Jet JRT-2 Gebrauchsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Jet JRT-2
- Seite 1 JRT‐2 ROUTER TABLE Original: GB Operating Instructions Translations: D Gebrauchsanleitung F Mode d´emploi ...
- Seite 2 CE‐Conformity Declaration CE‐Konformitätserklärung Déclaration de Conformité CE Product / Produkt / Produit: Router table / Oberfrästisch / table de défonceuse JRT‐2 10000791M Brand / Marke / Marque: JET Manufacturer / Hersteller / Fabricant: TOOL FRANCE SARL 9 Rue des Pyrénées，91090 LISSES, France We hereby declare that this product complies with the regulations Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht Par la présente, nous déclarons que ce produit correspond aux directives suivantes 2006/42/EC Machinery Directive / Maschinenrichtlinie / Directive Machines 2014/30/EU electromagnetic compatibility / elektromagnetische Verträglichkeit / compatibilité électromagnétique 2011/65/EU RoHS directive / RoHS‐Richtlinie / Directive RoHS designed in consideration of the standards und entsprechend folgender zusätzlicher Normen entwickelt wurde et été développé dans le respect des normes complémentaires suivantes EN ISO 12100:2010 EN 61029‐1:2000 A11+A12 Responsible for the Documentation / Dokumentations‐Verantwortung / Responsabilité de Documentation: Head Product‐Mgmt. / Leiter Produkt‐Mgmt. / Resp. Gestion des Produits TOOL FRANCE SARL 2019‐06‐12 Christophe SAINT SULPICE, General Manager TOOL FRANCE SARL ...
- Seite 11 DE ‐ DEUTSCH Gebrauchsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen JET‐Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Oberfrästisches JRT‐2 erstellt worden. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente. Lesen Sie diese Anleitung vollständig, insbesondere die Sicherheitshinweise, bevor Sie die Maschine zusammenbauen, in Betrieb nehmen oder warten. Um eine maximale Lebensdauer und Leistungsfähigkeit Ihrer Maschinen zu erreichen befolgen Sie bitte sorgfältig die Anweisungen. Inhaltsverzeichnis Die ausführlichen Garantieleistungen (z.B. Gewährleistungsfrist) sind den Allgemeinen 1. Konformitätserklärung Geschäftsbedingungen (AGB) zu entnehmen. Die AGB sind auf 2. Garantie der Internetseite ihres Händlers einzusehen oder werden auf Anfrage per Post zugestellt. 3. Sicherheit TOOL France SARL behält sich das Recht vor, jederzeit Bestimmungsgemäße Verwendung Änderungen am Produkt und Zubehör vorzunehmen. Allgemeine Sicherheitshinweise Restrisiken 4. Maschinenspezifikation 3. Sicherheit Technische Daten Schallemission Die Maschine ist geeignet zum Fräsen von Holz und Lieferumfang Holzersatzstoffen. Maschinenbeschreibung Die Bearbeitung anderer Werkstoffe ist nicht zulässig bzw. darf in Sonderfällen nur nach Rücksprache mit dem 5. Transport und Inbetriebnahme Maschinenhersteller erfolgen. Transport und Aufstellung Montage Es dürfen keine metallischen Werkstoffe bearbeitet werden. ...
- Seite 12 Lesen und verstehen Sie die komplette Gebrauchsanleitung bevor Sie mit Montage oder Betrieb der Maschine beginnen. Niemals in die laufende Maschine greifen. Halten Sie Unbeteiligte, insbesondere Kinder vom Gefahrenbereich fern. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der Maschine auf, und geben Sie sie an Die laufende Maschine nie unbeaufsichtigt lassen. einen neuen Eigentümer weiter. Vor dem Verlassen des Arbeitsplatzes die Maschine ausschalten. An der Maschine dürfen keine Veränderungen, An‐ und Umbauten vorgenommen werden. Benützen Sie die Maschine nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Festgestellte Mängel an der Maschine oder den Sicherheitseinrichtungen sind zu melden und von den Beachten Sie die Brandmelde‐ und beauftragten Personen zu beheben. Brandbekämpfungsmöglichkeiten z.B. Standort und Bedienung Nehmen Sie die Maschine in solchen Fällen nicht in Betrieb, von Feuerlöschern. sichern Sie die Maschine gegen Einschalten durch Ziehen des Benützen Sie die Maschine nicht in feuchter Umgebung und Netzsteckers. setzen Sie sie nicht dem Regen aus. Zum Schutz von langem Kopfhaar Mütze oder Haarnetz Achten Sie stets darauf, dass keine zu große aufsetzen. Staubkonzentration entsteht – verwenden Sie stets eine Enganliegende Kleidung tragen, Schmuck, Ringe und geeignete Absauganlage Armbanduhren ablegen. Holzstaub ist explosiv und kann gesundheitsschädigend sein. Tragen Sie Schutzschuhe, keinesfalls Freizeitschuhe oder Vor der Bearbeitung Nägel und andere Fremdkörper aus dem Sandalen. Werkstück entfernen. Stets zulässige und geeignete Arbeitskleidung tragen: ...
-
Seite 13: Restrisiken
Bearbeiten Sie kein Werkstück welches nicht mit einem Lange Werkstücke durch Rollenböcke oder Tischverlängerung ausreichenden Sicherheitsabstand zum Fräswerkzeug geführt abstützen. werden kann. Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Maschine dürfen Das Werkstück niemals freihändig zuführen. Das Fräswerkzeug nur durch eine Elektrofachkraft vorgenommen werden. könnte das Werkstück schlagartig erfassen. Das Werkstück darf nie zwischen Fräsanschlag und Fräswerkzeug zugeführt werden. Das Werkstück kann sich dabei verklemmen, Umrüst‐, Einstell‐ und Reinigungsarbeiten nur im Werkstückrückschlag ist möglich. Maschinenstillstand und bei gezogenem Netzstecker Zapfenschneiden und Schlitzen ist nicht zulässig (hohe vornehmen. Verletzungsgefahr). Tauschen Sie ein beschädigtes Verlängerungskabel sofort aus. Die min. und max. Werkstückabmessungen müssen eingehalten werden. 3.3 Restrisiken Der maximal zulässige Werkzeugdurchmesser muss eingehalten werden. Auch bei vorschriftsmäßiger Benutzung der Maschine bestehen die nachfolgend aufgeführten Restrisiken: Späne und Werkstücke nur bei stehender Maschine entfernen. Berührung des Fräswerkzeugs im Schnittbereich. Für einen Benutzen Sie stets scharfe Fräswerkzeuge. wirkungsvollen Schutz muss der Frässchutz immer an das Die Oberfläche des Frästisches sauber halten, insbesondere Werkstück und die Bearbeitung angepasst werden. Harzrückstände entfernen Rückschlaggefahr. Das Werkstück wird vom rotierenden Nicht auf der Maschine stehen. Fräswerkzeug erfasst und gegen den Bediener geschleudert. Umrüst‐, Einstell‐ und Reinigungsarbeiten nur im Gefährdung durch wegfliegende Werkstückteile. Maschinenstillstand und bei gezogenem Netzstecker ... -
Seite 14: Lieferumfang
Zu den damit verbundenen Risiken siehe die Herstellerhinweise der Oberfräse. 4.3 Lieferumfang 2 Füße 2 Tischverbreiterungen 4 Streben 4 Tischeinlagen Gehrungsanschlag Seitendruckschuh Werkstück‐Niederhalter Fräsanschlag 2 Druckkämme Montageplatte Absaugstutzen Ø 57/ Ø 100 mm Gebrauchsanleitung Ersatzteilliste Fig 2 4.4 Maschinenbeschreibung 5. Transport und Inbetriebnahme 5.1.Transport und Aufstellung Die Aufstellung des Frästisches sollte in geschlossenen Räumen erfolgen, die Aufstellfläche muss ausreichend eben und belastungsfähig sein. Der Frästisch kann bei Bedarf auf der Aufstellfläche befestigt werden. 5.2 Montage Wenn Sie beim Auspacken einen Transportschaden feststellen benachrichtigen Sie umgehend Ihren Händler, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb! Entsorgen Sie die Verpackung bitte umweltgerecht. Montage der Füße: Fig 1 Montieren Sie die Füße (H, Fig 3) mit den gelieferten Linsenkopfschrauben und Muttern (L) am Oberfrästisch (I). ... - Seite 15 Montage der Tischverlängerungen (Fig 4) : Montierten Sie die Tischverbreiterungen (G, Fig 1) und Streben (K) mit den gelieferten Linsenkopfschrauben und Muttern. Fig 4 Montage der Oberfräse am Tisch (Fig 5, Fig 6): Befestigen Sie die Oberfräse mit den gelieferten Schrauben (U) Fig 6 auf der Montageplatte (T, Fig 5). Befestigen Sie die Oberfräse mit der Montageplatte am Oberfrästisch (Fig 7‐1, Fig 7‐2). Verwenden Sie die gelieferten Schrauben und Muttern. Fig 7‐1 Fig 5 Eventuell müssen Montagelöcher entsprechend des Bohrbildes der Oberfräse gebohrt werden (Fig 6). Fig 7‐2 Montage des Seitendruckschuhs (Fig 8): Montieren Sie den Winkelträger (M) mit zwei Schrauben. Montieren Sie den Seitendruckschuh (C) mit zwei Torbandschrauben, Scheiben und Griffmuttern. ...
- Seite 16 Fig 8 Montage des Fräsanschlages am Tisch (Fig 9): Montieren Sie den Fräsanschlag am Tisch, mit zwei Schauben, Scheiben und Griffmuttern. Fig 11‐1 Montieren Sie die 2 Druckkämme (L, Fig 11‐2, Fig 11‐3). Fig 9 Montage der Anschlagbretter und des Absaugtrichters: Montieren Sie die Anschlagbretter mit 4 Torbandschrauben, Scheiben und Griffmuttern am Anschlag. Montieren Sie den Absaugtrichter (D, Fig 10). Fig 11‐2 Fig 10 Montage der Werkstück‐Niederhalter: Montieren Sie den Winkelträger (N, Fig 11‐1) mit zwei Fig 11‐3 Schrauben und Muttern (P). Montieren Sie den Werkstück‐Niederhalter (D) mit zwei Montage der Tischeinlagen (Fig 11‐4): Torbandschrauben, Scheiben und Griffmuttern (O). Benutzen Sie immer eine möglichst kleine Tischeinlage. ...
-
Seite 17: Absaug Anschluss
Fig 11‐4 Zusammenbau des Gehrungsanschlags (Fig 12): Fig 13‐2 Die an den 2 Steckdosen angeschlossene Leistung (Motor‐ Aufnahmeleistung P1) darf insgesamt 2700W nicht überschreiten. Bei Überlast reagiert der Überlastschutz (R). Nach einer Abkühlzeit von ca. 5 Minuten lässt sich der Überlastschalter wieder eindrücken. Beachten Sie dass die elektrische Zuleitung nicht den Arbeitsablauf behindert und nicht zur Stolperstelle wird. Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendeten Verlängerungsleitungen müssen den Vorschriften entsprechen. Beachten Sie dass die Netzspannung mit den Leistungsschilddaten der Maschine übereinstimmt. Fig 12 Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung H07RN‐F. Die bauliche Absicherung muss 16A betragen. 5.3 Absaug Anschluss Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüstung Die Maschine muss vor der Inbetriebnahme an eine dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Absaugung angeschlossen werden und zwar derart, dass sich beim Einschalten der Maschine die Absaugung selbsttätig mit einschaltet. 5.5 Inbetriebnahme Schalten Sie die Oberfräse ein. 5.4 Elektrischer Anschluss Mit dem grünen Ein‐Taster des Magnetschalters (J, Fig 13) Aus sicherheitstechnischen Gründen muss die Oberfräse am können Sie nun die Oberfräse starten. Magnetschalter angeschlossen sein (J, Fig 13‐1). Der rote Aus‐Taster stoppt die Oberfräse. Damit ist eine sichere Ein‐/ Aus‐ Schaltung gewährleistet und ... -
Seite 18: Rüst- Und Einstellarbeiten
Verwenden Sie den Werkstück‐Niederhalter (D, Fig 14) zum Bei der Bearbeitung von Werkstück‐Stirnseiten verwenden Sie Führen des Werkstücks, um ein Hochsteigen zu vermeiden. zur sicheren Führung den Gehrungsanschlag (A). Verwenden Sie die 2 Druckkämme (L) zur zusätzlichen Werkstückführung. Fräsen geschweifter Konturen (Fig 16): Verwenden Sie den Seitendruckschuh (C) zum Führen und Montieren Sie eine geeignete Zuführleiste (S, Fig 16) am Tisch. seitlichen Andrücken des Werkstücks. Starten Sie die Bearbeitung sicher indem Sie das Werkstück an der Zuführleiste entlang führen, bis es am Kugellager des Fräsers anliegt. Fig 16 Fig 14 ACHTUNG: Bei schmalen Werkstücken am Ende der Bearbeitung mit dem Schiebeholz vorschieben. Montieren Sie das Fräswerkzeug entsprechend der Bedienanleitung des Oberfräsmaschinen‐Herstellers. Bei Werkstücklängen unter 200mm sind besondere Zuführhilfen (z.B. Schiebeholz, Schiebelade) erforderlich. Die Maschine nur benutzen wenn das Fräswerkzeug sicher in der Oberfräse festgespannt ist. Fräsen Sie Werkstücke stets über die volle Länge. Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Werkzeuge. Einsetzarbeiten sind nur unter Zuhilfenahme von geeigneten Längsanschlägen (X, Fig 15) zulässig. Die mitgelieferte Schutzeinrichtung muss immer verwendet Achtung: Hohe Werkstück‐Rückschlaggefahr! werden. Vor der Bearbeitung auf die richtige Einstellung der Schutzeinrichtung achten. Beginnen Sie mit der Bearbeitung erst wenn die Oberfräse die volle Drehzahl erreicht hat. Entfernen Sie Späne und Werkstückteile nur bei ausgeschalteter Maschine. Achten Sie besonders auf die Vermeidung von Werkstück‐... -
Seite 19: Wartung Und Inspektion
Elektrofachkraft kontaktieren. *Schalter‐Überlastschutz hat reagiert‐ 5 Minuten warten, dann Schutzschalter wieder eindrücken. 10. Umweltschutz Schützen Sie die Umwelt! Ihr Gerät enthält mehrere unterschiedliche, wiederverwertbare Werkstoffe. Bitte entsorgen Sie es nur an einer spezialisierten Entsorgungsstelle. Dieses Symbol verweist auf die getrennte Sammlung von Elektro‐ und Elektronikgeräten, gemäß Forderung der WEEE‐ Richtlinie (2012/19/EU). Diese Richtlinie ist nur innerhalb der Europäischen Union wirksam. 11. Zubehör Siehe JET‐Preisliste. ...