Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Jata calor Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. PA1550W
  6. Bedienungsanleitung

Jata calor PA1550W Bedienungsanleitung

Aluthermic feld wlan
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D'USAGE • ISTRUZIONI PER L'USO
PANEL ALUTHERMIC WIFI
PAINEL ALUTHERMIC WIFI
ALUTHERMIC PANEL WIFI
PANEAU ALUTHERMIC WIFI
PANNELLO ALUTHERMIC WIFI
ALUTHERMIC FELD WLAN
Electrodomésticos JATA, S.A.
ESPAÑA
Pol. La Serna, c/ D - 31500 TUDELA - Navarra
Tel. 94 621 55 40 • Fax 94 681 44 44
PORTUGAL
Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3
1070-102 Lisboa
Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398
manual PA1550W (tablas).indd 1
INSTRUCCIONES DE USO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Mod. PA1550W
Wifi
www.jata.es
www.jata.pt
05/07/18 12:36

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Jata calor PA1550W

Inhaltszusammenfassung für Jata calor PA1550W

  • Seite 1 Pol. La Serna, c/ D - 31500 TUDELA - Navarra Tel. 94 621 55 40 • Fax 94 681 44 44 PORTUGAL www.jata.pt Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3 1070-102 Lisboa Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398 manual PA1550W (tablas).indd 1 05/07/18 12:36...
  • Seite 2 Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos. manual PA1550W (tablas).indd 2 05/07/18 12:36...

  • Seite 3: Main Components

    4. Tasto temperatura. 4. Temperaturtaste 5. Tasto potenza. 5. Leistungstaste 6. Tasto temporizzatore. 6. Zeitschaltertaste 7. Retina uscita aria. 7. Austrittsöffnungsgitter 8. Piedini d’appoggio. 8. Füße 9. Pannello. 9. Display 10. Supporto parete. 10. Wandhalterungen manual PA1550W (tablas).indd 3 05/07/18 12:36...
  • Seite 4 “App Store” (para “App Store” (for Apple). You Apple). También puede Apple). Também pode can also download it by descargarla escaneando el descarregá-la digitalizando scanning the QR code: código QR: o código QR: Fig 1 manual PA1550W (tablas).indd 4 05/07/18 12:36...
  • Seite 5 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 manual PA1550W (tablas).indd 5 05/07/18 12:36...
  • Seite 6 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 manual PA1550W (tablas).indd 6 05/07/18 12:36...
  • Seite 7 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 manual PA1550W (tablas).indd 7 05/07/18 12:36...
  • Seite 8 ESPAñoL ATENCION •  Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato en  funcionamiento y guárdelas para futuras consultas. •  Este producto solo es apto para espacios bien aislados o uso  ocasional. •  Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 o más años  y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales  reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha  dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del  aparato de una manera segura y comprenden los peligros que  implica. •  Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance  del aparato a menos que estén continuamente supervisados. •  Los niños mayores de 3 años y menores de 8 años solo deben  poder encender y apagar el aparato, siempre que este haya sido  colocado o instalado en su posición prevista de funcionamiento  normal y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones  relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan  los riesgos que el aparato tiene. Los niños mayores de 3 años  y menores de 8 años no deben enchufar, regular y limpiar el  aparato o realizar operaciones de mantenimiento. •  No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del  embalaje. Pueden ser fuentes potenciales de peligro.  manual PA1550W (tablas).indd 8 05/07/18 12:36...
  • Seite 9 Debe ponerse particular atención cuando los niños y las personas vulnerables estén presentes. •  No debe situarlo debajo de una toma de corriente. •  Debe vigilarse que los niños no jueguen con el aparato.  Manténgalo fuera de su alcance. •  Las partes metálicas exteriores se calientan. Evite el contacto  con las mismas hasta pasado un tiempo después de haberlo  desconectado. •  No obstruya las rejillas superior e inferior de salida y entrada de  aire. •  No sitúe el aparato cerca de duchas, bañeras, lavabos o piscinas.  •  No lo coloque cerca de cortinas, objetos o productos inflamables. •  Para desenchufarlo tire de la clavija, nunca del cable. manual PA1550W (tablas).indd 9 05/07/18 12:36...

  • Seite 10: Montaje Mural

    - Con la ayuda de un taladro, realice los cuatro agujeros e inserte los tacos suministrados. - Atornille el soporte a la pared usando los tornillos de mayor longitud que se adjuntan. (Punto 2 del esquema). manual PA1550W (tablas).indd 10 05/07/18 12:36...

  • Seite 11: Instrucciones De Uso

    • Asegúrese de que en todo momento dispone de una red Wi-Fi a la que conectar su dispositivo. • Una vez tenga instalada la aplicación, entre en ella y aparecerá en su pantalla la fig.1. Pulse “Registrar” para comenzar. manual PA1550W (tablas).indd 11 05/07/18 12:36...

  • Seite 12: Mantenimiento Y Limpieza

    • Nunca lo tire a la basura. De esta manera estará contribuyendo al cuidado y mejora del medio ambiente manual PA1550W (tablas).indd 12 05/07/18 12:36...
  • Seite 13 PoRTUGUÊS ATENÇÃO •  Antes de colocar o aparelho em funcionamento leia atentamente  estas instruções e guarde-as para futuras consultas. •  Este produto é unicamente adequado para espaços bem isolados  ou para uso ocasional. •  Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos  e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais  reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre  que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para  a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que  compreendam os perigos inerentes. •  As crianças com idade inferior a 3 anos devem manter- se afastados do aparelho a menos que estejam a ser  constantemente supervisionados. •  As crianças maiores de 3 anos e menores de 8 só devem poder  ligar e desligar o aparelho sempre que este tenha sido colocado,  ou instalado, na sua posição prevista de funcionamento  normal e que sejam supervisionados ou tenham recebido  instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma  segura entendendo os riscos que o aparelho apresenta. As  crianças maiores de 3 anos e menores de 8 não devem ligar  a ficha, regular e limpar o aparelho ou realizar operações de  manutenção. manual PA1550W (tablas).indd 13 05/07/18 12:36...
  • Seite 14 CUIDADO: Algumas partes deste aparelho podem ficar muito quentes e provocar queimaduras. Deve ter-se especial atenção quando crianças e pessoas vulneráveis estiverem presentes. •  Não debe colocar o aparelho por baixo de uma tomada de  corrente. •  Deve vigiar para que as crianças não brinquem com o aparelho.  Mantenha o aparelho fora do seu alcance.  •  As partes metálicas exteriores aquecem. Evite o contacto com as  mesmas até ter decorrido algum tempo após o ter desligado. •  Não obstrua as grelhas superior e inferior de saída e entrada de  manual PA1550W (tablas).indd 14 05/07/18 12:36...
  • Seite 15 • Em qualquer dos casos, por cima do radiador, não deve existir qualquer obstáculo. (mesas, prateleiras, etc.) • Fixe o aparelho à parede, realizando os seguintes passos que se encontram, em pormenor, no esquema. manual PA1550W (tablas).indd 15 05/07/18 12:36...

  • Seite 16: Instruções De Utilização

    “Play Store” (para Android) ou da “App Store” (para Apple). Também pode descarregá-la digitalizando o código QR: • Certifique-se de que dispõe sempre de uma rede Wi-Fi à qual ligar o seu dispositivo. manual PA1550W (tablas).indd 16 05/07/18 12:36...
  • Seite 17 • Já pode controlar o dispositivo a partir desse smartphone.Para apagar o equipamento pressione o botão (3) no seu equipamento ou   na sua aplicação. o visor apagar-se-á. • Em seguida, desligue o interruptor para ligar (1) e desligue-o da rede. manual PA1550W (tablas).indd 17 05/07/18 12:36...
  • Seite 18 • Nunca o deite no lixo caseiro. Assim, estará a contribuir para o cuidado e melhoria do meio ambiente. ENGLISH ATTENTION •  Carefully read these instructions before using the appliance for  the first time and keep it for future enquires. •  This appliance is only suitable for well insulated spaces and  occasional use. •  This appliance can be used by children at the age of 8 or more  and people with reduced physical, sensory or mental capabilities  or lack of experience and knowledge if they have been given an  appropriate supervision or instruction concerning the safety use  of the appliances and understand the dangers involved. •  Children under 3 years should be kept out of reach of the  appliance unless constantly supervised. •  Children ages 3 and under 8 should only be able to turn on and  off the unit, provided that this has been placed or installed in  its normal operating position and provided they are supervised  or have been instructed to use the device on a safely and  understand the risks that the device has. Children ages 3  manual PA1550W (tablas).indd 18 05/07/18 12:36...
  • Seite 19 CAUTION: Some parts of this appliance may become hot and cause burns. Particular attention should be made when children and vulnerable people are present. •  Do not situate under or close to a plug.  •  Don’t allow children play with the appliance. Keep the appliance  out of the reach of children. •  The external metallic sides heat up. Avoid any contact with these  parts until some time after the radiator has been disconnected.  •  Do not obstruct the upper and lower air outlet and intake grids. •  Do not place it close to showers, bathtub or swimming-pools. •  Do not place near curtains, objects or inflammable products. manual PA1550W (tablas).indd 19 05/07/18 12:36...
  • Seite 20 - Place the appliance by matching the top and bottom flanges of the stand to the stand. (Point 3 of the scheme). - Screw the tabs on the upper side so that they press and fix the device. (Point 4 of the scheme). manual PA1550W (tablas).indd 20 05/07/18 12:36...

  • Seite 21: Instructions Of Use

    • You have 1 minute to enter the password that was sent to you and create a password. Press “Confirm” to save it. Fig. 3. • Click on the “+” on the upper right tab to add the device. Fig.4 • Select “Calefactor” to add your heater. Fig.5 manual PA1550W (tablas).indd 21 05/07/18 12:36...

  • Seite 22: Maintenance And Cleaning

    • Never use chemical or abrasives, metal scourers, which may deteriorate the surfaces of the appliance. ENVIRONMENT PROTECTION • Dispose the appliance according to the local garbage regulations. • Never throw it away to the rubbish. So you will help to the improvement of the environment. manual PA1550W (tablas).indd 22 05/07/18 12:36...
  • Seite 23 FRANÇAIS ATTENTION •  Veuillez lire attentivement ces instructions avant de mettre  le radiateur en marche et conservez-les pour de futures  consultations. •  Ce produit est adapté uniquement aux espaces bien isolés ou  pour un usage occasionnel. •  Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans  et les personnes handicapées physiques, sensorielles ou  mentales réduites ou sans expérience ni connaissance, si elles  ont reçu l’instruction ou la surveillance pertinentes concernant  l’utilisation de l’appareil d’une façon sûre et comprennent les  dangers qu’il implique. •  L’appareil doit être maintenu hors de portée des enfants  de moins de 3 ans, à moins que ceux-ci soient supervisés  constamment. •  Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans doivent  pouvoir uniquement allumer et éteindre l’appareil, à condition  que celui-ci ait été placé ou installé dans sa position prévue de  fonctionnement normal et que les enfants soient supervisés ou  s’ils ont reçu des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil,  de façon sûre, et s’ils comprennent les risques présentés par  l’appareil. Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans ne  doivent pas brancher, régler et nettoyer l’appareil ou réaliser des  opérations d’ e ntretien. manual PA1550W (tablas).indd 23 05/07/18 12:36...
  • Seite 24 Il faut faire particulièrement attention en cas de présence d’enfants et de personnes vulnérables. •  Ne le placez jamais sous une prise de courant. •  Il faut veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.  Maintenir l’appareil hors de leur portée.  •  Les parties métalliques extérieures se réchauffent. Eviter le  contact avec celles-ci lorsqu’il vient d’ ê tre déconnecté. •  Ne pas obstruer les bouches supérieure et inférieure de sortie et  d’ e ntrée d’air. manual PA1550W (tablas).indd 24 05/07/18 12:36...

  • Seite 25: Montage Mural

    • Avant de procéder à l´installation fixe sur un mur, vous devez tenir compte qu´une fois installé, l´appareil doit respecter au minimum les distances suivantes: - Au sol: 50 cm. - Aux murs latéraux: 15 cm. manual PA1550W (tablas).indd 25 05/07/18 12:36...

  • Seite 26: Conseils D'utilisation

    • Pour pouvoir contrôler l’appareil depuis votre smartphone, vous devez installer l’application « Tuya Smart » que vous trouverez dans « Play Store » (pour Android) ou « App Store » (pour Apple). Vous pouvez également l’installer en scannant le code QR: manual PA1550W (tablas).indd 26 05/07/18 12:36...
  • Seite 27 à fonctionner, sélectionnez la durée alors que le dispositif est arrêté. - Appuyez sur avec le dispositif allumé pour effectuer la programmation hebdomadaire du radiateur. - Pour activer ou désactiver le blocage, appuyez sur  manual PA1550W (tablas).indd 27 05/07/18 12:36...

  • Seite 28: Entretien Et Nettoyage

    à cet effet pour leur traitement ultérieur. • Ne le jetez jamais à la poubelle. Vous contribuerez ainsi à la préservation et à l’amélioration de l’environnement. ITALIANo AVVERTENZE •  Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare  il radiatore elettrico e conservarle per eventuali future  consultazioni. •  Questo prodotto é adatto a spazi isolati o ad uso occasionale. •  Questo apparecchio puó essere utilizzato da bambini con etá  uguale o maggiore a 8 anni, persone con discapacitá fisiche,  sensoriali o mentali ridotte o mancanza di conoscenza tecnica,  manual PA1550W (tablas).indd 28 05/07/18 12:36...
  • Seite 29 •  I bambini minori di 3 anni devono mantenersi lontano dalla  portata dell’apparecchio a meno che non siano supervisati. •  I bambini maggiori di 3 anni e minori di 8 devono solo poter  accendere e spegnere l’apparecchio, sempre che l’apparecchio  sia giá stato collocato nella sua posizione di accensione e che  siano supervisati o abbiano ricevuto indicazioni relative all’uso  dell’apparecchio in modo sicuro e capiscano i rischi dell’utilizzo  dello stesso.I bambini maggiori di 3 anni e minori di 8 non  devono attaccare l’appareccio alla corrente elettrica, regolare o  pulire l’apparecchio o effettuare operazioni di manutenzione. •  Conservare fuori dalla portata dei bambini le borse di plastica  o gli elementi d’imballaggio. Possono essere fonti potenziali di  pericolo. •  Prima di collegare l’apparecchio, accertarsi che il voltaggio  indicato nella targhetta delle caratteristiche tecniche  dell’apparecchio corrisponda al voltaggio della rete locale. •  Verificare che la presa di alimentazione sia provvista di una  messa a terra idonea. •  Non inumidire né immergere in acqua. •  La manipolazione o la sostituzione di qualunque componente  dovrá essere realizzata da un servizio tecnico autorizzato.  •   Non coprire mai l’apparecchio per il riscaldamento per  evitare il pericolo di surriscaldamento. manual PA1550W (tablas).indd 29 05/07/18 12:36...
  • Seite 30 •  L’apparecchio non può essere collocato sotto una presa di  corrente. •  Fare attenzione affinché i bambini non giochino con  l’apparecchio. Mantenere l’apparecchio lontano dai bambini.  •  Le parti metalliche esterne tendono a riscaldarsi. Prima entrare  in contatto con le superfici esterne, scollegare l’apparecchio e  lasciar trascorrere il tempo necessario affinché si raffreddino. •  Non ostruire griglie superiori ed inferiori di entrata e di uscita  dell’aria. •  Non collocare l’apparecchio in prossimità di docce, vasche da  bagno, lavandini, piscine, ecc.  •  Non collocare in prossimità di tende, oggetti o prodotti  infiammabili. •  Disinserire la spina dalla presa di corrente senza tirare il cavo  d’alimentazione. •  Collocare esclusivamente in posizione verticale e su superfici  piane e stabili.  •  Se l’apparecchio viene fissato alla parete deve venire collocato in  modo che la linguetta del cavo di alimentazione sia accessibile. manual PA1550W (tablas).indd 30 05/07/18 12:36...

  • Seite 31: Montaggio A Muro

    - Collochi l’apparecchio facendo coincidere le linguette superiori e inferiori del supporto (Punto 3 dello schema). - Avviti per il lato superiore le linguette in modo che facciano pressione e fissino l’apparecchio (Punto 4). manual PA1550W (tablas).indd 31 05/07/18 12:36...

  • Seite 32: Istruzioni Per L'uso

    (5) per alcuni secondi fino a visualizzare sul display (2) l’indicatore lampeggiante del W-Fi .Prema “la luz de confirmación en el flash” per continuare (Figura 6). • Introduca la chiave del Wi-Fi che desidera utilizzare e prema “confermare”. Figura 7. manual PA1550W (tablas).indd 32 05/07/18 12:36...

  • Seite 33: Manutenzione E Pulizia

    • Quando sia necessario smaltire questo apparecchio, il consumatore, deve consegnarlo ad un apposito centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un apposito cassonetto. • Mai buttare mai questo apparecchio nella spazzatura. Si contribuisce così al rispetto e alla protezione dell’ambiente. manual PA1550W (tablas).indd 33 05/07/18 12:36...
  • Seite 34 ACHTUNG: •  Lesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme des Geräts  aufmerksam durch und bewahren Sie sie zu Referenzzwecken  auf. •  Dieses Produkt eignet sich nur für gut isolierte Räume oder  gelegentliche Nutzung. •  Dieses Gerät darf von Kinder ab 8 Jahren und Personen, deren  physische, sinnliche oder geistige Fähigkeiten beschränkt sind,  oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse verwendet  werden, wenn Sie beaufsichtigt oder in Bezug auf die Nutzung  des Geräts auf sichere Weise unterwiesen werden und die damit  verbundenen Gefahren verstehen. •  Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fern zu halten, es sei denn,  sie werden ständig beaufsichtigt. •  Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur an- und  ausschalten, wenn das Gerät vorschriftsmäßig aufgestellt bzw.  installiert wurde, sie bei der Benutzung des Geräts beaufsichtigt  oder in der Benutzung des Apparats unterwiesen wurden. Die  Funktion und die Risiken, die mit der Handhabung des Geräts  in Verbindung stehen, müssen ihnen erklärt und von ihnen  verstanden worden sein. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen  das Gerät nicht ausstecken, regulieren oder reinigen und keine  Wartungsarbeiten durchführen. •  Plastiktüten und Verpackungsmaterialien sind außerhalb der  Reichweite von Kindern aufzubewahren. Erstickungsgefahr!  •  Prüfen Sie, ob die angegebene Spannung des Typenschildes mit  der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. manual PA1550W (tablas).indd 34 05/07/18 12:36...
  • Seite 35 Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich Kinder oder hilfsbedürftige Menschen in der Nähe befinden. •  Das Gerät darf nicht unterhalb oder vor eine Steckdose  aufgestellt werden. •  Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.  Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. •  Die äußeren Komponenten aus Metall erhitzen sich. Lassen Sie  nach dem Ausschalten einige Zeit verstreichen, ehe Sie diese  Komponenten berühren. •  Blockieren Sie das obere und untere Gitter der Zu- und Abluft  nicht. •  Der Heizlüfter darf nicht in der Nähe von Duschen, Badewannen,  Waschbecken oder Schwimmbädern verwendet werden.  manual PA1550W (tablas).indd 35 05/07/18 12:36...
  • Seite 36 • Vor der festen Installation des Geräts an der Wand, sollten mindestens die folgenden Abstände beachtet werden: - Vom Boden: 50 cm - Von den Seitenwänden: 15 cm • Über dem Heizlüfter sollten sich keine Gegenstände oder Objekte befinden (Tische, Regale, etc.). manual PA1550W (tablas).indd 36 05/07/18 12:36...
  • Seite 37 • Zur Bedienung des Geräts über Ihr Smartphone müssen Sie sich die Applikation „Tuya Smart“ vom „Play Store“ (für Android) oder vom „App Store“ (für Apple) herunterladen. Die Applikation kann auch durch Scannen des QR-Codes heruntergeladen werden. manual PA1550W (tablas).indd 37 05/07/18 12:36...
  • Seite 38 Gerät seinen Betrieb aufnimmt, wählen Sie die Zeit mit ausgeschaltetem Gerät aus. - Um die Heizung für den wöchentlichen Betrieb zu programmieren, drücken Sie die Taste bei eingeschaltetem Gerät. - Zur Aktivierung oder Deaktivierung der Verriegelung, drücken Sie  manual PA1550W (tablas).indd 38 05/07/18 12:36...

  • Seite 39: Wartung Und Reinigung

    Sie dieses bitte für seine korrekte Behandlung zu einem Entsorgungszentrum oder hierfür vorgesehenen Container. • Werfen Sie es nie in den Hausmüll. Auf diese Weise tragen Sie dazu bei, die Umwelt zu schützen und zu verbessern. manual PA1550W (tablas).indd 39 05/07/18 12:36...
  • Seite 40 Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos Identificador(es) del modelo: Mod. PA1550W Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad Potencia Tipo de aportación de calor, únicamente para calorífica los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potencia calorífica...
  • Seite 41 Requisitos de informação que os dispositivos de aquecimento elétrico locais devem cumprir Identificador(es) do modelo: Mod. PA1550W Descrição Símbolo Valor Unidade Descrição Unidade Potência Tipo de origem do calor, somente para calorífica dispositivos de aquecimento de acumulação elétrica local (selecione um) Potência...
  • Seite 42 Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): Mod. PA1550W Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) manual heat charge control, with Nominal heat out put...
  • Seite 43 Informations obligatoires pour les appareils de chauffage local électriques Identifiant(s) du modèle : Mod. PA1550W Description Symbole Valeur Unité Description Unité Puissance Type d’apport de chaleur, uniquement pour calorifique les appareils de chauffage local électriques à accumulation (sélectionner un type de chaleur) Puissance Contrôle manuel de la charge de...
  • Seite 44 Requisiti di informazione obbligatori per apparecchi elettrici. Codice identificatore del modello: Mod. PA1550W Partita iímbolo Valore Unitá Partita Unitá Potenza Tipo di apportazione di calore per apparecchi calorifera di riscaldamento locale elettrico (scelga uno). Potenza Controllo manuale con calorifera termostato.
  • Seite 45 Informationen, die in Verbindung mit aufstellbaren elektrischen Heizgeräten gegeben werden müssen Kennung(en) des Modells: Mod. PA1550W Posten Symbol Wert Einheit Posten Einheit Heizleistung Art der Wärmezufuhr, nur für aufstellbare elektrische Speicherheizgeräte (Bitte eines auswählen) Heizleistung Manuelle Steuerung der Nein Nominal Wärmebelastung tato...
  • Seite 46 Os textos, fotos, cores, figuras e dados, correspondem ao nível técnico do momento em que foram impressos. Reservamo-nos o direito de efectuar modificações, motivados pelo desenvolvimento permanente da técnica nos nossos produtos. ENGLISH: FRANÇAIS: ITALIANO: DEUSTSCH: In the rest of countries, the  Dans les autre pays, le titulaire  Negli altri paesi, il titolare della  Im Rest der Länder, der  holder of the guarantee will  de la garantie jouira de tous  garanzia, si avvarrà dei diritti  Garantieinhaber, geniesst alle  enjoy all the rights that his  les droits que la législation en  che la legislazione in vigore  Rechte die ihn Ihre rechtsgültige  legislation in force concedes. vigueur lui concède. prevede e tutela. Gesetzgebung erteilt. manual PA1550W (tablas).indd 46 05/07/18 12:36...
  • Seite 47 Resguardo para enviar a JATA por el S.A.T. como prueba de garantía en sus liquidaciones. Para próximas liquidaciones en garantía, el usuario debe presentar al S.A.T., el certificado de garantía junto al recibo de la última reparación. manual PA1550W (tablas).indd 47 05/07/18 12:36...
  • Seite 48 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ manual PA1550W (tablas).indd 48...

Inhaltsverzeichnis