Inhaltszusammenfassung für Sauer 80 2 10100
- Seite 1 SAUER Hydraulikfußpumpe 700 bar, mit Manometer Art. 80 2 10100 Mit Glycerin gefülltes Manometer • • Hochdruck Hydraulikschlauch, 2,50 m • Schraubkupplung mit Rückschlagventil...
- Seite 2 Kontrollieren Sie das Produkt bei Wareneingang auf mögliche Transportschäden. Sollten solche vorliegen, weisen Sie den Spediteur darauf hin und nehmen Sie eine Reklamation vor. SICHERHEIT: • Die Bedienung der Pumpe sollte nur durch Fachpersonal erfolgen. • Berücksichtigen Sie ca. 25% Reservekapazität im Pumpentank. Öl nur nachfüllen, wenn der Zylinder vollkommen eingefahren ist.
-
Seite 3: Wartung
WWW.TOOL-IS.COM WARTUNG: • Die Reparatur der Fußpumpe darf nur von spezialisiertem und autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. • Ölwechsel sollten mindestens einmal jährlich erfolgen. • Verwenden Sie ausschließlich das Hydrauliköl der Spezifikation ISO VG 32 ENTSORGUNG: Achten Sie darauf, Materialien (Kunststoff / Gummi / Metall / Öl) zu trennen, um die Wiederverwertung von Abfällen nach nationalen Standards zu ermögli- chen. - Seite 4 SAUER Hydraulic Foot-Pump 700 bar, with Manometer Art. 80 2 10100 Manometer filled with glycerol • • High-pressure hydraulic hose, 2,50 m • Screw coupling with check valve...
- Seite 5 WWW.TOOL-IS.COM With incoming goods, check the product for possible damage in- curred during transit. If such damage should be present, inform the forwarding agent of this and make a complaint. SAFETY: • The operation of the pump should be implemented by specialist personnel only.
-
Seite 6: Maintenance
MAINTENANCE: • The repair of the foot-pump may be implemented only by professional and authorized specialist personal. • Oil changes should be implemented at least once annually. • Use exclusively the hydraulic oil of specification ISO VG 32 WASTE DISPOSAL: Ensure that materials are separated (plastic / rubber / metal / oil) in order to enable the recycling of waste according to national standards. - Seite 7 WWW.TOOL-IS.COM Pompe à pied hydraulique SAU- ER 700 bar, avec manomètre Art. 80 2 10100 Manométre farci au glycerine • • tuyau hydraulique de haute pression, 2,50 m • raccord filetable avec du clapet de retenue...
-
Seite 8: Instruction De Service
Contrôlez le produit à la réception quant à la présence de dom- mages de transport éventuels. S’il devait y en avoir, signalez-le au transporteur et faites une réclamation. SÉCURITÉ : • La pompe ne doit être manipulée que par du personnel spécialisé. •... - Seite 9 WWW.TOOL-IS.COM • Utilisez le bouchon de remplissage prévu à cet effet sur la face frontale de la pompe pour faire l’appoint d’huile. • Verrouillez la pédale de pression pour le transport et utilisez-la comme poignée pour porter. MAINTENANCE : • La pompe à pied ne doit être réparée que par du personnel spécialisé...
-
Seite 10: Notizen/ Notes
NOTIZEN/ NOTES... - Seite 11 WWW.TOOL-IS.COM...
- Seite 12 SW-Stahl GmbH An der Hasenjagd 3 42897 Remscheid / Germany www.swstahl.de www.tool-is.com...