Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für easy home DIS-133-1
Inhaltszusammenfassung für easy home DIS-133-1
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Design- Steckdosenwürfel Cube multiprise design | Cubo multipresa di design Deutsch ..06 Français ..17 Italiano ..31 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Lieferumfang/Geräteteile ...........6 Allgemeines ................. 7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ..............8 Erstinbetriebnahme ............13 Steckdosenwürfel und Lieferumfang prüfen ....13 Steckdosenwürfel anschließen ..........13 Gebrauch ................13 Reinigung ................ -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Ein-/Aus-Taste (mit Kontrollleuchte) Überspannungsschutz USB-Anschlussbuchse (zusammen max. 2,1 A), 2× Anschlussleitung (mit Netzstecker) Steckdose Typ 13 (10 A), 6× (für Stecker Typ J) Überlastungsschutz mit Schaltknopf Klebepad... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Design-Steckdosenwürfel (im Folgenden nur „Steckdosenwürfel“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheits- hinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Steckdosenwürfel einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Steckdosenwürfel führen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Steckdosenwürfel ist ausschließlich zur Verwendung als Mehrfachsteckdose in trockenen Innenräumen konzipiert. Der Steckdosenwürfel ist dafür geeignet, bis zu 6 Geräte mit einer Anschlussleistung von insgesamt maximal 2 300 Watt an eine Steckdose anzuschließen. Der Steckdosenwürfel ist ausschließlich für den Privat- gebrauch bestimmt. - Seite 9 Sicherheit − Stecken Sie nicht mehrere Steckdosenwürfel aneinander und schließen Sie auch keine Steckdosenleiste an den Steckdosen- würfel an. Der Anschluss an eine Steckdose darf nur direkt über die Anschlussleitung des Steckdosenwürfels erfolgen. − Überschreiten Sie nicht die zulässige Maximalbelastbarkeit des Steckdosenwürfels (max.
- Seite 10 Sicherheit − Betreiben Sie den Steckdosenwürfel nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem. − Tauchen Sie weder den Steckdosenwürfel noch die Anschluss- leitung oder den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssig- keiten. − Lagern Sie den Steckdosenwürfel nie so, dass er in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann.
- Seite 11 Sicherheit WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei- se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Dieser Steckdosenwürfel kann von Kindern ab zwölf Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er- fahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt...
- Seite 12 Sicherheit − Halten Sie den Steckdosenwürfel fern von leicht entzündbaren Materialien und Gegenständen. − Setzen Sie den Steckdosenwürfel nicht in explosions- oder brandgefährdeten Bereichen ein. − Beachten Sie die maximale Umgebungstemperatur von max. 35 °C. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Steckdosenwürfel kann zu Beschädigungen des Steckdosenwürfels führen.
-
Seite 13: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Steckdosenwürfel und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Steckdosen- würfel schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie den Steckdosenwürfel aus der Verpackung. 2. -
Seite 14: Reinigung
Reinigung Die Kontrollleuchte leuchtet blau und der Überspannungsschutz leuchtet rot. • Mit Hilfe des mitgelieferten Klebepads können Sie den Steckdosen- würfel an einem Tisch oder ähnlichen Möbelstücken mit glatter Oberfläche befestigen. • Beim Überlastungsschutz mit Schaltknopf handelt es sich um eine Einrichtung, die Leitungen oder andere Betriebsmittel vor Beschädigung durch zu starke Erwärmung bewahrt, die aus dem über einen längeren Zeitraum fließenden Überstrom resultieren würde. -
Seite 15: Aufbewahrung
3. Reinigen Sie den Steckdosenwürfel nur mit einem trockenen, weichen Tuch. Aufbewahrung − Lagern Sie den Steckdosenwürfel an einem trockenen und vor direkter Sonnen- einstrahlung geschützten sowie für Kinder unzugänglichen Ort. Technische Daten Modell: DIS-133-1 Artikelnummer: 94327 I.U.-Art.-Nr.: 975534 Versorgungsspannung: 250 V~/50 Hz;... -
Seite 16: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Steckdosenwürfel entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Steckdosenwürfel einmal nicht mehr benutzt werden kön- nen, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte ge- trennt vom Hausmüll, z. B. - Seite 17 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Contenu de la livraison/pièces de l’appareil .......... 18 Codes QR ....................19 Généralités ....................20 Lire le mode d’emploi et le conserver ............20 Légende des symboles ..................20 Sécurité ......................21 Utilisation conforme à l’usage prévu ..............21 Consignes de sécurité...
-
Seite 18: Contenu De La Livraison/Pièces De L'appareil
Contenu de la livraison/pièces de l’appareil Contenu de la livraison/pièces de l’appareil Touche marche/arrêt (avec voyant témoin) Protection contre les surtensions Connecteur USB (ensemble 2,1 A max.), 2× Câble d’alimentation (avec fiche réseau) Prise électrique type 13 (10 A), 6× (pour fiche type J) Protection contre les surcharges avec bouton Pastille adhésive... -
Seite 19: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Seite 20: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi appartient à ce cube multiprise design (appelé seule- ment «cube multiprise» ci-après). Il contient des informations impor- tantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le cube multiprise. -
Seite 21: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Le cube multiprise est exclusivement conçu pour l’utilisation comme bloc multiprise dans des espaces intérieurs secs. Le cube multiprise permet de raccorder jusqu’à 6 appareils (puissance connectée max. totale: 2 300 watts) à une prise électrique. Le cube multiprise est exclusivement conçu pour un usage privé. - Seite 22 Sécurité − Ne branchez pas plusieurs cubes multiprise entre eux et ne branchez pas non plus de blocs multiprise sur le cube multi- prise. Le branchement sur une prise électrique doit seulement s’effectuer directement via le câble d’alimentation du cube multiprise.
- Seite 23 Sécurité − Utilisez uniquement des composants correspondant aux don- nées d’origine de l’appareil pour procéder aux réparations. Ce cube multiprise contient des éléments électriques et méca- niques essentiels à la protection contre les sources de danger. − N’utilisez pas le cube multiprise avec une minuterie externe ou avec un système d’enclenchement à...
- Seite 24 Sécurité AVERTISSEMENT! Dangers pour les enfants et personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (p. ex.: des personnes par- tiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales) ou manquant d’ex- périence et de connaissances (p. ex.: des enfants plus âgés). −...
-
Seite 25: Mise En Service Initiale
Mise en service initiale − Éloignez le cube multiprise des matériaux et des objets facile- ment inflammables. − N’exposez pas le cube multiprise aux zones à risque d’explo- sion ou d’incendie. − Respectez la température ambiante maximale de 35 °C. AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme du cube multiprise peut provoquer des dommages sur le cube multiprise. -
Seite 26: Brancher Le Cube Multiprise
Usage 1. Retirez le cube multiprise de l’emballage. 2. Vérifiez si la livraison est complète (voir fig. A et B). 3. Vérifiez si le cube multiprise ou les pièces détachées présentent des dommages. Si c’est le cas, n’utilisez pas le cube multiprise. Contactez le fabricant à l’aide de l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie. -
Seite 27: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage AVIS! Risque de court-circuit! Les liquides infiltrés dans le boîtier peuvent provoquer un court-cir- cuit. − Ne plongez jamais le cube multiprise dans des liquides. − Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’infiltration de liquides dans le boîtier. -
Seite 28: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle: DIS-133-1 N° d’article: 94327 No d’article I.U: 975534 Tension d’alimentation: 250 V~/50 Hz; 10 A Type de système d’alimentation: système TN Charge (puissance de consommation): 2 300 W max. Protection contre les surtensions: Protection contre les surcharges: oui, avec bouton... -
Seite 29: Élimination Du Cube Multiprise
Élimination Élimination du cube multiprise (Applicable dans l'Union européenne et dans les autres États européens disposant de systèmes de collecte séparée selon les matières à recycler) Ne pas jeter les appareils usagés avec les déchets ménagers! Si un jour le cube multiprise ne peut plus être utilisé, chaque consom- mateur est légalement tenu de remettre les appareils usagés, séparés des déchets ménagers par ex. - Seite 31 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................4 Dotazione/parti dell’apparecchio ............32 Codici QR ....................33 Informazioni generali ................34 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........34 Descrizione pittogrammi .................34 Sicurezza ....................35 Utilizzo conforme all’uso previsto ..............35 Note relative alla sicurezza ................35 Prima messa in funzione .................
-
Seite 32: Dotazione/Parti Dell'apparecchio
Dotazione/parti dell’apparecchio Dotazione/parti dell’apparecchio Tasto di accensione/spegnimento (con spia di controllo) Protezione da sovratensione Prese di collegamento USB (max. 2,1 A in totale), 2× Cavo di collegamento (con spina) Presa di corrente tipo 13 (10 A), 6× (per spine di tipo J) Protezione da sovraccarico con selettore Adesivo... -
Seite 33: Codici Qr
Codici QR Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 34: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante di questo cubo mul- tipresa di design (in seguito nominato “cubo multipresa”). Esse conten- gono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo. Prima di utilizzare il cubo multipresa, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. -
Seite 35: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme all’uso previsto Il cubo multipresa è progettato esclusivamente per l’uso come presa multipla in am- bienti interni asciutti. Il cubo multipresa è adatto a collegare a una presa di corrente fino a 6 unità con una capacità totale massima di 2.300 watt. Il cubo multipresa è de- stinato esclusivamente ad un utilizzo privato. - Seite 36 Sicurezza − Non superare il carico massimo consentito del cubo multipresa (max. 2.300 W). − Collegare gli apparecchi elettrici al cubo multipresa solo se è spento (spia di controllo spenta). − Non utilizzare il cubo multipresa per dispositivi che possono causare pericoli in caso di malfunzionamento (ad es. apparec- chiature mediche o importanti per la sicurezza).
- Seite 37 Sicurezza − Non riporre mai il cubo multipresa in posizione tale che possa cadere in una vasca o in un lavandino. − Non toccare mai un apparecchio elettrico caduto in acqua. In tale eventualità, staccare subito la spina. − Non toccare mai la spina con le mani umide. −...
- Seite 38 Sicurezza − Tenere i bambini minori di dodici anni lontani dal cubo multi- presa e dal cavo di collegamento. − Fare attenzione che i bambini non infilino dita od oggetti nel cubo multipresa. − Evitare che i bambini giochino con la pellicola d’imballaggio. Giocando, i bambini potrebbero metterla in bocca e soffocare.
-
Seite 39: Prima Messa In Funzione
Prima messa in funzione − Non utilizzare più il cubo multipresa se i suoi componenti di plastica sono incrinati o spaccati, oppure se si sono deformati. Sostituire i componenti danneggiati soltanto con gli appro- priati ricambi originali. Prima messa in funzione Controllare il cubo multipresa e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! -
Seite 40: Pulizia
Pulizia 2. Collegare l’apparecchio desiderato nella presa prevista del cubo multipresa. Sono disponibili: • Presa di corrente tipo 13 (10 A), 6× • Presa di collegamento USB (tipo A; max. 2,1 A in totale), 2× 3. Per accendere il cubo multipresa, premere il tasto di accensione/spegnimento. La spia di controllo si accende di blu e la protezione da sovratensione si accende di rosso. -
Seite 41: Conservazione
3. Pulire il cubo multipresa con un panno asciutto e morbido. Conservazione − Conservare il cubo multipresa in un luogo asciutto, protetto dalla luce solare diretta e lontano dalla portata dei bambini. Dati tecnici Modello: DIS-133-1 Numero articolo: 94327 Numero articolo I.U.: 975534 Tensione di alimentazione: 250 V~/50 Hz;... -
Seite 42: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltimento del cubo multipresa (Applicabile nell’Unione europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata) Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici! Se un giorno il cubo multipresa non dovesse essere più... - Seite 43 KUNDENDIENST • SERVICE CLIENTS SERVIZIO CLIENTI 94327 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE MODELL/MODÈLE/MODELLO: ANS GARANTIE DIS-133-1 08/2019 ANNI GARANZIA...