Inhaltszusammenfassung für Ravcore TRIDENT BT
- Seite 1 Installationsanleitung Instrukcja obsługi Návod k obsluze Руководство по эксплуатации Használati útmutató Instructions for use Návod na obsluhu...
-
Seite 2: Ważne Zasady Bezpieczeństwa
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z treścią OSTRZEŻENIA: instrukcji obsługi. 1. Przeczytaj instrukcje – przed rozpoczęciem użytkowa- Wszystkie symbole i loga są własnością danego właściciela nia urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje marki lub zarejestrowanego właściciela. Wszystkie dane obsługi i bezpieczeństwa. techniczne oraz informacje mogą... - Seite 3 8. Zabezpieczenie przewodu zasilającego – przewody 15. Podłączane urządzenia – nie podłączać żadnych urządzeń zasilające należy poprowadzić w taki sposób, aby nie były nie zalecanych przez producenta produktu, gdyż mogą one deptane, nie plątały się lub nie były przygniecione przez spowodować...
-
Seite 4: Zawartość Opakowania
Poczuj każdą eksplozję, zderzenie lub kopnięcie dzięki dedyko- wanemu subwooferowi. Doskonały do każdego rodzaju rozryw- Alternatywny tryb słuchania: ki, szczególnie do gier. Rozpocznij swój maraton gier z RAVCORE TRIDENT! podłączone słuchawki, główny system głośników wyciszony Złącze 3,5 mm... - Seite 5 WIDOK Z PRZODU ODTWARZACZ MULTIMEDIALNY SUBWOOFER LEWY GŁOŚNIK PRAWY GŁOŚNIK ODTWARZACZ ODTWARZACZ SATELITARNY SATELITARNY TELEWIZOR CD/VCD/DVD BLU-RAY MP3/MP4 KOMPUTER LUB LAPTOP DO ZŁĄCZA 3.5 MM STEREO PRZEWODOWY PILOT ZDALNEGO STEROWANIA PRAWY LEWY GŁOŚNIK GŁOŚNIK SATELITARNY SATELITARNY PILOT 音频输 音频输 REMOTE CONTROL 音频输...
- Seite 6 3. Gdy urządzenie odtwarzające wykryje system głośników, na 2. Podłącz zasilanie i włącz system głośników za pomocą włącz- jego ekranie wyświetli się nazwa „RAVCORE TRIDENT”. Pod- nika umieszczonego na tylnym panelu. czas parowania głośniki wydają przerywany dźwięk. 3. Włącz urządzenie odtwarzające i wybierz utwór. W przypadku 4.
-
Seite 7: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Pytanie Odpowiedź Wzmacniacz Wskaźnik za- Sprawdź, czy urządzenie jest włączone. Zasilanie wyjściowe, RMS 64 Wat RMS silania LED nie Sprawdź, czy kabel zasilania jest prawidło- Dystrybucja zasilania, RMS 20 Wat x 2 + 24 Wat RMS zapala się... -
Seite 8: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNNGS: 1. Read instructions – All the safety and operating in- CAUTION: structions must be read before the product is operated. To reduce the risk of electric: shock, do not dismantle 2. Retain instructions – The safety and operating the product and do not expose the apparatus to rain or instructions should be kept with the product for future moisture. - Seite 9 8. Power cord protection – Power-supply cords should be 15. Attachments - Co not use attachments not recommended routed so that they are not likely lo be walked on, kinked or by the product manufacturers, as they may cause hazards. pinched by Items placed on or against them, paying particu- 16.
-
Seite 10: Package Contents
• RAVCORE TRIDENT satellites 2 pcs suddenly played. • RAVCORE TRIDENT wired control 1 pc 24. The only means of completely disconnecting the product • User manual 1 pc from the power supply is by removing the power cord from the wall outlet or the product. -
Seite 11: Connections And Operation
FRONT VIEW MEDIA PLAYER SUBWOOFER LEFT RIGHT CD/VCD/DVD BLU-RAY MP3/MP4 SATELLITE SATELLITE PLAYER MEDIA PLAYER PC OR NOTEBOOK TO3.5 MM STEREO JACK WIRED REMOTE CONTROL RIGHT LEFT SATELLITE SATELLITE REMOTE CONTROL 音频输 音频输 REMOTE CONTROL 音频输 音频输 音频输 音频输 REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL 音频输... - Seite 12 3. Once your device detects the system, it should display the 4. Slowly Increase the volume level to your preferred level. The ”RAVCORE TRIDENT” name on its display screen. The speaker master volume dial is on top of the remote control.
-
Seite 13: Technical Information
TECHNICAL INFORMATION FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ) Questions Solutions Amlifier Power LED Check if the main power is turned on. Output power, RMS 64 Wat RMS won’t light up Check if all connections are properly Power distribution, watt 20 Wat x 2 + 24 Wat RMS inserted. - Seite 14 Před prvním použitím se seznamte s obsahem návodu k VAROVÁNÍ: obsluze. 1. Přečtěte si návod – před zahájením používání výrobku Všechny symboly a loga jsou vlastnictvím daného majitele si přečtěte všechny pokyny ohledně obsluhy a bezpeč- značky nebo registrovaného majitele. Všechny technické ného používání.
- Seite 15 8. Zabezpečení napájecího kabelu – napájecí vedení je 16. Příslušenství – nepokládejte tento výrobek na nestabilní třeba vést tak, aby nebyla pošlapána, nezamotávala se ani podložku, opěrku, stojan, vzpěru nebo stolek. Výrobek nehrozilo jejich rozdrcení předměty umístěnými vedle nich může spadnout a přivodit tak vážný úraz jak dětem, tak nebo na nich.
-
Seite 16: Obsah Balení
Přístupná forma zajišťuje pohodlné používání. Díky dedikovanému subwooferu pocítíte každou explozi, úder nebo kop. Skvělý pro každý druh zábavy, obzvláště pak pro hry. Začněte Váš herní maraton s RAVCORE TRIDENT! Vstup 3,5 mm stereo: sluchátka VLASTNOSTI •... -
Seite 17: Připojení A Používání
POHLED ZEPŘEDU MULTIMEDIÁLNÍ PŘEHRÁVAČ SUBWOOFER LEVÝ SATELITNÍ PRAVÝ SATELITNÍ CD/VCD/DVD BLU-RAY MP3/MP4 REPRODUKTOR REPRODUKTOR TELEVIZOR PŘEHRÁVAČ PŘEHRÁVAČ POČÍTAČ NEBO NOTEBOOK PRO STEREO KONEKTOR 3.5 MM DRÁTOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ PRAVÝ LEVÝ SATELITNÍ SATELITNÍ REPRODUKTOR REPRODUKTOR DÁLKOVÝ OVLADAČ 音频输 音频输 REMOTE CONTROL 音频输... - Seite 18 3. Jakmile přehrávací zařízení detekuje systém reproduktorů, na 2. Připojte napájení a zapněte systém reproduktorů pomocí jeho obrazovce se zobrazí název „RAVCORE TRIDENT”. Během vypínače umístěného na zadním panelu. párování vydávají reproduktory přerušovaný zvuk. 3. Zapněte přehrávací zařízení a zvolte skladbu. V případě...
-
Seite 19: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE ČASTÉ DOTAZY Otázka Odpověď Zesilovač LED ukazatel Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuto. Výstupní napětí, RMS 64 Wat RMS napájení nesvítí Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně Distribuce napětí, RMS 20 Wat x 2 + 24 Wat RMS připojen. Harmonické... - Seite 20 Pred prvým použitím zariadenia sa, prosím, oboznámte s UPOZORNENIA: obsahom návodu na obsluhu. 1. Prečítajte si návod – pred použitím zariadenia sa Všetky symboly a logá sú majetkom vlastníka značky alebo dôkladne oboznámte so všetkými pokynmi návodu na registrovaného vlastníka. Všetky technické údaje a infor- obsluhu a bezpečnostnými pokynmi.
- Seite 21 8. Ochrana napájacieho kábla – napájacie káble ukladajte 15. Pripojené zariadenia – nepripájajte žiadne výrobcom tak, aby sa neplietli pod nohy, a aby nedochádzalo k ich neodporúčané zariadenia, nakoľko by to mohlo viesť k pošliapaniu, prípadne k ich pritlačeniu inými predmetmi poškodeniu.
-
Seite 22: Obsah Balenia
Vďaka dedikovanému subwooferu môžete cítiť každú explóziu, stereo: slúchadlá zrážku alebo kopnutie. Ideálny pre každý druh zábavy, a obzvlášť pre hry. Začnite svoj maratón hier s RAVCORE TRIDENT! VLASTNOSTI • Vysokovýkonný reproduktorový systém 2.1 • Široké frekvenčné pásmo, ideálne na prehrávanie zvuku z ľubovoľného zariadenia MP3, MP4, CD/DVD alebo iného... - Seite 23 POHĽAD SPREDU MULTIMEDIÁLNY PREHRÁVAČ SUBWOOFER ĽAVÝ SATELITNÝ PRAVÝ SATELITNÝ CD / VCD / DVD BLU-RAY MP3 / MP4 REPRODUKTOR REPRODUKTOR TELEVÍZOR PREHRÁVAČ PREHRÁVAČ POČÍTAČ ALEBO NOTEBOOK KU KONEKTORU 3,5 MM STEREO DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ NA KÁBLI PRAVÝ ĽAVÝ SATELITNÝ SATELITNÝ REPRODUKTOR REPRODUKTOR DIAĽKOVÝ...
- Seite 24 3. Keď prehrávacie zariadenie nájde reproduktorový systém, 3. Zapnite prehrávacie zariadenie a vyberte skladbu. V prípade na jeho displeji sa zobrazí názov „RAVCORE TRIDENT“. Počas pripojenia cez Bluetooth spustite aplikáciu na prehrávanie ®...
- Seite 25 TECHNICKÉ ÚDAJE NAJČASTEJŠIE KLADENÉ OTÁZKY Otázka Odpoveď Zosilňovač LED indikátor Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté. Výstupný výkon, RMS 64 W RMS napájania Skontrolujte, či je napájací kábel správne Rozloženie výkonu, RMS 20 W x 2 + 24 W RMS nesvieti zapojený.
-
Seite 26: Wichtige Sicherheitshinweise
Vor der erstmaligen Nutzung bitte die nachfolgende Bedie- WARNHINWEISE: nungsanleitung lesen. 1. Anleitungen durchlesen – Vor Beginn der Nutzung des Sämtliche Symbole und Logos sind Eigentum des jeweiligen Geräts müssen sämtliche Bedienungs- und Sicherheits- Markeninhabers oder registrierten Eigentümers. Alle techni- anleitungen gelesen werden. - Seite 27 diese mit einem Sicherheitsstecker in der für das jeweilige wendung von Reinigungssprays darf dieses nicht auf dem Einsatzland geltenden Form ausgestattet sein. Gehäuse versprüht werden, sondern sollte direkt auf das Reinigungstuch gesprüht werden. Während des Reinigens 8. Sicherung des Stromkabels – die Stromkabel müssen so bitte darauf achten, die Wandler nicht zu beschädigen.
-
Seite 28: Verpackungsinhalt
Dank des speziell ausgelegten Subwoofers spüren Sie Explo- sionen, Zusammenstöße und Erschütterungen hautnah. Die perfekte Lösung für Spiel und Spaß aller Art – und insbesondere für PC-Spiele. Starten Sie jetzt in mit RAVCORE TRIDENT in Ihren Spielemarathon! 3,5 mm Stereo- Anschluss: Kopfhörer... -
Seite 29: Anschlüsse Und Nutzung
VORDERANSICHT MEDIA PLAYER SUBWOOFER LINKER SATELLITEN- RECHTER SATELLITEN- CD/VCD/DVD BLU-RAY MP3/MP4/ -LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER FERNSEHER PLAYER MEDIA PLAYER PC ODER NOTEBOOK FÜR 3,5 MM STEREO-ANSCHLUSS VERKABELTE RECHTER FERNBEDIENUNG LINKER SATELLITEN- SATELLITEN- -LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER FERNBEDIE- 音频输 音频输 NUNG REMOTE CONTROL 音频输 音频输 音频输... - Seite 30 über den Schalter an der Rückseite ein. 3. Sobald das Abspielgerät das Lautsprechersystem erkennt, 3. Schalten Sie das Abspielgerät ein und wählen Sie eine wird auf dem Display die Bezeichnung „RAVCORE TRIDENT” Soundspur. Falls Bluetooth angeschlossen ist, öffnen Sie die ®...
-
Seite 31: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Frage Antwort Verstärker Die LED-Stro- Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschal- Ausgangsstrom, RMS 64 Watt RMS manzeige leuch- tet ist. Überprüfen Sie, ob das Stromkabel Leistungsabgabe, RMS 20 Watt x 2 + 24 Watt RMS tet nicht. -
Seite 32: Fontos Biztonsági Szabályok
Az első használat előtt kérjük ismerkedjen meg a használati FIGYELMEZTETÉSEK: útmutató tartalmával. 1. Olvasd el az útmutatót – a készülék használatba Minden jel és logó a márka adott tulajdonosának vagy vétele előtt olvasd el az összes használati és biztonsági regisztrált tulajdonosának a tulajdonát képezi. A műszaki útmutatót. - Seite 33 8. A tápvezeték védelme – a tápvezetékeket úgy kell elvezet- 16. Tartozékok – ne helyezze a jelen terméket instabil felületre, ni, hogy ne lehessen rálépni, ne gabalyodjanak össze és ne kitámasztóra, állványra, konzolra vagy dohányzóasztalra. A nyomja össze más rá- vagy melléhelyezett tárgy. A vezeté- termék leeshet sérülést okozva mind a gyerekekben, mind a kekre elsősorban az aljzatok, csatlakozások és a készülék felnőttekben, illetve maga a termék is megsérülhet.
-
Seite 34: A Csomagolás Tartalma
A rendszer vezetékes távirányítóval rendelkezik. A LED megvilá- gítás kivételes vizuális hatást ad. A termék formája kényelmes használatot biztosít. Érezz minden robbanást, ütközést vagy rúgást a dedikált subwoofernek köszönhetően. Minden típusú szórakozásra, különösen játékokhoz tökéletes. Kezdj el játszani a RAVCORE TRIDENT-el! 3,5 mm stereo csatlakozó: TULAJDONSÁGOK fejhallgató... - Seite 35 ELÖLNÉZET MULTIMÉDIA LEJÁTSZÓ SUBWOOFER BAL SZATELLIT JOBB SZATELLIT CD/VCD/DVD BLU-RAY MP3/MP4 HANGSZÓRÓ HANGSZÓRÓ ASZTALI SZÁMÍTÓGÉP VAGY LAPTOP TV-KÉSZÜLÉK LEJÁTSZÓ LEJÁTSZÓ 3.5 MM STEREO CSATLAKOZÓHOZ VEZETÉKES TÁVIRÁNYÍTÓ JOBB BAL SZATELLIT SZATELLIT HANGSZÓRÓ HANGSZÓRÓ TÁVIRÁNYÍTÓ 音频输 音频输 REMOTE CONTROL 音频输 音频输 音频输 音频输...
- Seite 36 3. Ha a lejátszó készülék felismeri a hangszóró rendszert, meg- Bluetooth csatlakozás esetén kapcsold be az alkalmazást ® jelenik a képernyőjén a „RAVCORE TRIDENT” név. A párosítás a zene lejátszására. Analóg csatlakozás esetén az Mp3/Mp4 során a hangszórók megszakított hangot ad ki. lejátszón, laptopon stb. kapcsold be a lejátszást.
-
Seite 37: M Szaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK Kérdés Válasz Erősítő Nem világít a Ellenőrizd, hogy be van kapcsolva a Kimenő teljesítmény, RMS 64 Watt RMS LED tápjelző készülék. Teljesítmény elosztás, RMS 20 Watt x 2 + 24 Watt RMS Ellenőrizd, hogy a tápkábel megfelelően Harmonikus torzítás <... -
Seite 38: Важные Правила Техники Безопасности
Перед первым использованием необходимо ознако- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: миться с содержанием руководства пользователя. 1. Прочитайте руководство – перед началом поль- Все символы и логотипы являются собственностью дан- зования устройством необходимо прочитать все ного владельца бренда или зарегистрированного соб- руководство пользователя и правила техники безо- ственника. - Seite 39 должна быть маркировка безопасности, действитель- стить сухой тряпочкой. В случае применения спрея для ная в стране пользователя. чистки нельзя распылять его на поверхность корпуса – необходимо нанести средство на тряпочку. Во время 8. Защита шнура питания – шнуры питания нужно про- чистки...
-
Seite 40: Содержимое Упаковки
Диодная подсветка создает исключительный визуальный эффект. Доступная форма обеспечивает удобство пользо- вания. Разъем 3,5 Почувствуйте каждый взрыв, удар или пинок благодаря мм стерео: специальному сабвуферу. Превосходно подходит для наушники любого вида развлечений, особенно для игр. Начните Ваш игровой марафон с RAVCORE TRIDENT! -
Seite 41: Вид Спереди
ВИД СПЕРЕДИ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ САБВУФЕР ЛЕВАЯ ПРАВАЯ САТЕЛЛИТНАЯ САТЕЛЛИТНАЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ CD/ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОЛОНКА КОЛОНКА ТЕЛЕВИЗОР VCD/DVD BLU-RAY MP3/MP4 КОМПЬЮТЕР ИЛИ НОУТБУК ДЛЯ РАЗЪЕМА 3.5 ММ СТЕРЕО ПРОВОДНОЙ ЛЕВАЯ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ ПРАВАЯ САТЕЛЛИТНАЯ САТЕЛЛИТНАЯ КОЛОНКА КОЛОНКА ПУЛЬТ 音频输 音频输 REMOTE CONTROL 音频输... - Seite 42 3. Когда проигрыватель обнаружит систему колонок, на его случае соединения Bluetooth включите приложение для ® экране появится надпись „RAVCORE TRIDENT”. Во время проигрывания музыки. В случае аналогового соедине- сопряжения колонки издают прерывистый звук. ния включите воспроизведение на плеере Mp3/Mp4, 4. Выберите сопряжение, а затем - функцию „Установить...
-
Seite 43: Технические Параметры
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ Вопрос Ответ Усилитель Индикатор Убедитесь, что устройство включено. Мощность на выходе, RMS 64 Вт RMS питания не Убедитесь, что шнур питания Распределение мощности, RMS 20 Вт x 2 + 24 Вт RMS горит подключен правильно. Гармонические... - Seite 44 Symbol odpadów pochodzących ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment) Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować...