Inhaltszusammenfassung für Astrell 011140
- Seite 1 Ref. /Artikelnr 011140 Adaptateur TNT HD avec port USB HD-DVB-T-RECEIVER mit USB-Anschluss AST751...
- Seite 3 À LIRE ABSOLUMENT L’intérieur de votre terminal contient des composants soumis à haute tension ; n’ouvrez jamais l’appareil, même après avoir retiré le cordon secteur. De manière générale, les appareils audio-vidéo ne sont pas reliés à la terre, vous pouvez donc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et le câble d’antenne).
- Seite 4 La programmation du terminal se fait par l’intermédiaire des menus. Pour faciliter la lecture de cette notice, nous écrirons l’accès à un menu donné sous la forme simplifiée suivante : MENU / menu / sous-menu. Par exemple, lorsque vous lirez : •...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
SOMMAIRE Installation Description de la télécommande Description de l’adaptateur Utilisation au quotidien Personnaliser la liste des chaînes Blocage parental Réinitialiser l’adaptateur Réglages de l’écran Radios Economie d’énergie Guide Electronique des Programmes (EPG) Recherche de chaînes Télécommandes universelles Sous-titres et télétexte Lecteur / enregistreur numérique Fonction Lecteur Multimédia En cas de problème d’utilisation... -
Seite 6: Installation
1 - Installation A - Installation simplifiée L’adaptateur étant débranché du secteur, connectez directement l’antenne à l’entrée ANT IN. (G page 10) de l’adaptateur. Reliez votre téléviseur à votre adaptateur grâce à un cordon HDMI (standard ou High-Speed), puis allumez le téléviseur HDMI et mettez-le en mode HDMI (voir notice du téléviseur si nécessaire). - Seite 7 B - Calage / orientation de l’antenne Nous distinguerons deux cas selon que vous connaissiez ou non un numéro de canal UHF sur lequel vous êtes censé capter le numérique. Cas n°1 Vous connaissez au moins un numéro de canal (compris entre 21 et 60) qui émet dans votre région. Allez dans Menu / Installation/ Recherche Avancée.
-
Seite 8: Description De La Télécommande
Cas n°2 Si vous ne savez pas quel canal est utilisé pour capter les chaînes de la TNT, nous vous suggérons la méthode suivante : Procurez-vous une antenne râteau UHF ayant un gain important (au moins 15 dB) et connectez-la directement à l’entrée ANT IN de l’adaptateur. Orientez votre nouvelle antenne dans la même direction que l’ancienne et faites une recherche automatique de chaînes (MENU / Installation / Recherche Auto). - Seite 9 Touche . Permet de changer le for- mat d’écran. Il permet de choisir entre différents modes de gestion des pro- 011140 grammes 4:3 et 16:9. Touches dédiées aux enregistrements : : pour lancer la lecture ou reprendre après une pause.
-
Seite 10: Description De L'adaptateur
3 - Description de l’adaptateur Bouton marche / arrêt Boutons pour changer de chaîne. Récepteur infrarouge (détecte le signal infrarouge de la télécommande). Afficheur. Affiche le numéro de chaîne lorsque l’adaptateur est allumé. Port USB. Indicateur lumineux. Le voyant allumé vert signifie : en marche. Le voyant allumé... -
Seite 11: Utilisation Au Quotidien
4 - Utilisation au quotidien En utilisation normale, vous n’utiliserez que les touches suivantes dont la fonction est décrite au paragraphe précédent : • Touches VOL- /3 et 4/ VOL+ pour régler le volume sonore. • Touches 6/ CH- et CH+/ pour changer de chaîne. •... - Seite 12 Visualiser les chaînes favorites Appuyez sur la touche pour afficher les listes des chaînes favorites. Choisir la 6 chaîne avec les flèches puis valider par OK. Un appui sur la touche OK vous permet de revenir dans la liste complète des chaînes. B - Modifier la liste des chaînes Effacer des chaînes •...
-
Seite 13: Blocage Parental
6 - Blocage parental Votre terminal Astrell est livré avec un code secret (PIN) qui est 0000. Le code secret permet de bloquer les chaînes dont vous voulez restreindre l’accès ou pour protéger la configuration du terminal. Nous vous conseillons de le changer. -
Seite 14: Réinitialiser L'adaptateur
Bloquer des chaînes • Allez dans Menu / Edition chaînes / Liste des chaînes TV. • Appuyez sur la touche rouge pour activer la sélection des chaînes à bloquer. • Avec les flèches 6, sélectionnez la chaîne à verrouiller. Appuyez sur la touche OK. •... -
Seite 15: Radios
4:3. Les images 16:9 seront affichées sur toute la surface de l’écran, amputées des extrémités droite et gauche. - 16:9 PB. Pour un téléviseur 16:9 relié à l’adaptateur par un cordon HDMI. Les images 4:3 sont affichées sans déformation, avec des bandes noires à gauche et à... -
Seite 16: Guide Electronique Des Programmes (Epg)
Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez désactiver cette fonction, Allez dans MENU / Réglages Système / Autre. • • Sélectionnez Mise en veille auto avec la flèche • Sélectionnez < Non > à l’aide des flèches • Appuyez sur EXIT pour quitter les menus. 11 - Guide Electronique des Programmes (EPG) Le guide de programme permet de consulter les programmes de télévisions pour les heures... -
Seite 17: Télécommandes Universelles
à commander. Votre terminal étant de conception récente, il se peut que certaines télécommandes universelles ne le pilotent pas, même si le constructeur fournit des codes Astrell. Si aucun code Astrell ne fonctionne, essayez une recherche automatique. Si la recherche automatique échoue, c’est probablement parce que les codes de votre terminal n’ont... -
Seite 18: Lecteur / Enregistreur Numérique
à nous contacter pour nous informer du modèle qui poserait problème. Astrell décline toute responsabilité en cas de perte de données sur le média due à une utilisation avec l’adaptateur TNT. Nous vous conseillons de sauvegarder vos données au préalable, et de dédier un disque uniquement à... - Seite 19 A - Enregistrement simple Pour enregistrer une émission qui passe sur la TNT, procédez ainsi : • Allumez votre adaptateur avec la touche (n°2 page 8). • Sélectionnez la chaîne à enregistrer avec les touches 6 , en tapant son numéro, ou en sélectionnant la chaîne dans la liste (touche OK).
- Seite 20 B - Programmer un enregistrement différé Vous pouvez programmer jusqu’à 8 enregistrements différés. Pour programmer un enregistrement sur une chaîne, commencez par visualiser cette chaîne en tapant son numéro, ou en y accédant avec la touche OK. • Allez dans MENU / Réglages Système / Timers ou appuyez sur la touche TIMER (n°19 page 9).
- Seite 21 Le répertoire contient deux types de fichiers. Les fichiers avec l’extension .dvr sont utilisés par le terminal Astrell pour sauvegarder des données relatives à l’enregistrement, comme par exemple les informations de contrôle parental.
-
Seite 22: Fonction Lecteur Multimédia
Si vous visualisez un enregistrement sur votre ordinateur et que l’image présente des effets «peigne» (entrelacement), activez le filtre de désentrelacements de votre lecteur vidéo (voir l’aide de VLC). Note : Le décodage de vidéo en Haute Définition nécessite beaucoup de res- sources à... -
Seite 23: En Cas De Problème D'utilisation
17 - En cas de problèmes d’utilisation Certaines chaînes ne fonctionnent plus. Faire une recherche de chaînes (paragraphe 12 page 16). Quand j’appuie sur la touche REC, rien ne se passe. Vérifier que le disque dur ou la clé USB est bien branché. S’il s’agit d’un disque dur USB externe et qu’il possède une alimentation propre, vérifiez qu’elle est bien connectée, généralement un voyant s’allume ou clignote sur le disque dur. -
Seite 24: En Cas De Problème De Réception
18 - En cas de problème de réception Pour vous aider à diagnostiquer votre problème, il peut être utile de vous renseigner sur la position des émetteurs numériques, ainsi que les canaux UHF utilisés. Important : en cas de problème de réception en numérique terrestre, il est nécessaire de définir le plus précisément possible le symptôme exact qui vous concerne : En fonction du type de problème que vous avez, le tableau ci-dessous donne une... - Seite 25 Symptôme Cause possible Solution(s) à essayer Vous recevez certains Votre antenne Procurez-vous une antenne multiplexes (certains coupe le haut de performante sur toute la bande canaux) mais les canaux la bande UHF. UHF. supérieurs à 60 sont perturbés ou pas reçus du tout.
-
Seite 26: Glossaire
19 - Glossaire Adaptateur Appareil permettant de recevoir les chaînes en clair de la TNT. Canal Numéro donné à une bande de fréquence. En UHF, les canaux sont numérotés de 21 à 60. Codec Codeur / Décodeur. Moyen d’encoder un contenu audio-vidéo, et de le décoder. -
Seite 27: Assistance Et Conseils
: contact@astrelltnt.com Munissez-vous des informations suivantes avant tout appel : • Modèle de terminal : Adaptateur TNT HD avec port USB Astrell (011140) Le terme Dolby, Dolby Audio, et le sigle double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. -
Seite 28: Garantie
La garantie constructeur Astrell couvre les défauts qui pourraient apparaître pendant la période de garantie. Astrell s’engage à remettre en état un produit sous garantie, ou l’échanger par un produit équivalent ou supérieur. Les frais de port retour sont couverts, les frais de port aller restant à... - Seite 29 Le soussigné, ASTRELL, déclare que l’équipement radioélectrique du type adaptateur TNT (011140) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de confor- mité est disponible à l’adresse internet suivante: www.astrelltnt.com/DOC/ ATTENTION : Ne pas ouvrir le produit sous risque de choc électrique.
-
Seite 31: Unbedingt Lesen
UNBEDINGT LESEN Das Innenleben Ihres Endgeräts enthält Bauteile, die unter Hochspannung stehen; öffnen Sie das Gerät niemals, auch nicht, nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben. In der Regel sind Audio-/Videogeräte nicht geerdet; Sie könnten bei gleichzeitigem Berühren von zwei Geräten (oder eines Geräts und eines Antennenkabels) folglich (ungefährliche) Stromschläge erleiden. - Seite 32 Die Programmierung des Endgeräts erfolgt über Menüs. Um das Lesen der vorliegenden Bedienungsanleitung einfacher zu gestalten, weisen wir wie folgt auf die Nutzung bestimmter Menüs hin: MENÜ/Menü/Untermenü. Wenn Sie zum Beispiel lesen: • Gehen Sie in das MENU/Installation/Erweiterte Suche. bedeutet das Folgendes: •...
- Seite 33 INHALT Installation Beschreibung der Fernbedienung Beschreibung des Receivers Tägliche Nutzung Kanalliste personalisieren Jugendschutz Receiver zurücksetzen Bildschirmeinstellungen Radiosender Energie sparen Elektronischer Programmführer (EPG) Kanalsuche Universal-Fernbedienungen Untertitel und Videotext Digitaler Player/Rekorder Multimediaplayer-Funktion Bedienungsprobleme Empfangsprobleme Glossar HILFE UND TIPPS GARANTIE Technischer Service : hilfe@metronic.de...
-
Seite 34: Installation
1 - Installation A - Vereinfachte Installation Da der Receiver nicht an den Strom angeschlossen ist, können Antenne direkt an den ANT IN-Anschluss (G Seite 10) des Receivers anschließen. Schließen Sie Ihren Receiver über ein HDMI-Kabel (Standard oder High-Speed) HDMI an Ihren Fernseher an, schalten Sie dann den Fernseher ein und stellen Sie den 100, rue de Gilles de Gennes... -
Seite 35: Antenne Ausrichten/ Einstellen
Bildschirmrand, müssen Sie im MENÜ/ Systemeinstellungen/TV-System Format-Einstellung auf 16:9 PB umstellen. nous vous invitons à régler, dans MENU / Réglages Système / Système TV, le paramètre Format sur 16:9 PB. - Antenne ausrichten/ einstellen Abhängig davon, ob Sie eine UHF-Kanalnummer, über die Sie Digitalsender empfangen können, kennen oder nicht, unterscheiden wir zwei Fälle Fall Nr°1 Sie kennen mindestens eine... -
Seite 36: Beschreibung Der Fernbedienung
Fall Nr°2 Wenn Sie nicht wissen, welcher Kanal für den Empfang der DVB-T-Kanäle verwendet wird, empfehlen wir Ihnen die folgende Vorgehensweise: Besorgen Sie sich eine UHF-Richtantenne mit einem großen Antennengewinn (mindestens 15 dB) und schließen Sie diese direkt an den ANT IN-Eingang ihres Receivers an. - Seite 37 Taste EJECT. Damit können Sie die Verbin- dung zum USB-Datenträger sicher trennen. Taste LIST. Durch einfaches Drücken der Taste LIST öffnet sich das Multime- 011140 diamenü. Durch erneutes Drücken der Taste LIST können Sie das Multimedia- menü wieder verlassen und zum laufenden Kanal zurückkehren. Taste .
-
Seite 38: Beschreibung Des Receivers
3 - Beschreibung des Receivers An-/Austaste Taste zum Wechseln des Kanals. Infrarotempfänger (empfängt das Infrarotsignal der Fernbedienung). Anzeige. Bei eingeschaltetem Receiver Anzeige der Kanalnummer. USB-Anschluss. Lichtanzeige. Die grün leuchtende Kontrollleuchte bedeutet: in Betrieb Die rot leuchtende Kontrollleuchte bedeutet: im Standby DVB-T-Antenneneingang (Richtantenne). -
Seite 39: Tägliche Nutzung
4 - Tägliche Nutzung Bei normaler Nutzung verwenden Sie nur die folgenden Tasten, deren Funktion im vorigen Abschnitt beschrieben ist: • Tasten VOL- /3 und 4/ VOL+ zur Regulierung der Lautstärke. • Tasten 6/ CH- und CH+/ zum Wechseln des Kanals. •... - Seite 40 Favoritenkanäle anzeigen Drücken Sie die Taste , um die Listen mit den Favoritenkanäle anzuzeigen. Wählen 6 Sie den Kanal mit den Pfeilen aus und bestätigen Sie dann mit OK. Durch Drücken auf die Taste OK können Sie zur vollständigen Kanalliste zurückkehren. B - Kanalliste ändern Kanäle löschen •...
-
Seite 41: Jugendschutz
6 - Jugendschutz Ihr Astrell-Endgerät wird mit einer Geheimnummer (PIN), der 0000 lautet, geliefert. Mit dieser Geheimnummer können Sie Kanäle sperren, um deren Zugriff einzuschränken oder um die Endgerätkonfiguration beizubehalten. Wir empfehlen Ihnen, diese Nummer zu ändern Passwort ändern •... -
Seite 42: Receiver Zurücksetzen
Kanäle sperren • Gehen Sie in Menü/Kanäle bearbeiten/Liste mit den TV-Kanäle. • Drücken Sie die rote Taste , um die Auswahl der Kanäle, die gesperrt werden sollen, zu aktivieren. • Mit den Pfeilen 6, wählen Sie den Kanal, der gesperrt werden soll. •... -
Seite 43: Radiosender
4:3-Fernseher. 16:9-Bilder werden über die gesamte Bildschirmfläche angezeigt, die Ränder rechts und links sind jedoch abgeschnitten. - 16:9 PB (Pillarbox). Für einen 16:9-Fernseher, der über ein HDMI-Kabel mit dem Receiver verbunden ist. 4:3-Bilder werden normal angezeigt, haben rechts und links jedoch einen schwarzen Streifen. - 16:9 Vollbild. -
Seite 44: Elektronischer Programmführer (Epg)
Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez désactiver cette fonction, • Müssen Sie in das MENU/Systemeinstellungen/Sonstiges gehen. • Wählen Sie mit dem Pfeil Automatisch in den Standby-Modus aus. • Wählen Sie mit den Pfeilen <Nein> aus. • Drücken Sie auf EXIT, um die Menüs zu verlassen. 11 - Elektronischer Programmführer (EPG) Mit dem Programmführer können Sie sich die Fernsehsendungen der nächsten Stunden und... -
Seite 45: Universal-Fernbedienungen
Da Ihr Endgerät erst kürzlich hergestellt wurde, kann es sein, dass Sie dieses mit bes- timmten Universal-Fernbedienungen nicht bedienen können, auch wenn der Hersteller Astrell-Codes ausgibt. Wenn kein Astrell-Code funktioniert, versuchen Sie es mit einer automatischen Suche. Wenn die automatische Suche fehlschlägt, liegt das vermutlich daran, dass die Codes Ihres Endgeräts nicht auf der Universal-Fernbedienung pro-... -
Seite 46: Digitaler Player/Rekorder
Wählen Sie die gewünschte Aufzeichnung mit den Pfeiltasten aus und drücken Sie dann auf OK. Für das Abspielen anderer Inhalte als die mit dem Astrell-Receiver selbst aufgezeich- neten lesen Sie § 16 auf Seite 22. Akzeptierte Medien Der USB-Anschluss auf der Vorderseite ist für den Anschluss einer externen Festplatte vorgesehen. -
Seite 47: A - Einfache Aufzeichnung
Verwendung mit einem DVB-T-Receiver. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Daten vorher auf einer eigens für diesen Zweck vorgesehenen Festplatte zu sichern. A - Einfache Aufzeichnung Gehen Sie für die Aufzeichnung einer Sendung, die im terrestrischen Fernsehen übertragen wird, wie folgt vor : •... -
Seite 48: B - Eine Zeitversetzte Aufzeichnung Programmieren
B - Eine zeitversetzte Aufzeichnung programmieren Sie können bis zu 8 zeitversetzte Aufzeichnungen vornehmen. Um eine Aufzeichnung bei einem Kanal zu programmieren, müssen Sie diesen Kanal einstellen, indem Sie die Nummer eingeben oder ihn mit der Taste OK einstellen. • Gehen Sie in MENU/Systemeinstellungen/Timer oder drücken Sie auf die Taste TIMER (Nr. -
Seite 49: D - Aufzeichnungen Löschen
Name das Datum, die Uhrzeit und den Kanalnamen enthält. Das Verzeichnis enthält zwei Dateitypen. Die Dateien mit der Endung .dvr werden vom Astrell-Endgerät verwen- det, um Daten der Aufzeichnung wie zum Beispiel Jugendschutz-Informationen zu speichern. Die Dateien mit der Endung .ts enthalten die eigentlichen Audio-/ Videoaufzeichnungen. -
Seite 50: Multimediaplayer-Funktion
Wenn Sie eine Aufzeichnung auf ihrem Computer abspielen und das Bild „Kammfilter“- Effekte aufweist (Interlacing), aktivieren Sie den Deinterlacing-Filter ihres Videospielers (siehe Hilfe von VLC). Anmerkung: Die Entschlüsselung von Videos in höher Auflösung benötigt viele Ressourcen eines Computers; vergewissern Sie sich, dass Sie einen Computer (mit einem Prozessor oder einer Grafikkarte) mit einer Rechnerleistung haben, die die Entschlüsselung von Videos in hoher Auflösung ermöglicht. -
Seite 51: Bedienungsprobleme
17 - Bedienungsprobleme Bestimmte Kanäle funktionieren nicht mehr. Führen Sie eine Kanalsuche durch (Abschnitt 12 auf Seite 16). Wenn ich auf die Taste REC drücke, passiert nichts. Überprüfen Sie, ob die Festplatte oder der USB-Stick richtig angeschlossen ist. Wenn es sich um eine externe USB-Festplatte mit einem eigenen Stromanschluss handelt, überprüfen Sie, ob sie richtig angeschlossen ist;... -
Seite 52: Empfangsprobleme
18 - Empfangsprobleme Um Ihnen zu helfen, Ihr Problem ausfindig zu machen, kann es sinnvoll sein, wenn Sie sich über die Position der digitalen Emitter sowie über die genutzten UHF-Kanäle informieren. Wichtig: Bei Empfangsproblemen beim digitalen terrestrischen Fernsehen müssen Sie das Problem, das Sie haben so genau wie möglich beschreiben: Abhängig vom Problem, das Sie haben, gibt die Tabelle unten eine mögliche Ursache und eine oder mehrere Lösung(en) an, die Sie nacheinander probieren können. - Seite 53 Problem Mögliche Ursache Zu testende Lösung(en) Sie empfangen einige Ihre Antenne Besorgen Sie sich eine Multiplexkanäle (bestimmte empfängt die Antenne, die für die ganze Kanäle) richtig, die Kanäle oberen Kanäle der UHF-Bandbreite ausgelegt über 60 sind jedoch gestört UHF-Bandbreite ist. oder werden sogar gar nicht nicht.
-
Seite 54: Glossar
19 - Glossar Receiver Gerät, mit dem Sie DVB-T-Kanäle unverschlüsselt empfangen können. Kanal Nummer eines Frequenzbandes. Bei UHF sind die Kanäle von 21 bis 60 durchnummeriert. Codec Kodierer/Dekodierer. Verfahren zum Kodieren und Dekodieren eines Audio-/Videoinhaltes. Code PIN Kodierer/Dekodierer. Verfahren zum Kodieren und Dekodieren eines Audio-/Videoinhaltes. -
Seite 55: Garantie
Die Kosten für die Rücksendung sind von der Garantie abgedeckt, die Versandkosten werden vom Kunden übernommen. Astrell verpflichtet sich dazu, für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Herstellungsdatum des Produkts einen Bestand an Ersatzteilen, die für die Reparatur oder die Verwendung des Produkts notwendig sind, mit einer Höchstmenge von 1 % bereitzuhalten. - Seite 56 Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double- D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Der Unterzeichnete, ASTRELL, erklärt, dass das Funkgerät DVB-T-Receiver (011140) die Anforde- rungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden: www.astrelltnt.com/DOC/ Diese Logo bedeutet, dass nicht mehr funktionsfähige Geräte nicht mit dem Haus-...
- Seite 57 Technischer Service : hilfe@metronic.de...
- Seite 59 Produit fabriqué en Asie...