Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ECG Anleitungen
  4. Elektrorasierer
  5. OZ 124
  6. Bedienungsanleitung

ECG OZ 124 Bedienungsanleitung

Fusselrasierer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OZ 124
ODŽMOLKOVAČ
NÁVOD K OBSLUZE
ODŽMOLKOVAČ
NÁVOD NA OBSLUHU
GOLARKA DO UBRAŃ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BOHOLYTALANÍTÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FUSSELRASIERER
BEDIENUNGSANLEITUNG
FABRIC SHAVER
INSTRUCTION MANUAL
APARAT ZA UKLANJANJE DLAČICA
UPUTE ZA UPORABU
ODSTRANJEVALEC TEKSTILNIH VOZLIČKOV
NAVODILA ZA UPORABO
 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a  bezpečnostní pokyny, které jsou v  tomto návodu obsaženy. Návod musí
být vždy přiložen k  přístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a  bezpečnostné pokyny, ktoré sú v  tomto
návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el ezt
a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der
Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät
immer beigelegt sein.  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual must be always
included.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.  Pred vklopom
izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena k napravi.
CZ
SK
PL
HU
DE
GB
HR
SI

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ECG OZ 124

Inhaltszusammenfassung für ECG OZ 124

  • Seite 1 OZ 124 ODŽMOLKOVAČ NÁVOD K OBSLUZE ODŽMOLKOVAČ NÁVOD NA OBSLUHU GOLARKA DO UBRAŃ INSTRUKCJA OBSŁUGI BOHOLYTALANÍTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FUSSELRASIERER BEDIENUNGSANLEITUNG FABRIC SHAVER INSTRUCTION MANUAL APARAT ZA UKLANJANJE DLAČICA UPUTE ZA UPORABU ODSTRANJEVALEC TEKSTILNIH VOZLIČKOV NAVODILA ZA UPORABO  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a  bezpečnostní pokyny, které jsou v  tomto návodu obsaženy. Návod musí...
  • Seite 2 POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS Distanční kroužek Távtartó gyűrű Odstojni prsten Hlava odžmolkovače Boholytalanító fej Glava aparata s planžetou védelemmel s membranom Vypínač Kapcsoló Prekidač Kontrolka nabíjení Töltésjelző Pokazatelj napunjenosti Zásobník na žmolky Boholytartó...
  • Seite 3 ODŽMOLKOVAČ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu! Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a  situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z  výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a  péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení.

  • Seite 4: Pokyny K Používání

    POKYNY K POUŽÍVÁNÍ Nabíjení Před nabíjením se ujistěte, že je odžmolkovač vypnutý. 2. Konektor napájecího kablíku adaptéru zapojte do nabíjecího konektoru odžmolkovače. Vidlici napájecího adaptéru zapojte do elektrické zásuvky odpovídajícího napětí a frekvence. Před prvním použitím by měl být odžmolkovač nabíjen po dobu 8 hodin. 4.

  • Seite 5: Technické Údaje

    Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt 08/05 zakoupili. Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o  elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti. Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz Změna textu a technických parametrů vyhrazena.
  • Seite 6 ODŽMOLKOVAČ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu! Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky a  situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z  výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a  starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť...

  • Seite 7: Pokyny Na Používanie

    POKYNY NA POUŽÍVANIE Nabíjanie Pred nabíjaním sa uistite, či je odžmolkovač vypnutý. Konektor napájacieho kábla adaptéra zapojte do nabíjacieho konektora odžmolkovača. Vidlicu napájacieho adaptéra zapojte do elektrickej zásuvky zodpovedajúceho napätia a frekvencie. Pred prvým použitím by sa mal odžmolkovač nabíjať 8 hodín. Počas nabíjania svieti modrá...
  • Seite 8 úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili. 08/05 Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti. Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk. Zmena textu a technických parametrov vyhradená.
  • Seite 9 GOLARKA DO UBRAŃ INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu! Uwaga: Wskazówki i  środki bezpieczeństwa w  niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i  sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z  urządzeń elektrycznych jest ostrożność i  zdrowy rozsądek.

  • Seite 10: Instrukcja Użytkowania

    INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Ładowanie Przed rozpoczęciem ładowania należy się upewnić, że golarka do ubrań jest wyłączona. Podłącz złącze kabla zasilającego zasilacza do złącza ładowania golarki do ubrań. Podłącz wtyczkę zasilacza do gniazdka elektrycznego z odpowiednim napięciem i częstotliwością. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy ładować golarkę do ubrań przez przynajmniej 8 godzin.

  • Seite 11: Dane Techniczne

    Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych. Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg.cz. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.
  • Seite 12 BOHOLYTALANÍTÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Olvassa el fi gyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg! Figyelmeztetés! A  jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a  használat során bekövetkezhet. A  felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a ...

  • Seite 13: Használati Útmutató

    játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készüléket gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják. Do not immerse in water! – Vízbe meríteni tilos! HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Töltés Töltés előtt győződjön meg róla, hogy a  boholytalanító ki van kapcsolva. A töltőadapter konnektorát csatlakoztassa a  boholytalanító töltőkonnektorába.

  • Seite 14: M Szaki Adatok

    08/05 szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet. Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek. A készülék használati útmutatója a www.ecg.cz oldalon található. A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.
  • Seite 15 FUSSELRASIERER SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren! Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen.

  • Seite 16: Anwendungshinweise

    Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die seitens des Verbrauchers vorgenommenen Reinigungs- und die Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder durchführen, die beaufsichtigt werden. Do not immerse in water! – Nicht ins Wasser eintauchen! ANWENDUNGSHINWEISE Aufl aden Vergewissern Sie sich vor dem Aufl aden, dass der Fusselrasierer ausgeschaltet ist.

  • Seite 17: Technische Angaben

    Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben. Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit. Bedienungsanleitung s. www.ecg.cz. Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.
  • Seite 18 FABRIC SHAVER SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and save for future use! Warning: The safety measures and instructions, contained in this manual, do not include all conditions and situations possible. The user must understand that common sense, caution and care are factors that cannot be integrated into any product. Therefore, these factors shall be ensured by the user/s using and operating this appliance.

  • Seite 19: Maintenance And Cleaning

    OPERATING INSTRUCTIONS Charging Make sure that the fabric shaver is switched off before charging Insert the connector of the adapter cable in the charging connector of the fabric shaver. Plug the power adapter in the electrical outlet of corresponding voltage and frequency. The fabric shaver should be charged for 8 hours prior to fi rst use.

  • Seite 20: Technical Data

    08/05 This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety. The instruction manual is available at website www.ecg.cz. Changes in text and technical parameters reserved.
  • Seite 21 APARAT ZA UKLANJANJE DLAČICA SIGURNOSNE UPUTE Pročitajte pažljivo i sačuvajte za buduću upotrebu! Pozor: Mjere opreza i  upute ne pokrivaju sve moguće uvjete i  opasnosti do kojih može doći. Korisnik treba biti svjestan da faktore sigurnosti kao što su oprezno, brižno i razumno rukovanje nije moguće ugraditi u ...

  • Seite 22: Upute Za Uporabu

    UPUTE ZA UPORABU Punjenje Prije punjenja osigurajte da je uređaj isključen. Konektor kabela za punjenje spojite u  priključak za punjenje aparata. Strujni adapter uključite u  utičnicu odgovarajućeg napona i frekvencije struje. Aparat za uklanjanje dlačica bi prije prve upotrebe trebao biti punjen 8 sati. Tijekom punjenja svijetlit će plava LED žaruljica, pokazatelj punjenja.

  • Seite 23: Tehnički Podaci

    08/05 organizaciji ovlaštenoj za preradu otpada ili trgovini u kojoj ste kupili uređaj. Ovaj proizvod zadovoljava zahtjeve Direktive EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti i sigurnosti električnih uređaja. Zadržano je pravo izmjena teksta i tehničkih podataka. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.ecg.cz.
  • Seite 24 ODSTRANJEVALEC TEKSTILNIH VOZLIČKOV VARNOSTNA NAVODILA Pazljivo preberite in shranite za prihodnjič! Pozor: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni možno vgraditi v izdelek. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti vse varnostne ukrepe.

  • Seite 25: Napotki Za Uporabo

    NAPOTKI ZA UPORABO Polnjenje Pred polnjenjem se prepričajte, da je odstranjevalec tekstilnih vozličkov izklopljen. Konektor električnega kabla konektorja priključite v  polnilni konektor aparata. Vtikalo napajalnega adapterja priključite v električno vtiičnico s primerno napetostjo in frekvenco. Pred prvo uporabo naj se odstranjevalec tekstilnih vozličkov polni 8 ur. Med polnjenjem se prižge modra kontrolna lučka polnjenja.

  • Seite 26: Tehni Ni Podatki

    08/05 Ta izdelek je v skladu z EU zahtevami o elektromagnetni skladnosti in električni varnosti. Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehničnih parametrov. Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg.cz.
  • Seite 28 B Progres PROIZVOĐAČ ili DAVATELJ GARANCIJE: K+B Progres, a.s. ; MBS: 61860123 Sjedište: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okrug Prag, Češka Republika, Tel: +420 272 122 111 Fax: +420 272 122 509 E-mail: informacije@kbprogres.cz JAMSTVENI LIST Naziv i model proizvoda: Serijski broj: Datum prodaje: Ovaj proizvod izrađen je u skladu s najsuvremenijim tehničkim standardima i propisima.
  • Seite 29 B Progres PROIZVAJALEC ali DAJALEC GARANCIJE: K+B Progres, a.s. ; MBS: 61860123 Sjedište: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okrug Prag, Češka Republika, Tel: +420 272 122 111 Fax: +420 272 122 509 E-mail: informacije@kbprogres.cz GARANCIJSKI LIST Naziv in model izdelka: Serijska številka: Datum izročitve blaga: GARANCIJSKI ROK OD DNEVA IZROČITVE: 24 MESECEV...
  • Seite 32 Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120 Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s. Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz...

Inhaltsverzeichnis