Verwandte Anleitungen für TEFAL croc time
Inhaltszusammenfassung für TEFAL croc time
- Seite 1 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page1 croc time...
- Seite 2 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page2 selon modèle depending on the model w zależności od modelu afhankelijk van het model glede na model je nach Modell u zavisnosti od modela in base al modello afhængig af modellen zavisno od modela según el modelo avhengig av modell в...
- Seite 3 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page3 CLIC 10 mn...
- Seite 4 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page4 3-4 mn...
- Seite 5 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page5 CLIC...
- Seite 6 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page6 - dans les coins cuisines réservés au personnel Merci d’avoir acheté cet appareil. Lire at- tentivement et garder à portée de main des magasins, bureaux et autres environne- les instructions de cette notice. ments professionnels, - dans les fermes, Pour votre sécurité, cet appareil est conforme - par les clients des hôtels, motels et autres en- aux normes et réglementations applicables (Di-...
- Seite 7 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page7 • Ne pas toucher les surfaces chaudes de l’ap- pareil : utiliser la poignée générale. • Si une rallonge électrique doit être utilisée, elle doit être de section au moins équivalente • Pour éviter la surchauffe de l'appareil, ne pas et avec prise de terre incorporée.
- Seite 8 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page8 Wij danken u voor de aankoop van dit appa- gende gevallen, waarvoor de garantie niet raat. Lees de instructies van deze hand- geldig is: leiding aandachtig door en houd ze - in kleinschalige personeelskeukens in winkels, binnen handbereik.
- Seite 9 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page9 olie op de plaat of platen en veegt deze ver- • Het apparaat niet gebruiken als het leeg is. volgens met een zachte doek schoon. • Als er een elektrisch verlengsnoer gebruikt • Raak niet de hete delen van het apparaat aan, wordt, moet deze minimaal van een gelijke maar gebruik het handvat.
-
Seite 10: Beschreibung
CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page10 privaten Haushalten bestimmt. Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät ent- schieden haben. Lesen Sie bitte die Gebrauchsan- Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Verwendung leitung sorgfältig durch und bewahren Sie in Umgebeungen wie beispielsweise: diese griffbereit auf. -
Seite 11: Reinigung
CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page11 • Platzieren Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe • Nehmen Sie das Gerät nie leer in Betrieb. von rutschigen oder heißen Oberflächen. Führen • Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, Sie das Netzkabel niemals über eine Wärmequelle muss dies mindestens den gleichen Querschnitt wie Kochplatten oder einen Gasherd. - Seite 12 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page12 esclusi dalla garanzia: Grazie per aver acquistato questo apparec- chio. Leggere attentamente e tenere a por- - in angoli cottura riservati al personale nei ne- tata di mano le istruzioni del presente gozi, negli uffici e in altri ambienti professio- foglietto illustrativo.
- Seite 13 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page13 • Non toccare la superficie calda dell’apparec- • Non usare mai l’apparecchio a vuoto. chio ma utilizzare le maniglie. • Se viene utilizzata una prolunga, quest’ultima • Per evitare il surriscaldamento dell’apparec- deve presentare almeno una sezione equiva- chio, non metterlo in un angolo o contro il lente ed essere dotata di messa a terra inte- muro.
- Seite 14 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page14 Le agradecemos que haya comprado este no están cubiertos por la garantía: aparato. Leer atentamente y guardar al al- - en zonas de cocina reservadas al personal en cance de la mano las instrucciones de este tiendas, oficinas y demás entornos profesio- folleto.
- Seite 15 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page15 • No toque las superficies calientes del aparto, • Si es necesario utilizar una extensión para el use el mango. cable, tiene que estar dotada de toma de tie- rra; tome todas las precauciones para asegu- •...
- Seite 16 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page16 estão cobertos pela garantia: Parabéns por ter adquirido este aparelho. Leia com atenção o manual de instruções e - em cantos de cozinha reservados ao pessoal guarde-o para futuras utilizações. em lojas, escritórios e outros ambientes pro- fissionais, Para sua segurança, este aparelho está...
- Seite 17 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page17 • Não toque nas partes quentes do aparelho : • Nunca utilize o aparelho vazio. utilizar a pega general. • Se utilizar uma extensão eléctrica, a secção • Para evitar o sobreaquecimento do aparelho, da mesma deve ser pelo menos equivalente e não o instale num canto ou contra uma pa- com tomada de terra incorporada;...
- Seite 18 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page18 ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ԣ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ Ûԛ˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi Û˘Û΢‹. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË: ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È ÎÚ·Ù›ÛÙ ÙȘ. - ™Â ¯ÒÚÔ˘˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, Ë Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÁÚ·Ê›· Û˘ÌʈÓ›...
- Seite 19 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page19 • ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ù˘ • ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘, Û˘Û΢‹˜: ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Ï·‚‹. Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ›‰È· ‰È·ÙÔÌ‹ Î·È ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·; Ï·Ì‚¿ÓÂÙ fiϘ ÙȘ • °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ ··Ú·›ÙËÙ˜...
-
Seite 20: Утилизация
CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page20 Благодарим вас за то, что вы предпочли следующих случаях, на которые гарантия не наше изделие и напоминаем. Внимательно распространяется, а именно: прочитайте и сохраните рекомендации. • На кухнях, отведенных для персонала в мага- зинах, бюро и иной профессиональной среде, В... - Seite 21 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page21 • В случае использования удлинителя, он должен иметь как минимум такое же сечение и заземленную розетку; необходимо принять все меры предосторожности для того, чтобы никто не запутался в удлинителе. • Не включайте прибор вхолостую. • Этот прибор...
- Seite 22 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page22 Дякуємо за те, що придбали цей пристрiй. користання у наступні способи, на які не поширю- Уважно прочитайте цю iнструкцiю та зберi ється гарантія, а саме: гайте її пiд рукою. - на кухнях, що відведені для персоналу в магази- нах, бюро...
- Seite 23 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page23 • Не торкайтесь гарячих поверхонь пристрою: • Не залишайте порожнiй пристрiй ввiмкненим. Використання за ручки. • У випадку використання продовжувача, вiн • Щоб запобi гти пере грiванню пристрою, не повинен мати як мiнiмум такий ж розрiз та розмiщуйте...
- Seite 24 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page24 Sadece ev içi kullanım için tasarlanmış. Bu cihaz, garanti kapsamında olmayan şu Kullanım kılavuzunda bulunan talimatları durumlarda kullanılmak üzere tasarlanma- dikkatle okuyun ve kılavuzu ileride kul- mıştır: lanmak üzere saklayın. - mağaza, ofis ve diğer iş ortamlarında per- sonele ayrılmış...
- Seite 25 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page25 • Eldiven kullanmadan cihazınızın sıcak kı- • Cihazı kesinlikle içi boş halde çalıştırmayın. sımlarına dokunmayın. Cihazı kesinlikle içi • Eğer uzatma kablosu kullanıyorsanız, en boş halde çalıştırmayın. azından aynı çapta olmalı ve topraklı • Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için, köşe- prize sahip olmalıdır, kabloya takılarak lerde ya da duvara çok yakın yerlerde düşülmemesi için gerekli tüm önlemleri alın.
- Seite 26 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page26 This appliance is intended for domestic house- Thank you for buying this appliance. Read the instructions in this leaflet carefully and hold use only. It is not intended to be used in keep them within reach. the following applications, and the guarantee Any commercial use, inappropriate use or will not apply for:...
- Seite 27 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page27 • Do not touch the hot surfaces of the ap- • If the power supply cord is damaged, it must pliance but use the handle. be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order •...
- Seite 28 • L U ¥ W « ∞ ∂ O µ W √ Ë ô Î ! • ô ¢ G L d « ∞ L M ∑ Z ° U ∞ L U ¡ . • « ∞ G O d ô Å I W Æ K O ö Î - ≥ c « √ ± d ´ U œ Í . ±...
- Seite 29 Ë Å n « _ § e « ¡ √ £ M U ¡ ¢ A G O K t . • Æ b ¢ J u Ê √ ß D ` « ∞ L M ∑ Z « ∞ E U ≥ d … – « ‹ • d « ¸ … ´ U ∞ O W •...
- Seite 30 ° t • H U ™ X « “ ± ∫ } j “ | º X Ø L J ‡ Ø M } b ! • œ ß ∑ ~ U Á ¸ « œ ¸ ¬ » ≠ d Ë ≤ J M O b . •...
- Seite 31 ® d Õ « § e « ¡ œ ß ∑ ~ U Á ± v ¥ U ° b . • • d « ¸ ‹ ° b ≤ t œ ß ∑ ~ U Á œ ¸ “ ± U Ê « ß ∑ H U œ Á « ≠ e « ¥ g •...
- Seite 32 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page66 ALGERIA 213-41 28 18 53 ARGENTINA 0800-122-2732 $() "(#%(! %)$& (010) 55-76-07 (#!) (#)#%)' ARMENIA %)$((' %'& '$ AUSTRALIA 02 97487944 ÔSTERREICH 01 866 70 299 00 ̈ BELGIQUE / 32 70 23 31 59 BELGIE БЕЛАРУСЬ...
- Seite 33 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page67 FRANCE 09 74 50 47 74 GREECE / 2106371251 ΕΛΛΑ∆Λ HONG KONG 852 8130 8998 MAGYARORSZÄG / (1) 8018434 HUNGARY INDONESIA +62 21 5793 6881 ITALIA 199207354 GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd. JAPAN 0570-077772 1F Takanawa Muse Building, 3-14-13, Higashi Gotanda, Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022 ҚАЗАҚСТАН...
- Seite 34 CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page68 0801 300 422 POLSKA / koszt jak za POLAND połączenie lokalne PORTUGAL 808 284 735 REPUBLIC 01 677 4003 OF IRELAND ROMÂNIA / 0 21 316 87 84 ROMANIA РОССИЯ / 495 213 32 37 RUSSIA SRBIJA / 060 0 732 000 SERBIA...
-
Seite 35: Product Reference
CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472 06/01/12 15:48 Page69 Date of purchase: ว ั นท ี ่ ซ ื ้ อ 購買日期 購入日 ") ) &$ Product reference: ร ุ ่ นผล ิ ตภ ั ณฑ 產品模型 製品レ フ ァ レ ン ス 番 ( # Retailer name &...