Werbung
EZXDB371_A1...EZXDB752_A1 (0.25 - 7.5 kW); EZXDC153_A1 ... EZXDC223_A1 (11-22kW)
ENGLISH
The DB module is a heat producing device; DO NOT mount the DB module below the controller! The DB module must be
mounted above or to the side of the controller.
The Dynamic Braking option terminals have a basic isolation (single insulating distance).
DEUTSCH
Das Bremsmodul strahlt Wärme ab. Die Montage des Bremsmoduls unterhalb des Frequenzumrichters ist NICHT zulässig!
Das Bremsmodul muss entweder neben oder über dem Frequenzumrichter montiert werden.
Das Bremsmodul Steuerklemmen sind basisisoliert (einfache Trennstrecke).
FRANÇAIS
Le module de freinage est un appareil produisant de la chaleur. NE PAS installer le module de freinage sous le convertisseur
de fréquence ! Le module de freinage doit être installé à coté ou au-dessus du convertisseur de fréquence.
Le Frein Dynamique bornes de commande possèdent une isolation de base (espace interborne simple).
ITALIANO
Il modulo DB genera calore; NON montare il modulo DB sotto l'inverter! Il modulo DB deve essere montato sopra o a
lato dell'inverter.
La frenatura dinamica opzionale i terminali possiedono un isolamento di base (distanza di isolamento singola).
ESPAÑOL
El módulo DB es un equipo disipador de calor; NO montar el módulo DB tras el convertidor! El módulo DB se debe montar
en la parte superior ó lateral del convertidor.
La opción de freno dinámico terminales tienen un aislamiento básico (distancia simple de aislamiento).
NEMA 1 (IP31)
NEMA 4X (IP65)
Lenze - AC Tech • 630 Douglas Street • Uxbridge MA 01569 • USA • Sales (800) 217-9100 • Service (508) 278 9100 • www.lenze-actech.com
Installation • Installazione • Instalación
< _ 1.5 mm²
(16 AWG)
7mm
+
-
Werbung
