Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Clever Home LINN
- Seite 1 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español LINN HANDSET Owner’s Manual...
- Seite 2 Your Linn product has been shipped with our latest handset. This handset has been designed to provide simpler, more intuitive control over a range of Linn products. The layout and functionality of the keys on the new handset has not altered significantly from the handset detailed in the product’s Owner’s...
- Seite 3 TRACK LEDs Indicate the mode of the handset when a key is pressed SHUFFLE INCLUDE EXCLUDE DVD, CD Puts handset into Disc mode. Allows operation of an auxiliary Linn CD player LISTEN RECORD SIGNAL SHIFT AMP Puts handset into Amp mode (functions marked in blue)
- Seite 4 GOTO, SAT** For jumping to a particular title, chapter or time on a disc (return), PHONO** For moving back through multi-level menus on DVDs * Used if the unit is installed in a Linn KNEKT system. ** Direct source keys for selecting auxiliary sources.
- Seite 5 The likely reason is that the handset is in the wrong operating mode. To correct this, simply press either the DVD key The new Linn handset has two operating modes, Disc mode and Amp for Disc mode, or the AMP key for Amp mode.
- Seite 6 Using an older Linn handset keys on the new handset replace the combined If you already own a Linn product which uses one of the Linn handsets key. shown below, you will be able to use that handset with your new equipment, provided that the handset has the functionality you require.
- Seite 7 English UNIDISK 1.1 & 2.1 Put the unit into standby. 2. Hold on the front panel until the display shows User Options. Repeatedly press (up) on the handset until the Handset item is shown. 4. Use (left) / (right) to select the Silver and grey option. 5.
- Seite 8 Français Votre nouvelle télécommande Linn Votre appareil Linn vous a été livré avec notre tout dernier modèle de télécommande. De par sa conception, cette télécommande permet de contrôler de façon plus simple et intuitive toute une gamme de produits Linn. Cependant, l'agencement et la fonction des touches de cette télécommande n'ont pas changé...
- Seite 9 EXCLUDE DVD, CD Place la télécommande dans le mode Disc. Permet le fonctionnement d'un lecteur auxiliaire LISTEN RECORD SIGNAL de CD de Linn SHIFT AMP Place la télécommande dans le mode Amp (fonctions identifiées en bleu) STORE SURR SHIFT Permet l'accès aux fonctions identifiées en rouge STORE Mémorise les informations de lecture de disque et d'utilisation du tuner...
- Seite 10 , OFF Permet de faire sortir votre appareil du mode de veille (standby) ou de le placer dans ce mode. Envoie une commande d'arrêt (ou de passage dans le mode de veille) à tous les appareils Linn disponibles Chiffres 0 à 9, fonctions en majuscules Touches numériques. Accès aux fonctions identifiées en rouge SURR (surround) Permet de faire défiler les formats de son...
- Seite 11 Pour remédier à cette situation, appuyez sur la touche DVD pour la faire passer dans le mode Disc ou sur la touche Votre nouvelle télécommande Linn a deux modes de fonctionnement : le AMP pour entrer dans le mode Amp.
- Seite 12 Les touches de la nouvelle télécommande remplacent la touche combinée Si vous possédez déjà un appareil Linn qui se sert d'une des télécommandes illustrées ci-dessous, vous allez pouvoir vous servir de Les touches de la nouvelle télécommande remplacent la touche cette télécommande avec votre nouvel équipement, à...
- Seite 13 Français UNIDISK 1.1 et 2.1 Appuyez sur “entrer”. Mettez l’appareil en veille. Appuyez sur la touche SETUP. 2. Maintenez la pression sur la touche du panneau avant jusqu'à ce que la mention User Options (Options de l'utilisateur) Si, ultérieurement, vous souhaitez vous servir de la télécommande apparaisse à...
- Seite 14 Deutsch Neue Linn Fernbedienung Ihr Linn Produkt wurde mit unserer neuesten Fernbedienung ausgeliefert. Diese Fernbedienung wurde entwickelt, damit eine breite Palette von Linn Produkten einfacher und intuitiver bedient werden kann. Die Anordnung und Funktion der Tasten auf der neuen Fernbedienung wurde jedoch nicht wesentlich gegenüber der Fernbedienung geändert, die in der Bedienungsanleitung des...
- Seite 15 INCLUDE EXCLUDE DVD, CD Fernbedienung in den DVD/CD-Modus schalten. Es kann ein LISTEN RECORD SIGNAL zusätzlicher Linn CD-Player bedient werden SHIFT AMP Fernbedienung in den Verstärkermodus schalten (blau markierte Funktionen) STORE SURR SHIFT Zugriff auf rot markierte Funktionen aktivieren STORE DVD/CD-Wiedergabe und Tunerinformationen speichern...
- Seite 16 Deutsch , OFF Aus dem Standbymodus einschalten oder in den Standbymodus schalten. Ausschaltbefehl (Befehl zum Schalten in den Standbymodus) an alle verfügbaren Linn Geräte übertragen Ziffern 0-9/Zusatzfunktionen Zifferntasten. Zugriff auf rot markierte Funktionen aktivieren SURR (Surround) Surroundformate zyklisch durchblättern TUNE Tunerfrequenz auswählen BAND Tunerfrequenzband auswählen...
- Seite 17 INCLUDE EXCLUDE Bedienungsanleitung Verstärkermodus aktivieren LISTEN RECORD SIGNAL Änderungen zwischen der Funktion der neuen Linn Fernbedienung und den SHIFT Anweisungen in der Bedienungsanleitung: STORE SURR UNIDISK 1.1 und 2.1 UNIDISK 1.1 und 2.1 Wenn Sie einen UNIDISK 1.1 oder 2.1 bedienen möchten, sollte die Fernbedienung in den DVD/CD-Modus geschaltet sein.
- Seite 18 Fernbedienung Die Tasten der neuen Fernbedienung ersetzen die Kombinationstaste Wenn Sie bereits ein Linn Produkt besitzen, für das eine der nachstehend abgebildeten Fernbedienungen verwendet wird, können Sie diese Die Tasten der neuen Fernbedienung ersetzen die Fernbedienung auch für das neue Gerät verwenden, sofern die Kombinationstaste Fernbedienung die erforderlichen Funktionen bietet.
- Seite 19 Deutsch UNIDISK 1.1 und 2.1 Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt die silberfarbene Fernbedienung verwenden möchten, führen Sie die oben aufgeführten Anweisungen Schalten Sie das Gerät auf Standby. durch, um die Einstellung für die Fernbedienung zu ändern und die Option 2.
- Seite 20 Italiano Il nuovo telecomando di Linn L'apparecchio da Lei acquistato è corredato dell'ultimissimo telecomando prodotto da Linn, studiato per facilitare al massimo la gestione di numerosi prodotti Linn, rendendola quanto più intuitiva possibile. Rispetto al telecomando illustrato nel Manuale utente dell'apparecchio, le modifiche a livello di funzioni e posizione dei tasti sono però...
-
Seite 21: Tasti Del Telecomando
TRACK LED Segnalano la modalità del telecomando quando si preme un tasto SHUFFLE INCLUDE EXCLUDE DVD, CD Il telecomando si porta in modalità Disc. Consente di gestire un lettore CD ausiliario di Linn LISTEN RECORD SIGNAL SHIFT AMP Il telecomando si porta in modalità Amp (funzioni contrassegnate in blu) - Seite 22 GOTO, SAT** Per portarsi ad un particolare titolo, capitolo o tempo su un disco (ritorno), PHONO** Per spostarsi indietro attraverso menu multilivello su DVD * Servono quando l’unità è installata in un sistema KNEKT di Linn. ** Tasti per sorgenti dirette per selezionare sorgenti ausiliarie.
- Seite 23 Il motivo più probabile è che il telecomando non sia nella corretta modalità operativa. In questo caso, premere semplicemente il Il nuovo telecomando di Linn prevede due modalità operative: Disc e Amp. tasto DVD per la modalità Disc oppure il tasto AMP per la modalità Amp.
- Seite 24 Utilizzo di precedenti telecomandi Linn Nella nuova versione, i tasti sostituiscono il tasto abbinato Nel caso si disponga già di un apparecchio Linn e il relativo telecomando sia uno di quelli raffigurati qui sotto, volendo si potrà continuare ad Nella nuova versione, i tasti sostituiscono il tasto abbinato utilizzarlo anche con il nuovo apparecchio, purché...
- Seite 25 Italiano UNIDISK 1.1 e 2.1 Mettere l’unita in standby. 2. Tenere premuto sul pannello frontale fino a visualizzare User Options [Parametri configurabili dall’utente]. Premere ripetutamente sul telecomando fino a visualizzare la voce Handset [Telecomando]. 4. Mediante selezionare l'opzione Silver and grey [Silver e grigio].
- Seite 26 Español Su nuevo mando a distancia Linn Su producto Linn se suministra de serie con nuestro más avanzado mando a distancia. Este mando ha sido diseñado para proporcionar un control más sencillo e intuitivo de una extensa gama de componentes Linn.
-
Seite 27: Teclas Del Mando A Distancia
SIGNAL DVD, CD Sitúa el mando a distancia en el modo Disc. Permite el funcionamiento de un reproductor de CD SHIFT Linn auxiliar STORE SURR AMP Sitúa el mando a distancia en el modo Amp (funciones marcadas en color azul) - Seite 28 , OFF Hace que el producto salga de o entre en la posición de espera (“standby”). Envía la orden de control “off” (es decir sitúa en el modo de espera) a todos los componentes Linn del sistema Dígitos 0-9, funciones asociadas Teclas numéricas. Permiten acceder a las funciones marcadas en color rojo SURR (surround) Conmuta cíclicamente entre los modos de sonido envolvente disponibles...
- Seite 29 Para corregir esto, basta con que pulse la tecla DVD para el modo Disc o la tecla AMP para el modo Amp. El nuevo mando a distancia de Linn tiene dos modos de funcionamiento, el modo Disc y el modo Amp.
- Seite 30 Las teclas del nuevo mando a distancia sustituyen la tecla combinada Si usted ya tiene un producto Linn que utiliza uno de los mandos a distancia Linn que se muestran más adelante, también podrá usarlo con Las teclas del nuevo mando a distancia sustituyen la tecla su nuevo producto siempre y cuando incorpore la funcionalidad requerida.
- Seite 31 Español UNIDISK 1.1 y 2.1 Coloque la unidad en modo de espera. 2. Mantenga pulsada la tecla del panel frontal hasta que el visualizador de funciones muestre User Options (Opciones de usuario). Pulse repetidamente (arriba) en el mando a distancia hasta que se muestre el icono correspondiente a este último.
- Seite 32 Uw Linn-product werd geleverd met onze nieuwste afstandsbediening. Deze afstandsbediening is ontworpen met het oog op een nog eenvoudigere en intuïtievere bediening van een reeks Linn- producten. De indeling en functie van de toetsen van de nieuwe afstandsbediening verschillen echter nauwelijks van die van de afstandsbediening die in de gebruikshandleiding van het product is beschreven.
- Seite 33 LED's Geven de modus van de afstandsbediening aan wanneer een toets wordt ingedrukt SHUFFLE INCLUDE EXCLUDE DVD, CD Hiermee kunt u de afstandsbediening in Disc-modus zetten. Hiermee kan ook een externe Linn CD-speler worden bediend LISTEN RECORD SIGNAL SHIFT AMP Zet de afstandsbediening in Amp-modus (functies aangeduid in het blauw)
- Seite 34 , OFF Hiermee kunt u het apparaat uit de stand-by-modus halen of in de stand-by-modus schakelen. Verstuurt een ‘uit’-instructie naar alle beschikbare Linn-apparatuur (d.w.z. zet deze in de stand-by-modus) Cijfertoetsen 0-9, shift-functies Numerieke toetsen. Hiermee kunt u de functies aangeduid in het rood gebruiken...
- Seite 35 Amp-modus. Verschillen met de gebruikshandleiding DISC TRACK Druk op deze toets voor de Disc-modus De verschillen tussen de functies van de nieuwe Linn-afstandsbediening SHUFFLE INCLUDE EXCLUDE en de instructies in de gebruikshandleiding zijn als volgt: Druk op deze toets voor de Amp-modus...
- Seite 36 De toetsen op de nieuwe afstandsbediening vervangen de gecombineerde toets Als u al een Linn-product bezit dat werkt met een van de hieronder afgebeelde Linn-afstandsbedieningen, kunt u die afstandsbediening met De toetsen op de nieuwe afstandsbediening vervangen de uw nieuwe apparatuur gebruiken op voorwaarde dat de afstandsbediening gecombineerde toets de functies biedt die u nodig hebt.
- Seite 37 Nederlands UNIDISK 1.1 en 2.1 Schakel het apparaat in de standby modus. 2. Houd de toets op het voorpaneel ingedrukt tot op het display 'User Options' verschijnt. Druk herhaaldelijk op (boven) op de afstandsbediening tot het item Handset wordt weergegeven. 4.
- Seite 39 DISC TRACK SHUFFLE INCLUDE EXCLUDE LISTEN RECORD SIGNAL SHIFT STORE SURR SCAN TUNE PRESET BAND AUDIO VIDEO ADJUST ADJUST WHERE WHAT CLOCK LIP SYNC MONO DISP MORE SETUP HELP TUNER AUDIO SUB-T ANGLE ZOOM DIGITAL PHONO TITLE MENU GOTO...
- Seite 41 DISC TRACK SHUFFLE INCLUDE EXCLUDE LISTEN RECORD SIGNAL SHIFT STORE SURR...
- Seite 42 DVD TV T U N E R A - B DISP RANDOM SHUFFLE INTRO GOTO INCLUDE EXCLUDE RECORD SURR ADJUST STORE SHIFT TITLE SETUP RETURN PRESET TUNE SCAN SIGNAL BAND MONO AUDIO SUB-T ANGLE ZOOM ALARM TIMER WHERE WHAT...