Powersoft audio M30D Kurzanleitung Seite 13

English
1. Channel 1 input attenuator
2. Channel 1 meter LEDs
3. Channel 2 meter LEDs
4. Channel 2 input attenuator
5. On/off power switch
6. Channels 1-2 ready LED
7. Channels 1-2 temperature warning LED
8. AC mains power IEC C13 connector
9. Air vents
10. Channels 3-4 line input XLR connector
11. Channels 1-2 line input XLR connector
12. Channel 4 output Speakon connector
13. Link switch channels 3-4
14. Channel 3 output Speakon connector
15. Channel 2 output Speakon connector
16. Link switch channels 1-2
17. Channel 1 output Speakon connector
18. Amplifier's remote ID selector
19. Preset LEDs
20. Preset selector buttons
21. Auxiliary voltage connector
Phoenix MCV 1,5/ 2-G-3,81
22. Ethernet port
中文
1. 通道1输入衰减器
2. 通道1电平LED
3. 通道2电平LED
4. 通道2输入衰减器
5. 开/关按钮
6. 通道1&2准备就绪LED
7. 通道1&2温度警示LED
8. 交流电源插头
9. 通风口
10. 通道3&4线路输入 XLR卡侬接头
11. 通道1&2线路输入XLR卡侬接头
12. 通道4输出Speakon接头
13. 连接开关通道3-4
14. 通道3输出speakON接头
15. 通道2输出speakON接头
16. 连接开关通道1-2
17. 通道1输出Speakon接头
18. 功放远程ID选择器
19. 预设LED
20. 预设选择器按钮
21. 辅助电压接头
Phoenix MCV 1,5/ 2-G-3,81
22. 以太网端口
Française
1. Atténuateur d'entrée du canal 1
2. LED d'indication du niveau du canal 1
3. LED d'indication du niveau du canal 2
4. Atténuateur de sortie du canal 2
5. Interrupteur marche/arrêt
6. LED témoin d'activité des canaux 1-2
7. LED d'avertissement de surchauffe
des canaux 1-2
8. Prise d'alimentation IEC C13
9. Conduits de ventilation
10. Connecteur XLR d'entrée ligne
des canaux 3-4
11. Connecteur XLR d'entrée ligne
des canaux 1-2
12. Connecteur speakON de sortie du canal 4
13. Commutateur des canaux 3-4 en parallèle
14. Connecteur speakON de sortie du canal 3
15. Connecteur speakON de sortie du canal 2
16. Commutateur des canaux 1-2 en parallèle
17. Connecteur speakON de sortie du canal 1
18. Sélecteur d'identification à distance
de l'amplificateur
19. LEDs de preset
20. Boutons de sélection du preset
21. Fiche d'alimentation auxiliaire
Phoenix MCV 1,5/ 2-G-3,81
22. Port Ethernet
Deutsch
1. Kanal 1 Pegelsteller
2. Kanal 1 Aussteuerungsanzeige
3. Kanal 2 Aussteuerungsanzeige
4. Kanal 2 Pegelsteller
5. Ein/Aus Schalter
6. LED-Anzeige Kanäle 1 und 2
betriebsbereit
7. LED-Anzeige Kanäle 1 und 2
Übertemperatur
8. Netzkabelanschlußbuchse IEC C13
9. Kühlluftauslass
10. Kanäle 3 und 4 XLR Line-Pegel
Eingangsbuchse
11. Kanäle 1 und 2 XLR Line-Pegel
Eingangsbuchse
12. Kanal 4 speakON Ausgangsbuchse
13. Kanaleingänge 3 und 4 parallel-Schalter
14. Kanal 3 speakON Ausgangsbuchse
15. Kanal 2 speakON Ausgangsbuchse
16. Kanaleingänge 1 und 2 parallel-Schalter
17. Kanal 1 speakON Ausgangsbuchse
18. Adressierungswahlschalter für
Fernsteueranbindung
19. LED-Anzeige für gewähltes Preset
20. Drucktaster für Preset Auswahl
21. Eingang Phoenix MCV 1,5/ 2-G-3,81
für 12VDC/1A Speisespannung für
Steuerung des DSP über Armonía bei
ausgeschaltetem Verstärker.
22. Ethernet Anschluss
Español
1. Atenuador de Entrada Canal 1
2. VU Meter LED Canal 1
3. VU Meter LED Canal 2
4. Atenuador de Entrada Canal 2
5. Interruptor de encendido
6. Indicador de estado Canales 1-2
7. Indicador de alerta por temperatura
Canales 1-2
8. Conector IEC C13 alimentación eléctrica
AC
9. Ventiladores
10. Conector XLR entrada de línea Canales
3-4
11. Conector XLR entrada de línea Canales
1-2
12. Conector Speakon de salida Canal 4
13. Interruptor de apareo Canales 3-4
14. Conector Speakon de salida Canal 3
15. Conector Speakon de salida Canal 2
16. Interruptor de apareo Canales 1-2
17. Conector Speakon de salida Canal 1
18. Selector de Identificación Remota para
el Amplificador
19. LED de Presets
20. Botón selector de Presets
21. Conector para Voltaje Auxiliar Phoenix
MCV 1,5/ 2-G-3,81
22. Puerto Ethernet
Pусский
1. входной аттенюатор канала 1
2. Светодиодные измерители уровня
канала 1
3. Светодиодные измерители уровня
канала 2
4. входной аттенюатор канала 2
5. выключатель питания
6. Индикатор готовности к работе
каналов 1-2
7. Индикатор перегрева каналов 1-2
8. разъем системы питания IEC C13
9. вентиляционные отверстия
10. XLR разъем линейного входа
каналов 3-4
11. XLR разъем линейного входа
каналов 1-2
12. Speakon разъем выхода канала 4
13. Переключатель для линкования
каналов 3-4
14. Speakon разъем выхода канала 3
15. Speakon разъем выхода канала 2
16. Переключатель для линкования
каналов 1-2
17. Speakon разъем выхода канала 1
18. Переключатель для изменения
идентификатора усилителя
19. Индикаторы пресета
20. Кнопки выбора пресета
21. Контакты дополнительного
питания (разъем Phoenix MCV 1,5/
2-G-3,81)
22. Ethernet порт
Italiano
1. Attenuatore ingresso canale 1
2. LED indicatori volume canale 1
3. LED indicatori volume canale 2
4. Attenuatore ingresso canale 2
5. Pulsante di accensione
6. LED canali 1-2 attivi
7. LED allarme alta temperatura canali 1-2
8. Connettore di alimentazione IEC C13
9. Griglia di ventilazione
10. Connettore d'ingresso di linea XLR
canali 3-4
11. Connettore d'ingresso di linea XLR
canali 1-2
12. Connettore d'uscita speakON canale 4
13. Pulsante collegamento in parallelo
canali 3-4
14. Connettore d'uscita speakON canale 3
15. Connettore d'uscita speakON canale 2
16. Pulsante collegamento in parallelo
canali 1-2
17. Connettore d'uscita speakON canale 1
18. Selettori ID per la connessione remota
19. LED dei preset
20. Pulsanti di selezione del preset
21. Connettore per la tensione ausiliaria
Phoenix MCV 1,5/ 2-G-3,81
22. Porta Ethernet
Português
1. Atenuador da entrada do canal 1
2. LEDs do medidor do canal 1
3. LEDs do medidor do canal 2
4. Atenuador da entrada do canal 1
5. Chave Liga/Desliga
6. LED indicador de prontidão dos canais 1-2
7. LED de aviso de temperatura dos
canais 1-2
8. Conector da alimentação AC IEC C13
9. Aberturas de ventilação
10. Conectores XLR de entrada de linha
para os canais 3-4 XLR
11. Conectores XLR de entrada de linha
para os canais 1-2
12. Conector speakON da saída do canal 4
13. Chave de Link dos canais 3-4
14. Conector speakON da saída do canal 3
15. Conector speakON da saída do canal 2
16. Chave de Link dos canais 1-2
17. Conector speakON da saída do canal 1
18. Seletor do ID do controle remoto do
amplificador
19. LEDs de presets
20. Botões seletores de preset
21. Conector Phoenix MCV 1,5/ 2-G-3,81,
de voltagem auxiliar
22. Porta Ethernet
M Series | 11