Siemens SIRIUS 3UG4501 Betriebsanleitung Seite 3

DE Funktionsdiagramme
EN Functional diagrams
FR Diagrammes fonctionnels
1)
Ablaufsteuerung (OV ), Zweipunktregelung /
1)
Outflow control (OV ), on/off control /
1)
Contrôle de vidange (0V ), deux niveaux /
1)
Control de drenaje (OV ), regulación con 2 niveles /
1)
Controllo deflusso (OV ), regolazione a due punti /
1)
Controle da evacuação (OV
1)
Çıkış kontrolü (OV ), iki noktalı regülasyon /
1)
Управление выходом (OV ), двухпозиционное регулирование /
1)
顺序控制 (OV )，双点调节
A1/A2 A1/A2
Max Max
Min Min
11/14 11/14
11/12 11/12
1)
Ablaufsteuerung (OV ), Einpunktregelung /
1)
Outflow control (OV ), single-point control /
1)
Contrôle de vidange (0V ), un niveau /
1)
Control de drenaje (OV ), regulación con 1 nivel /
1)
Controllo deflusso (OV , regolazione a un punto /
1)
Controle da evacuação (OV
1)
Çıkış kontrolü (OV ), tek noktalı regülasyon /
1)
Управление выходом (OV ), двухпозиционное регулирование /
顺序控制 (OV 1))，单点调节
A1/A2 A1/A2
Max Min Max Min
11/14 11/14
11/12 11/12
1)
OV = overshoot
2)
UN = undershoot
3ZX1012-0UG45-0BA1
ES Diagramas de funcionamiento
IT Diagrammi funzionali
PT Diagramas funcionais
), controle do tipo bang-bang /
Reset Reset
> 0,5 s + > 0,5 s +
= Delay 0,5 - 10 s = Delay 0,5 - 10 s
), controle ponto a ponto /
Reset Reset
> 0,5 s + > 0,5 s +
= Delay 0,5 - 10 s = Delay 0,5 - 10 s
TR
РУ
中文
2)
Zulaufsteuerung (UN ), Zweipunktregelung /
2)
Inflow control (UN ), on/off control /
2)
Contrôle de remplissage (UN
2)
Control de entrada (UN ), regulación con 2 niveles /
2)
Controllo afflusso (UN ), regolazione a due punti /
2)
Controle da alimentação (UN
2)
Giriş kontrolü (UN ), iki noktalı regülasyon /
2)
Управление подачей (UN ), двухпозиционное регулирование /
2)
进口流量控制 (UN )，双点调节
A1/A2 A1/A2
Max Max
Min Min
11/14 11/14
11/12 11/12
2)
Zulaufsteuerung (UN ), Einpunktregelung /
2)
Inflow control (UN ), single-point control /
2)
Contrôle de remplissage (UN
2)
Control de entrada (UN ), regulación con 1 nivel /
2)
Controllo afflusso (UN ), regolazione a un punto /
2)
Controle da alimentação (UN
2)
Giriş kontrolü (UN ), tek noktalı regülasyon /
2)
Управление подачей (UN ), однопозиционное регулирование /
2)
进口流量控制 (UN )，单点调节
A1/A2 A1/A2
Max Min Max Min
11/14 11/14
11/12 11/12
Fonksiyon diyagramları
Функциональные диаграммы
功能图表
), deux niveaux /
), controle do tipo bang-bang /
Reset Reset
> 0,5 s + > 0,5 s +
= Delay 0,5 - 10 s = Delay 0,5 - 10 s
), un niveau /
), controle ponto a ponto /
Reset Reset
> 0,5 s + > 0,5 s +
= Delay 0,5 - 10 s = Delay 0,5 - 10 s
3