Beck 982R Bedienungsanleitung Seite 4

FUNKTION DES TASTERS /
Funktion Zeit
Function Time
1 0...5 s
2 5...10 s
3 >10 s
1. Nullpunktverschiebung /
Der Nullpunkt kann durch Drücken des Tasters (0...5 Sek.) beliebig verschoben werden. Wird
die Nullpunktverschiebung im drucklosen Zustand durchgeführt, ist es vergleichbar mit einem
Offsetabgleich. Führt man die Nullpunktverschiebung bei angelegtem Druck „x" durch, wird
der gesamte Messbereich um den Druck „x" verschoben. Die LED blinkt zur Bestätigung der
vorgenommenen Einstellung.
The zero point can be adjusted by pressing the button (0...5 sec). If this is performed without
an applied pressure this compares to a zero pressure offset calibration. If performed with an
applied pressure "x", the entire pressure range will be shifted by this pressure "x". The LED
flashes to confirm the adjustment.
2. Einstellung des Druckmessbereiches /
Der Druckmessbereich kann bis auf 50% des Enddruckmessbereiches eingestellt werden. Der
gewünschte Druck wird an P+ angelegt. Danach wird die Taste für 5...10 Sek. gedrückt und
losgelassen, womit der neue Druckmessbereich eingestellt wird. Die LED leuchtet zur
Bestätigung der Einstellung.
Achtung: jeder Druckwert, der unter 50% des Enddruckmessbereiches liegt, wird nicht
registriert!
The end of the pressure range can be reduced to 50% of its factory set full scale value. Make
sure pressure port P- is open, then apply the designated end of pressure range to port P+.
To confirm press button for 5...10 sec. LED lights to confirm the setting.
Important:
An end of pressure range below 50% the original factory set pressure range will be ignored.
3. Zurück zu Werkseinstellungen /
Diese Funktion bietet die Möglichkeit das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück zu stellen.
Wird der Taster länger als 10 Sek. gedrückt, werden alle vorgenommenen Einstellungen am
Gerät zurückgesetzt. Die LED erlischt als Bestätigung der durchgeführten Rückstellung.
This feature provides the possibility to reset the transmitter to the original factory settings. If the
button is pressed for longer than 10 seconds, all settings are reset to the device. The LED goes
off to confirm the correct reset.
FUNCTION OF BUTTON
Hinweis
Reference
LED leuchtet
LED ON
LED blinkt
LED flashes
LED geht aus
LED goes OFF
Set zero point
Back to factory settings(Reset)
Beschreibung der Funktion
Decription of Function
Nullpunktverschiebung
Set zero point
Druckbereichsanpassung
Adjust the working end point
Reset (Werkseinstellungen)
Reset (factory settings)
Pressure range settings