Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
V2 CITY4-EVO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. V2 Anleitungen
  4. Torsteuerung
  5. CITY4-EVO
  6. Bedienungsanleitung
V2 CITY4-EVO Bedienungsanleitung

V2 CITY4-EVO Bedienungsanleitung

Universelle zentrale einheit zum steuern
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CITY4-EVO
CENTRAL DIGITAL UNIVERSAL PARA O COMANDO
P
DE UM MOTOR 230V/120V
UNIVERSELLE ZENTRALE EINHEIT ZUM STEUERN
D
EINES 230V/120V - MOTORS
UNIVERSELE, DIGITALE CENTRALE VOOR DE
NL
BESTURING VAN EEN MOTOR 230V/120V
ZIS455
IL 476-2
EDIZ. 31/10/2018

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für V2 CITY4-EVO

Inhaltszusammenfassung für V2 CITY4-EVO

  • Seite 1 ZIS455 IL 476-2 EDIZ. 31/10/2018 CITY4-EVO CENTRAL DIGITAL UNIVERSAL PARA O COMANDO DE UM MOTOR 230V/120V UNIVERSELLE ZENTRALE EINHEIT ZUM STEUERN EINES 230V/120V - MOTORS UNIVERSELE, DIGITALE CENTRALE VOOR DE BESTURING VAN EEN MOTOR 230V/120V...
  • Seite 2 FIXAÇÃO - BEFESTIGUNG - BEVESTIGING DOWN MENU MAINS OVERLOAD...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    SUMÁRIO 1 - AVISOS IMPORTANTES ............................2 - ELIMINAÇÃO ................................. 3 - DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE ....................... 4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........................5 - DESCRIÇÃO DO QUADRO ............................. 5.1 - LIGAÇÕES ELÉCTRICAS ........................... 5.2 - MOTORES ............................... 5.3 - STOP ................................5.4 - ENTRADAS DE ACTIVAÇÃO ..........................

  • Seite 4: Avisos Importantes

    Para esclarecimentos técnicos ou problemas de instalação a 2 - ELIMINAÇÃO V2 SPA dispõe de um serviço de assistência clientes activo em horário de abertura. TEL. (+39) 01 72 81 24 11 Como na instalação, mesmo após a vida útil deste produto, as operações de desmantelamento devem ser realizadas por pessoal...

  • Seite 5: Características Técnicas

    230V / 50-60Hz Carga máx motores 700W O CITY4-EVO é dotado de um visor que permite, não só uma fácil programação como também a constante visualização do Ciclo de trabalho estado das entradas; além disso, a estrutura com menus permite programar, de forma simples, os tempos de operação e as lógicas...

  • Seite 6: Ligações Eléctricas

    5.1 - LIGAÇÕES ELÉCTRICAS A instalação do quadro eléctrico, dos dispositivos de segurança e dos acessórios deve ser feita com a alimentação desligada ANTES DE PROCEDER COM AS LIGAÇÕES ELÉCTRICAS, LER ATENTAMENTE OS CAPÍTULOS DEDICADOS A CADA UM DOS DISPOSITIVOS DISPONÍVEIS NAS PÁGINAS QUE SEGUEM.
  • Seite 7 DOWN MENU MAINS OVERLOAD L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 ATENÇÃO: os jumpers J1 e J2 devem ser retirados só para permitir o engate do módulo opcional LOW ENERGY.

  • Seite 8: Motores

    • Desacelerações desabilitadas (são já desabilitadas por defeito) rA.AP 5.4 - ENTRADAS DE ACTIVAÇÃO rA.Ch • Sensor de obstáculos desabilitado O quadro eléctrico CITY4-EVO dispõe de duas entradas de SEnS activação (START e START P.), cujo funcionamento depende do Strt modo de operação programado para o parâmetro Modo standard (DEFAULT) START = START (comanda a abertura total do portão)

  • Seite 9: Fotocélulas

    Esta função permite programar, durante o dia, as bandas horárias de abertura do portão utilizando um temporizador exterior. O quadro eléctrico CITY4-EVO fornece uma alimentação de 24Vdc para as fotocélulas e pode efectuar um teste do seu START = START (comanda a abertura total do portão) funcionamento antes de iniciar a abertura do portão.

  • Seite 10: Bandas De Segurança

    5.6 - BANDAS DE SEGURANÇA 5.8 - CODIFICADOR A central CITY4-EVO é equipada com uma entrada que é capaz de Com CITY4-EVO é possível utilizar motores dotados de codificador fazer a gestão tanto da costa clássica com contacto normalmente para o controlo exacto da posição das folhas. Os codificadores fechado, quanto da costa com borracha condutiva com resistência...

  • Seite 11: Luzes De Cortesia

    5.11 - LUZ EM BAIXA TENSÃO Graças à saída COURTESY LIGHT, o quadro eléctrico permite ligar O quadro eléctrico CITY4-EVO dispõe de uma saída de 12Vdc que um equipamento eléctrico (por exemplo, luzes de cortesia ou permite ligar uma carga até 3W.

  • Seite 12: Antena

    USB. 7 - CONECTOR USB 5.14 - ALIMENTAÇÃO A central CITY4-EVO é dotada de um conector USB para a ligação com um PC. O quadro eléctrico deve ser alimentado por uma tensão de Ao usar o software V2+ (versão 2.0 ou superior), é possível 230V - 50 Hz (120V - 50/60Hz para os modelos de 120V), realizar as seguintes operações:...

  • Seite 13: Interface Adi

    8 - INTERFACE ADI 9 - PAINEL DE CONTROLO A central CITY4-EVO é dotada de interface avançada ADI 2.0, que Quando se activa a alimentação, o quadro eléctrico verifica o permite a ligação com uma série de módulos opcionais. correcto funcionamento do visor, iluminando todos os segmentos 8.8.8.8...

  • Seite 14: Utilização Das Teclas Down E Up Para A Programação

    9.1 - UTILIZAÇÃO DAS TECLAS DOWN E UP 10 - CONFIGURAÇÃO RÁPIDA PARA A PROGRAMAÇÃO Este parágrafo ilustra o processo rápido para a configuração do quadro eléctrico e a sua colocação em funcionamento. A programação das funções e dos tempos do quadro eléctrico Recomendamos que siga estas instruções, para verificar efectua-se através de um menu de configuração previsto para esse rapidamente o correcto funcionamento do quadro eléctrico,...

  • Seite 15: Auto-Aprendizagem Dos Tempos De Operação

    12 - AUTO-APRENDIZAGEM DOS FIM DE CURSO OU SENSOR DE OBSTÁCULOS HABILITADO TEMPOS DE OPERAÇÃO 1. A porta é fechada até que intervém o fim de curso ou o Este menu permite memorizar em modo automático os tempos sensor de obstáculos detecta necessários para abrir e fechar o portão.

  • Seite 16: Leitura Do Contador De Ciclos

    é arredondado aos milhares; se continuar a premir qualquer uma das teclas, esse mesmo valor aumenta ou diminui O quadro eléctrico CITY4-EVO faz a contagem dos ciclos de 1000 ou 100 unidades, respectivamente. abertura do portão completos e, se necessário, assinala a A contagem precedentemente exibida é...

  • Seite 17: Diagnóstico (Leitura Dos Eventos)

    é definido para o parâmetro S=AP porta em fase de abertura S=PA porta em pausa Ao utilizar o software V2+ (ligação com USB), é possível visualizar S=Ch porta em fase de fecho os últimos 127 eventos. S=in central em fase de inicialização central em fase de programação...
  • Seite 18 CÓDIGO EVENTO DESCRIÇÃO NÍVEL VISUALIZAÇÃO E001 O microprocessador foi reiniciado E002 Acesso ao menu de programação da central E003 Carregamento dos parâmetros de DEFAULT E004 Autoaprendizagem dos tempos de trabalho E015 StoP 2,3,4 Activação do STOP E019 i.Adi Activação do STOP virtual (comando originário de um dispositivo ADI) E020 Err2 Erro ao executar o teste TRIAC...

  • Seite 19: Funcionamento De Emergência Com Homem Presente

    15 - FUNCIONAMENTO DE 16 - CONFIGURAÇÃO DO QUADRO EMERGÊNCIA COM HOMEM PRESENTE ELÉCTRICO Este modo de funcionamento pode ser utilizado para mover um A programação das funções e os tempos do quadro eléctrico portão na modalidade Homem Presente em casos particulares efectua-se num menu próprio de configuração ao qual se pode como a fase de instalação / manutenção ou um eventual mau aceder e dentro do qual é...
  • Seite 20 AntE SCor PARÂMETRO VALOR DESCRIÇÃO MEMO En.SA Função ENERGY SAVING Quando a função está activa e o módulo LOW ENERGY é instalado, a central desactiva o ecrã, as fotocélulas e todos os dispositivos alimentados com o quadro de bornes em determinadas condições. NOTA: se o módulo LOW ENERGY não está...
  • Seite 21 AntE SCor PARÂMETRO VALOR DESCRIÇÃO MEMO t.inv Tempo de golpe de aríete Função desactivada 0.5” - 1’00 Para ajudar a desbloquear a fechadura eléctrica convém accionar durante algum tempo os motores de fecho antes de iniciar a abertura. O quadro eléctrico acciona os motores na fase de fecho para o tempo configurado t.PrE 1.0”...
  • Seite 22 AntE SCor PARÂMETRO VALOR DESCRIÇÃO MEMO t.CvE 0.0” 0.0” Tempo de fecho rápido após o abrandamento 0.0” - 5.0” Se estabelecer um tempo de abrandamento diferente de 0, é possível que a velocidade do portão não seja suficiente para disparar a fechadura durante a fase de fecho.
  • Seite 23 AntE SCor PARÂMETRO VALOR DESCRIÇÃO MEMO Ch.tr Fecho após trânsito Esta função permite ter um fecho rápido após a passagem pelo Ch.AU portão, por isso utiliza-se geralmente um tempo inferior a Função desactivada 0.5” - 20.0’ portão fecha após o tempo programado PA.tr Pausa após trânsito A fim de deixar o portão aberto o mínimo tempo possível, pode parar...
  • Seite 24 AntE SCor PARÂMETRO VALOR DESCRIÇÃO MEMO Strt StAn StAn Função das entradas de activação START e START P. Este menu permite seleccionar o modo de funcionamento das entradas de activação START e START P. (consultar o capítulo 5.4) StAn Modo standard As entradas de Start nos bornes estão desactivadas.
  • Seite 25 (parâmetro ATENÇÃO: Um uso imprudente desta função pode prejudicar a segurança do uso da automação. V2 recomenda: • Utilizar esta função só nos casos em que seja realmente inevitável a passagem da porta à frente das fotocélulas.
  • Seite 26 AntE SCor PARÂMETRO VALOR DESCRIÇÃO MEMO FC.En StoP Entrada fins de curso As entradas dos fins de curso estão desactivadas rALL Ingressos habilitados: O portão inicia a fase de retardamento em correspondência da paragem StoP Ingressos habilitados o portão pára em correspondência da paragem EnCo Habilitação do codificador e regulação da sensibilidade NOTA: os bornes dedicados ao codificador são os mesmos dos...
  • Seite 27 1 a 8 horas. Função desabilitada 1 - 8 Se o portão permanecer inactivo (fechado) por um tempo superior ao configurado, o CITY4-EVO fechará o portão durante 10 segundos, restabelecendo deste modo um fecho eficaz 1.0” 1.0” Anti-derrapagem Quando uma manobra de abertura ou fecho é...
  • Seite 28 AntE SCor PARÂMETRO VALOR DESCRIÇÃO MEMO Ev.di Visualização dos eventos Se esta função é habilitada, todas as vezes que um evento modifica o funcionamento normal do portão (intervenção de uma segurança, comando do utilizador, etc.), no ecrã é exibida uma mensagem que indica a causa.

  • Seite 29: Anomalias De Funcionamento

    2. Verifique se o dispositivo de segurança térmica do Significa que falhou o teste do TRIAC. motor está accionado. 3. Se o motor não apresenta anomalias, contacte o serviço de Assistência Técnica da V2 para a central ser reparada. - 27 -...
  • Seite 30 VISUALIZAÇÃO DESCRIÇÃO SOLUÇÃO Err3 1. Certificar-se de que nenhum obstáculo interrompe o O ecrã mostra O portão não abre quando o comando START é accionado. feixe das fotocélulas quando é accionado o comando Significa que falhou o teste das fotocélulas. de Start.
  • Seite 31 INHALTSVERZEICHNIS 1 - WICHTIGE HINWEISE ............................. 2 - ENTSORGUNG ............................... 3 - EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .......................... 4 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ..........................5 - BESCHREIBUNG DER STEUERZENTRALE ......................5.1 - ELEKTRISCHÄSVERBINDUNGS-TABELLE ......................5.2 - MOTOREN ..............................5.3 - STOP ................................5.4 - AKTIVIERUNGSEINGÄNGE ..........................5.5 - FOTOZELLEN ..............................

  • Seite 32: Wichtige Hinweise

    +39-0172.812411 wenden. gebrauchsfähig ist, muss genau wie die Installation von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Die Firma V2 behält sich das Recht vor, das Produkt ohne vorherige Ankündigungen abzuändern; die Übernahme Dieses Produkt besteht aus unterschiedlichen Materialien: einige der Haftung für Schäden an Personen oder Sachen, die sind wiederverwertbar, andere müssen entsorgt werden.

  • Seite 33: Technische Eigenschaften

    4 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 5 - BESCHREIBUNG DER STEUERZENTRALE CITY4-EVO Die digitale Steuerzentrale CITY4-EVO ist ein innovatives Produkt Versorgung 230V / 50-60Hz der V2, das Sicherheit und Zuverlässigkeit bei der Automatisierung von einflügeligen Toren, Schiebetoren, Schwingtoren usw. Maximale Motorbelastung 700W garantiert.

  • Seite 34: Elektrischäsverbindungs-Tabelle

    5.1 - ELEKTRISCHÄSVERBINDUNGS-TABELLE ACHTUNG: Die Installation der Steuerung, die Sicherheitsvorrichtungen und das Zubehör ist bei ausgeschalteter Stromversorgung auszuführen BEVOR SIE MIT DEN ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSEN FORTFAHREN LESEN SIE, AUF DEN FOLGENDEN SEITEN, DIE KAPITEL, DIE SICH AUF DIE EINZELNEN GERÄTE BEZIEHEN. Zentrale Antenne G1 - G2 Innenleuchten.
  • Seite 35 DOWN MENU MAINS OVERLOAD L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 ACHTUNG: die Steckbrücke/Jumper J1 und J2 dürfen nur entfernt werden, um das Einstecken des optionalen LOW ENERGY-Moduls zu ermöglichen.

  • Seite 36: Motoren

    • Die Verlangsamungen müssen ausgeschaltet sein (sind bereits standardmäßig deaktiviert) rA.AP 5.4 - AKTIVIERUNGSEINGÄNGE rA.Ch • Hindernissensor muss deaktiviert sein Die Steuerung CITY4-EVO verfügt über zwei Aktivierungseingänge SEnS (START und START P.), deren Funktion vom programmierten Strt Funktionsmodus abhängt (Siehe Punkt Programmiermenüs).

  • Seite 37: Zeitmodus

    Diese Funktion ermöglicht es, die Schließ- und Öffnungszeit des Tores im Laufe eines Tages mit Hilfe eines externen Timers zu Die Steuerung CITY4-EVO liefert eine Stromversorgung von 24Vac programmieren. für die Fotozellen und kann vor dem Beginn des Öffnens deren Funktionieren testen.

  • Seite 38: Kontaktleisten

    5.6 - KONTAKTLEISTEN 5.8 - ENCODER Die Steuereinheit CITY4-EVO ist mit einem Eingang ausgestattet, Mit der Version CITY4-EVO ist es möglich, die mit Encoder der sowohl die klassische Kante mit Öffnerkontakt als auch die ausgestatteten Motoren zur exakten Steuerung der leitfähige Gummikante mit einem Nennwiderstand von 8,2 kOhm...

  • Seite 39: Innenleuchten

    5.10 - INNENLEUCHTEN 5.11 - NIEDERSPANNUNGS LICHT Dank des Ausgangs COURTESY LIGHT ermöglicht die Die Steuerung CITY4-EVO verfügt über einen 12Vdc-Ausgang, der Steuerzentrale CITY4-EVO den Anschluss einer Vorrichtung (zum Anschlüsse bis zu einer Last von 3W erlaubt. Beispiel Innenleuchte oder Gartenbeleuchtung), das automatisch Dieser Ausgang kann zum Anschluss einer Kontrolllampe oder mittels Betätigung der entsprechenden Sendertaste gesteuert...

  • Seite 40: Äußere Antenne

    USB-Kabel erfolgen. 7 - USB-STECKER 5.14 - STROMVERSORGUNG Die Anlage CITY4-EVO ist mit einem USB-Stecker, zur Verbindung mit einem PC, ausgestattet. Die Steuerung ist mit 230V 60Hz (120V - 50/60Hz für Modell Mit der Software V2+ (Version 2,0 oder höher) können Sie 120V) zu versorgen, und entsprechend den gesetzlichen Auflagen folgende Aktionen durchführt werden:...

  • Seite 41: Schnittstelle Adi

    . schaltet. Im Anschluss daran, wird die Identifizierung der Steuereinheit Evo1 Pr 1.0 Schlagen Sie im Katalog V2 nach, um zu sehen welche optionalen ) und die Firmware-Version ( ) angezeigt. Module für diese Anlage geeignet sind. Am Ende dieses Tests wird das Steuermenü angezeigt: ACHTUNG: Vor der Installation von KONTAKT GEÖFFNET...

  • Seite 42: Verwendung Der Programmiertasten Down, Menu Und Up

    9.1 - VERWENDUNG DER 10 - SCHNELLKONFIGURATION PROGRAMMIERTASTEN DOWN, MENU In diesem Abschnitt wird eine Schnellprozedur zum Konfigurieren UND UP der Steuerung und zur augenblicklichen Aktivierung beschrieben. Es wird empfohlen, zu Beginn diese Hinweise zu befolgen, um Die Programmierung der Funktionen und der Zeiten der Steuerung die Steuerung, den Motor und die Zubehörvorrichtungen auf erfolgt über ein spezielles Konfigurationsmenü, das über die sich einwandfreies Funktionieren zu prüfen.

  • Seite 43: Selbstlernfunktion Der Betriebszeiten

    12 - SELBSTLERNFUNKTION DER ENDSCHALTER ODER HINDERNISSENSOR AKTIVIERT BETRIEBSZEITEN 1. Der Torflügel wird geschlossen bis der Endschalter oder der Dieses Menü ermöglicht es, automatisch im Selbstlernverfahren Hindernissensor erfasst, dass die zum Öffnen und Schließen erforderlichen Zeiten zu erfassen. der Torflügel blockiert ist Außerdem werden die Positionen der Encoder gespeichert, 2.

  • Seite 44: Ablesen Des Zykluszählers

    Bereich 2 dient dem Ablesen der Zahl der bis zum nächsten Wartungseingriff fehlenden Zyklen: der Wert wird auf Hundert abgerundet. Die Steuerung CITY4-EVO zählt die vollständig ausgeführten Öffnungszyklen des Tores und zeigt nach einer voreingestellten Bereich 3 dient der Einstellung des o.g. Zählers: weim ersten Torbewegungsanzahl (Bewegungszyklen) die Notwen-digkeit einer Drücken der Taste Up oder Down wird der aktuelle Wert auf...

  • Seite 45: Diagnose (Auslesen Der Ereignisse)

    Die Ereignisse werden nach Priorität gespeichert, die über den folgenden Seite) Ev.M Parameter eingestellt wird ZUSTAND AUTOMATION S=FE Tor geschlossen Bei Verwendung der Software V2+ (Anschluss über USB) ist es S=AP Tor in Öffnungsphase möglich, bis zu 127 Ereignisse anzuzeigen. S=PA Tor pausiert S=Ch Tor in der Schließphase Bei Verwendung des Displays der Steuereinheit, ist es möglich, die...
  • Seite 46 EREIGNISCODE BESCHREIBUNG GRAD DISPLAY E001 Der Mikroprozessor wurde zurückgesetzt E002 Zugriff auf das Programmierungsmenü der Steuereinheit E003 Laden der STANDARD-Parameter E004 Auto-Lernprozess der Arbeitszeiten E015 StoP 2,3,4 Aktivierung des STOPPs E019 i.Adi Virtuelle Aktivierung des STOPPs (Befehl kommt von einem ADI-Gerät) E020 Err2 Fehler des TRIAC-Tests...

  • Seite 47: Notbetrieb Bei "Person Anwesend

    15 - NOTBETRIEB BEI “PERSON 16 - KONFIGURATION DER STEUERUNG ANWESEND” Die Programmierung der Funktionen und Zeiten der Steuerung erfolgt in einem entsprechenden Konfigurationsmenü. Zu dem Dieser Betriebsmodus kann verwendet werden, um das Tor im hat man durch die Tasten DOWN, MENU und UP unterhalb des Modus “Person anwesend”...
  • Seite 48 AntE SCor PARAMETER WERT BESCHREIBUNG MEMO En.SA ENERGY SAVING Funktion Wenn die Funktion aktiviert und das LOW ENERGY-Modul installiert ist, schaltet die Anlage das Display, die Fotozellen und alle Geräte, die über die Klemmleiste unter bestimmten Bedingungen versorgt werden, ab. HINWEIS: Wenn das LOW ENERGY-Modul nicht installiert ist, schaltet die Anlage ausschließlich das Display ab.
  • Seite 49 AntE SCor PARAMETER WERT BESCHREIBUNG MEMO t.inv Rückstoßzeit Funktion deaktiviert 0.5” - 1’00 Zum Erleichtern des Ausklinkens des Elektroschlosses kann es hilfreich sein, der Motor einen kurzen Schließbefehl zu erteilen. Die Steuerung befiehlt der Motor das Schließen über die eingestellte Zeit t.PrE 1.0”...
  • Seite 50 AntE SCor PARAMETER WERT BESCHREIBUNG MEMO t.CvE 0.0” 0.0” Zeit für ein schnelles Schließen nach der Verzögerung 0.0” - 5.0” Sollte eine von 0 verschiedene Verzögerungszeit eingestellt werden, ist es möglich, dass die Geschwindigkeit des Tores nicht ausreicht, um beim Schließen des Tores das Schloss einzuklinken. Wenn diese Funktion aktiviert ist, aktiviert die Steuerung nach dem Ende der Verzögerungsphase das Schließen bei Normalgeschwindigkeit (ohne Verzögerung) in der eingestellten Zeit.
  • Seite 51 AntE SCor PARAMETER WERT BESCHREIBUNG MEMO Ch.tr Schließen nach der Durchfahrt Diese Funktion ermöglicht ein rasches Schließen nach der Tordurchfahrt, so dass man für diese normalerweise eine kürzere Zeit Ch.AU benötigt. Funktion deaktiviert 0.5” - 20.0’ Das Tor schließt sich wieder nach einer voreingestellten Zeit PA.tr Pause nach Durchgang / Durchfahrt Zur Reduzierung der Pausenzeit nach der Öffnung, kann man das...
  • Seite 52 AntE SCor PARAMETER WERT BESCHREIBUNG MEMO Strt StAn StAn Funktion der Start-Eingänge (START und START P.) Diese Menüoption ermöglicht es, den Funktionsmodus der Eingänge START und START P. zu wählen (Kapitel 5.4) StAn Standardmodus Die Starteingänge vom Klemmnbrett sind deaktiviert. StAn Die Funkeingänge funktionieren im Modus APCh...
  • Seite 53 ÖFFNUNG deaktiviert sein (Parameter ACHTUNG: Eine unvorsichtige Nutzung dieser Funktion kann die sichere Nutzung der Automation beeinträchtigen. V2 empfiehlt: • Verwenden Sie diese Funktion nur in Fällen, indem die Tür unvermeidlich vor den Fotozellen verlaufen muss. • Stellen Sie die Begrenzungen des Schattenbereichs so eng wie möglich ein...
  • Seite 54 AntE SCor PARAMETER WERT BESCHREIBUNG MEMO FC.En StoP Eingänge Endanschläge Die Eingänge der Endanschläge sind inaktiv rALL Eingänge aktiviert: das Tor beginnt mit der Abbremsphase am Endanschlag StoP Eingänge aktiviert: das Tor stoppt am Endanschlag EnCo Aktivierung des Drehgebers und die Empfindlichkeitseinstellung HINWEIS: Die Klemmen des Drehgebers sind die gleichen der Endschalter;...
  • Seite 55 In diesem Menü kann die maximale Stillstandszeit des Tores zwischen 1 und 8 Stunden eingestellt werden. Funktion deaktiviert 1 - 8 Wenn das Tor länger als die eingestellte Zeit stilliegend (geschlossen) bleibt, schließt CITY4-EVO das Tor auf 10 Sekunden, um einen effizienten Schließvorgang rückzustellen. 1.0” 1.0” Gleitschutz Wenn die Öffnung oder die Schließung durch einen Befehl oder durch...
  • Seite 56 AntE SCor PARAMETER WERT BESCHREIBUNG MEMO Ev.di Ereignis-Anzeige Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird jedes Mal, wenn ein Ereignis die normale Funktion des Tores (Sicherheitsauslöser, Benutzerbefehl, usw.) verändert, eine Nachricht auf dem Display angezeigt, die die Ursache angibt. Funktion aktiviert Funktion deaktiviert Ev.M Höhe der Ereignisspeicherung...

  • Seite 57: Funktionsstörungen

    2. Prüfen, dass der Wärmeschutz des Motors nicht Es bedeutet, dass der Test der TRIAC nicht eingeschritten ist. bestanden wurde. 3. Werden keine Probleme auf den Motoren festgestellt, ist der technischen Kundendienst von V2 für die Reparatur der Steuereinheit zu kontaktieren. - 55 -...
  • Seite 58 ANZEIGE BESCHREIBUNG LÖSUNG Err3 1. Vergewissern Sie sich, dass kein Hindernis den Das Display zeigt Bei einem Start-Befehl wird das Gittertor nicht geöffnet. Lichtstrahl der Fotozellen in dem Moment Es bedeutet, dass der Test der Fotozellen unterbrochen hat, in dem der Start-Befehl erteilt nicht bestanden wurde.
  • Seite 59 INHOUDSOPGAVEIO 1 - BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN ........................2 - VUILVERWERKING ..............................3 - EU VERKLARING VAN OVEREENKOMST ......................4 - TECHNISCHE KENMERKEN ............................ 5 - BESCHRIJVING VAN DE STUURCENTRALE ......................5.1 - ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN ........................5.2 - MOTOREN ..............................5.3 - STOP ................................5.4 - ACTIVERINGSINGANGEN ..........................

  • Seite 60: Belangrijke Waarschuwingen

    Voor technische ophelderingen of installatieproblemen beschikt toegelaten worden door de norm EN 12453. V2 SPA over een assistentiedienst voor klanten die actief is tijdens • Het wordt geadviseerd gebruik te maken van een kantooruren TEL. (+32) 93 80 40 20.

  • Seite 61: Technische Kenmerken

    4 - TECHNISCHE KENMERKEN 5 - BESCHRIJVING VAN DE STUURCENTRALE CITY4-EVO De digitale centrale City4 is een innovatief product van V2, dat Voeding 230V / 50-60Hz veiligheid en betrouwbaarheid garandeert op het gebied van de automatisering van hekken met één hekvleugel, schuifhekken, Max.

  • Seite 62: Elektrische Aansluitingen

    5.1 - ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN LET OP: De installatie van de stuurcentrale, van de veiligheidsvoorzieningen en van de accessoires moet gebeuren terwijl de voeding afgesloten is ALVORENS DE ELEKTRISCHE VERBINDINGEN UIT TE VOEREN, MOET U AANDACHTIG DE HOOFDSTUKKEN LEZEN GEWIJD AAN DE APPARATEN AANGEDUID OP DE VOLGENDE PAGINA’S.
  • Seite 63 DOWN MENU MAINS OVERLOAD L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 LET OP: de jumpers J1 en J2 mogen enkel verwijderd worden om de optionele LOW ENERGY module te koppelen.

  • Seite 64: Motoren

    • Vermogen van de motors ingesteld op 100% • Vertragingen gedeactiveerd (standaard reeds gedeactiveerd) 5.4 - ACTIVERINGSINGANGEN rA.AP rA.Ch De stuurcentrale CITY4-EVO beschikt over twee • Obstakelsensor gedeactiveerd activeringsingangen (START en START P.) waarvan de functie SEnS afhankelijk is van de geprogrammeerd werkwijze (zie het item...

  • Seite 65: Fotocellen

    Met deze functie kan men de tijden van opening van het hek in de loop van de dag programmeren met een externe timer. De stuurcentrale CITY4-EVO verstrekt een voeding van 24VAC voor de fotocellen en kan een test van de werking van de START = START (beveelt de totale opening van het hek) fotocellen uitvoeren alvorens de opening van het hek te beginnen.

  • Seite 66: Veiligheidslijsten

    (ZWARTE kabel) aan op klem L11 klemmetjes Z3 en Z2 van de CITY4-EVO. Is dat niet het geval dan • Sluit de positieve van de voeding van beide encoders moeten ze aangesloten worden tussen klemmetjes Z1 en Z2.

  • Seite 67: Servicelichten

    5.11 - LICHT IN LAAGSPANNING Dankzij de uitgang COURTESY LIGHT kan met de centrale City4 De stuurcentrale CITY4-EVO beschikt over een uitgang 12Vdc die de aansluiting van een gebruikspunt mogelijk gemaakt worden het mogelijk maakt een lading tot 3W aan te sluiten.

  • Seite 68: Antenne

    De besturingseenheid CITY4-EVO is voorzien van een 5.14 - VOEDING USB-connector voor de verbinding met een PC. Via de software V2+ (versie 2.0 of hoger) kan het volgende De stuurcentrale moet gevoed worden door een elektrische worden gedaan: lijn bij 230V - 50Hz, en moet beveiligd worden door een 1.

  • Seite 69: Interface Adi

    Evo1 Vervolgens wordt de ID van de besturingseenheid ( ) en de Pr 1.0 Raadpleeg de catalogus V2 om na te gaan welke optionele versie van de firmware ( ) weergegeven. modules beschikbaar zijn voor deze besturingseenheid. Aan het einde van deze test wordt het controlepaneel...

  • Seite 70: Gebruik Van De Toetsen Down, Menu En Up Voor De Programmering

    9.1 - GEBRUIK VAN DE TOETSEN DOWN, 10 - SNELLE CONFIGURATIE MENU EN UP VOOR DE PROGRAMMERING In deze paragraaf wordt een snelle procedure voor de configuratie en de onmiddellijke inwerkingstelling van de stuurcentrale De programmering van de functies en van de tijden van de beschreven.

  • Seite 71: Automatisch Aanleren Van De Werktijden

    12 - AUTOMATISCH AANLEREN VAN EINDSCHAKELAAR OF OBSTAKELSENSOR GEACTIVEERD DE WERKTIJDEN 1. De deur wordt gesloten tot de eindschakelaar ingrijpt of tot de In dit menu kunnen de tijden die nodig zijn voor het openen en obstakelsensor waarneemt dat sluiten van het hek automatisch aangeleerd worden. Bovendien de deur is geblokkeerd.

  • Seite 72: Lezing Van De Cycliteller

    De stuurcentrale CITY4-EVO telt de voltooide openingscycli van het hek en signaleert op verzoek de noodzaak tot onderhoud na Zone 3 stelt de instelling van deze laatste teller voor: bij een een van te voren vastgesteld aantal manoeuvres.

  • Seite 73: Diagnostiek (Lezing Van De Gebeurtenissen)

    Hek stil ingesteld. S=AP Hek bezig met openen S=PA Hek in pauze Als de software V2+ (verbinding via USB) wordt gebruikt, kunnen S=Ch Hek bezig met sluiten de laatste 127 gebeurtenissen gevisualiseerd worden. S=in Besturingseenheid bezig met initialiseren Besturingseenheid bezig met programmeren...
  • Seite 74 CODE GEBEURTENIS BESCHRIJVING NIVEAU ÉCRAN E001 De microprocessor is gereset E002 Toegang tot het programmeringsmenu van de besturingseenheid E003 Laden STANDAARD parameters E004 Zelfstandig aanleren van de werktijden E015 StoP Activering van de STOP 2,3,4 E019 i.Adi Activering van de virtuele STOP (commando komend van een ADI-inrichting) 3 E020 Err2 Fout TRIAC test...

  • Seite 75: Werking Met Hold To Run Voor Noodsituaties

    15 - WERKING MET HOLD TO RUN 16 - CONFIGURATIE VAN DE VOOR NOODSITUATIES STUURCENTRALE Deze werkwijze kan gebruikt worden om het hek met de modus De programmering van de functies en van de tijden van de Hold to Run te bewegen dit is nuttig in speciale gevallen, zoals stuurcentrale vindt plaats in een speciaal configuratiemenu dat in de fase van installatie/onderhoud of een eventuele slechte geactiveerd kan worden en waarbinnen u zich kunt verplaatsen...
  • Seite 76 AntE SCor PARAMETER WAARDE BESCHRIJVING MEMO En.SA Functie ENERGY SAVING Als de functie actief is en de LOW ENERGY module is geïnstalleerd, deactiveert de centrale onder bepaalde omstandigheden de display, de fotocellen en alle apparaten gevoed door het klemmenbord. OPMERKING: als de LOW ENERGY module niet is geïnstalleerd, deactiveert de besturingseenheid enkel de display.
  • Seite 77 AntE SCor PARAMETER WAARDE BESCHRIJVING MEMO t.inv Tijd slotbijstand Functie gedeactiveerd 0.5” - 1’00 Om de ontkoppeling van het elektrisch slot te bevorderen kan het nuttig zijn om gedurende korte tijd de motor te sluiten. De stuurcentrale geeft opdracht tot sluiting van de motor gedurende een ingestelde tijd.
  • Seite 78 AntE SCor PARAMETER WAARDE BESCHRIJVING MEMO t.CvE 0.0” 0.0” Tijd van snelle sluiting na de soft stop 0.0” - 5.0” Indien een tijd voor de soft stop ingesteld wordt die anders is dan 0, dan is het mogelijk dat de snelheid van het hek niet toereikend is voor het vastklikken van het slot tijdens de sluiting.
  • Seite 79 AntE SCor PARAMETER WAARDE BESCHRIJVING MEMO Ch.tr Sluiting na de doorgang Met deze functie kunt u het hek snel sluiten na de doorgang, zodat Ch.AU doorgaans een tijd gebruikt wordt die korter is dan Functie gedeactiveerd 0.5” - 20.0’ Het hek sluit na verstrijken van de ingestelde tijd PA.tr Pauze na doorgang fotocel Met als doel de poort een zo kort mogelijke tijd te openen,is het...
  • Seite 80 AntE SCor PARAMETER WAARDE BESCHRIJVING MEMO Strt StAn StAn Functie van de Startingangen START en START P. Met dit menu kunt u de werkwijze van de startingangen START en START P. kiezen (zie de paragraaf 5.4) StAn Standaardwerkwijze De Startingangen zijn uitgeschakeld vanaf het klemmenbord. StAn De radio-ingangen werken volgens de -werkwijze...
  • Seite 81 St.AP OPENING gedeactiveerd zijn (parameter LET OP: Een onbehoedzaam gebruik van deze functie kan de gebruiksveiligheid van de automatisering benadelen. V2 adviseert: • Gebruik deze functie enkel indien de deurdoorgang voor de fotocellen werkelijk onvermijdelijk is. • Stel de grenzen van de schaduwzone zo smal mogelijk in Funzione disabilitata F.ShA...
  • Seite 82 AntE SCor PARAMETER WAARDE BESCHRIJVING MEMO FC.En StoP Ingang eindschakelaar Ingang encoder niet ingeschakeld rALL Ingangen ingeschakeld: het hek begint de fase van vertraging in overeenstemming met de eindschakelaar. StoP Ingangen ingeschakeld: het hek stopt in overeenstemming met de eindschakelaar EnCo Activering van de encoder en afstelling van de gevoeligheid OPMERKING: de klemmen voor de encoder zijn dezelfde voor de...
  • Seite 83 AntE SCor PARAMETER WAARDE BESCHRIJVING MEMO riLA Loslaten motor op mechanische stop Wanneer de hekvleugel op de mechanische stop tot stilstand komt, wordt de motor gedurende een fractie van een seconden de tegengestelde kant op gestuurd zodat de spanning van het raderwerk van de motor afneemt.
  • Seite 84 AntE SCor PARAMETER WAARDE BESCHRIJVING MEMO Ev.di Visualisering van de gebeurtenissen Als deze functie is geactiveerd wordt, telkens een gebeurtenis de normale werking van het hek wijzigt (veiligheidsingreep, bevel van de gebruiker, etc.), op de display bericht weergegeven dat de oorzaak hiervan meldt.

  • Seite 85: Werkstoringen

    Dit betekent dat de test van de TRIAC beveiliging van de motor plaatsvond. mislukt is. 3. Als storingen op de motor worden waargenomen, moet u contact opnemen met de technische service V2 om de centrale op te sturen en te laten repareren. - 83 -...
  • Seite 86 VISUALISERING OMCHRIJVING OPLOSSING Err3 1. Controleer of geen enkele obstakel de bundel van de De display visualiseert Als een startbevel wordt gegeven, gaat het hek niet open. fotocellen onderbroken heeft op het moment waarin Dit betekent dat de test van de fotocellen de startimpuls gegeven werd.
  • Seite 88 V2 S.p.A. Corso Principi di Piemonte 65/67 12035 RACCONIGI CN (ITALY) Tel. +39 0172 812411 - Fax +39 0172 84050 info@v2home.com www.v2home.com...

Inhaltsverzeichnis