Eton SR 500.1 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
GERMAN HIGH TECHNOLOGY
Class D Power Verstärker
Class D Power Amplifier
SR 500.1
SR 500.1
Class AB Power Verstärker
Class AB Power Amplifier
SR 100.2
SR 100.2
SR 60.4
SR 60.4
EINBAU /BEDIENUNG
INSTALLATION / OPERATION
INHALT / CONTENTS
Deutsch
Einführung
Ausstattung
Vorsichtsmaßregeln - Zuerst lesen
Einbau und Verkabelung
Lautsprecheranschlüsse
12
Fehlerbehebung
18
Technische Daten
20
Einführung
ETON bedankt sich ausdrücklich für den
Kauf des Verstärkers und beglückwünscht
Sie zu der Wahl dieses ausgezeichneten
Produktes.
Die ETON Verstärker garantieren hervor-
ragende Leistungen. Die elektrischen,
mechanischen und klanglichen Eigen-
schaften bleiben über die gesamte
Lebensdauer des Produktes erhalten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim
Hören.
Bedienungsanleitung
Die vorliegende Bedienungsanleitung
wurde so konzipiert, dass sie Ihnen eine
korrekte Installation ermöglicht. Sie enthält
Informationen und grundsätzliche Vor-
gehensweisen für die korrekte Funktions-
weise des Produktes und deren daran
angeschlossenen externen Geräte. Bitte
lesen Sie die Bedienungsanleitung sorg-
fältig bevor Sie mit der Installation oder dem
Anschluss des Verstärkers beginnen.
English
2
Introduction
3
4
Features
5
8
Specifications
Introduction
ETON expressly thanks you for deciding to
purchase this amplifier and congratulates
you on the selection of this excellent
product.
The ETON amplifiers are a guarantee for
outstanding performance. The electrical,
mechanical and tonal characteristics will be
maintained at the original high standard
throughout the entire operational life of this
product.
We wish you many pleasant listening hours.
Operating Instructions
The current operational instructions are
designed to ensure correct installation of
the amplifier. They contain information and
essential procedures for the correct
operation of the product and its attached
external devices.
Please carefully study
the operating instructions before beginning
with the installation or the connection of the
amplifier.
2
2
3
4
5
8
12
18
20
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eton SR 500.1
Inhaltszusammenfassung für Eton SR 500.1
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
SR 500.1 SR 500.1 Einführung Introduction ETON bedankt sich ausdrücklich für den ETON expressly thanks you for deciding to Class AB Power Verstärker Kauf des Verstärkers und beglückwünscht purchase this amplifier and congratulates Class AB Power Amplifier Sie zu der Wahl dieses ausgezeichneten you on the selection of this excellent Produktes. - Seite 2 Thermal, DC off set, Overload and Schutzschaltungen für Überhitzung, DC speaker short cut protection offset (Gleichspannungsausgang), ETON übernimmt keine Verantwortung ETON accepts no liability for hearing Überlastung, Kurzschluss Soft turn-on circuit für Gehörschäden, körperliche loss, bodily injury or property damage...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßregeln Safety Instructions Precautions - Read first Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßregeln Safety Instructions Precautions - Read first Falls Sie sich nach Durchlesen der If after reading the directions you feel Sicherung muss nach 30cm hinter der NEVER operate the amplifier without the Bedienungsanleitung unsicher sind den uncomfortable about installing the amplifier Batterie montiert sein. -
Seite 4: Anschlüsse
Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßregeln Safety Instructions Precautions - Read first Einbau und Verkabelung Installation and wiring Sollte die Innenraumtemperatur extrem The amplifier operates with any vehicle Montage Mounting heiß oder kalt sein (z.B. im Sommer using +12Volt negative ground system. If wenn das Fahrzeug über Stunden in der you are not sure of the type of electrical 1. -
Seite 5: Einbau Und Verkabelung
Einbau und Verkabelung Installation and wiring Einbau und Verkabelung Installation and wiring Bild: Eingangsanschluss 2-Kanal SR 100.2 Illu: Channel input wiring 2-channel SR 100.2 Bild: MONO-Eingangsanschluss SR 500 Illu: MONO-c hannel input wiring SR 500 Stromanschlüsse Power connections Achten Sie auf gute und feste Verbind- It is important to have good quality power ungen der Stromkabel zur Batterie und zur and ground connections. -
Seite 6: Speaker Connections
Einbau und Verkabelung Installation and wiring Einbau und Verkabelung Installation and wiring Hierzu können Sie Schleifpapier oder einen NOTE: Do not ground the amplifier to the Dies ist in vielen Ländern gesetzlich vorge- battery, but do not install the fuse to at this entsprechenden Fräseinsatz für die frame of the car. - Seite 7 Lautsprecheranschlüsse Speaker connections Lautsprecheranschlüsse Speaker connections Bild: 2-Kanal Stereo Illu: 2 speaker Stereo 4-Kanal Anschlüsse (nur SR 60.4) 4-channel wiring (SR 60.4 only) Bild: 2-Kanal gebrückt Illu: 2 speaker bridged Tri-Mode Betrieb erlaubt Ihnen den Tri-mode operation allows you to connect gleichzeitigen Anschluss eines Laut- this amplifier to a pair of main speaker plus a sprecherpaares und eines Subwoofers an...
- Seite 8 Speaker connections Lautsprecheranschlüsse Speaker connections 6-Kanal Anschlüsse (nur SR 60.4) 6-speaker wiring (SR 60.4 only) SR 500.1 SR 500.1 Tri-Mode Betrieb erlaubt Ihnen den Tri-mode operation allows you to connect Dieser Class D Verstärker ist ein 1 Kanal The class D amplifier is a SINGLE CHAN-...
-
Seite 9: Trouble Shooting
Lautsprecheranschlüsse Speaker connections Fehlerbehebung Trouble shooting SR 500.1 SR 500.1 Dieser Abschnitt stellt Ihnen bei eventuell This section provides you with a catalogue auftretenden Problemen entsprechende of amplifier symptoms and their probable Lösungen und Hilfen zur Fehlerbehebung causes and solutions. Before you consult Bild: MONO Anschluss gebrückt... - Seite 10 Alle Rechte sind vorbehalten. Die auch teilweise Vervielfältigung des vorliegenden Handbuchs ist untersagt. ETON reserves the rigth to make modi cations or improvements to the products illustrated without notice thereof. All rights belong to the respective owners. T otal or partial reproduction of this User's Guide is prohibited.