zu gewährleisten wird empfohlen, das Gerät sachgerecht beim örtlichen Entsorger zu entsorgen.
Seite 29
EMPFEHLUNG • Um eine bessere Leistung des Trockners zu erzielen, sollte er nicht in Räumen mit einer Temperatur unter 10°C aufgestellt werden. • Vor dem ersten Trockenzyklus die Trommel mit einem feuchten Lappen reinigen, um eventuell während des Transports abgesetzten Staub zu entfernen. ACHTUNG •...
Seite 30
B B E E L L A A D D E E N N D D E E S S T T R R O O C C K K N N E E R R S S Vor dem ersten Trockenzyklus sollte die Trommel mit einem feuchten Lappen gereinigt werden.
B B E E D D I I E E N N F F E E L L D D 1,5Kg -------- 40-50 80-100 START -------- 30-40 60-80 25-30 35-45 ------- 10 min 30 min 4SE-6T 1. TIMERSCHALTER 2. START-TASTE 4.
P P R R O O G G R R A A M M M M E E WÄSCHETYP ZULADUNG TROCKENHEITSGRAD TROCKENZEIT BAUMWOLLE - LEINEN VOLLE 80 ÷ 100 min. - ablagetrocken LADUNG - bügeltrocken 60 ÷ 80 min. 6 Kg RESISTENTE STOFFE, HALBE...
Seite 33
B B E E D D I I E E N N U U N N G G Die Luke durch Ziehen des Griffes öffnen. Vor dem Trockenzyklus: - Prüfen, ob das Netzkabel eingesteckt ist. - Prüfen, ob der Filter eingesetzt ist. - Die geschleuderte Wäsche lose hineingeben.
Seite 34
W W A A R R T T U U N N G G U U N N D D R R E E I I N N I I G G U U N N G G GEHÄUSEREINIGUNG Zur Reinigung von Gehäuse und Bedienungsfeld keine aggressiven oder scheuern- den Mittel einsetzen, sondern einfach einen feuchten Lappen und gegebenenfalls Seife verwenden.
Seite 35
PAGE CONTENTS • ENVIRONMENTAL INFORMATION • INSTALLATION • ELECTRICAL CONNECTION • LAUNDRY • ENERGY SAVING • CONTROL PANEL • PROGRAMMES • OPERATION • CLEANING AND MAINTENANCE • WHAT TO DO IF… TECHNICAL CAPACITY 6 Kg. CHARACTERISTICS WIDTH 59,5 cm DIMENSIONS DEPTH 58,5 cm HEIGHT...