Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
FR
MANUEL D'UTILISATION
SL
NAVODILO ZA UPORABO
ZI-DRM 51
EAN: 9120039231563
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
Edition: 15.01.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/FR/SL
DREIRADBENZINRASENMÄHER
3-WHEELS GASOLINE LAWN MOWER
TONDEUSE À GAZON THERMIQUE 3 ROUES
TRIKOLESNA BENCINSKA KOSILNICA
ATTENTION: Check Oil
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-DRM 51
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-DRM 51
- Seite 1 USER MANUAL 3-WHEELS GASOLINE LAWN MOWER MANUEL D’UTILISATION TONDEUSE À GAZON THERMIQUE 3 ROUES NAVODILO ZA UPORABO TRIKOLESNA BENCINSKA KOSILNICA ZI-DRM 51 EAN: 9120039231563 ACHTUNG: Öl kontrollieren! ATTENTION: Check Oil Edition: 15.01.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/FR/SL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
13.1 Operation instructions ..................28 13.1.1 Fill with oil ....................28 13.1.2 Fill with fuel ....................28 13.2 Operation ......................29 13.2.1 Engine Start / Stop ..................29 13.2.2 Height adjustment ...................29 13.2.3 Self-driving function / auto-wheel drive .............30 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51... - Seite 4 29.2 Ersatzteilzeichnung / explosion drawing ............66 29.3 Ersatzteilliste / spare part list ................. 67 30 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 31 GEWÄHRLEISTUNG (DE) 32 WARRANTY GUIDELINES (EN) 33 GARANTIE (FR) 34 GARANCIJA (SL) 35 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Nevarnost zastrupitve! Ne delajte s strojem v zaprtem prostoru in tudi ne v bližini odprtih oken ter prezračevalnih odprtin! Nicht unter Schneidwerkzeug geraten! Don´t come under the cutting tool! Attention à l’outil de coupe! Pazite, da ne zaidete pod rezalno orodje! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51... - Seite 6 Upoštevajte varnostno razdaljo (15m)! Rasenfläche vor dem Mähen prüfen! Check the moving area! Contrôler la pelouse avant la tonte! Pred košnjo preglejte površino, ki jo nameravate pokositi! Schutzausrüstung! Protective clothing! Vêtements de protection ! Zaščitna oprema! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51...
-
Seite 7: Technik / Technics / Technique / Tehnika
TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE / TEHNIKA 3 TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE / TEHNIKA Komponenten / components /composants / Komponente ZI-DRM 51 Luftfilter / air filter / 5 Handgriff / push handle / filtre à air / zračni filter Poignée / držalni ročaj... -
Seite 8: Vorwort (De)
VORWORT (DE) 4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Dreiradbenzinrasenmähers ZI-DRM 51. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 9: Sicherheit
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind folgende Hinweise UNBEDINGT zu beachten: Örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen können das Mindestalter des Bedieners festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51... - Seite 10 Sie dabei auf ausreichenden Abstand der Füße zu den Schneidelementen Lassen Sie den Motor niemals in abgeschlossenen oder begrenzten Bereichen laufen. Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid. Die Belastung kann Bewusstlosigkeit verursachen und zum Tod führen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51...
-
Seite 11: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal benutzt wird. Trotz aller Sicherheitsvorschriften ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Benutzung von einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51... -
Seite 12: Lieferumfang
Packen Sie den ZI-DRM 51aus und überprüfen Sie die Maschine auf einwandfreien Zustand und Vollständigkeit der Lieferung. Zusammenbau Der ZI-DRM 51 wird im Grunde betriebsbereit ausgeliefert. Es sind nur folgende Schritte vor der ersten Verwendung notwendig. Hinweis: Beim Auf- und Zusammenklappen des Führungsholms ist besonders auf knickfreien Verlauf der Bowdenzüge zu... -
Seite 13: Betriebshinweise
ACHTUNG: Der Motor wird ohne Öl geliefert. Füllen Sie 0,55l Öl (15W40) ein, bevor Sie den Motor starten! Messen Sie dazwischen durch Einsetzen des Messstab -ohne festdrehen- zwischen der oberen max und unteren min Markierung Achtung: nicht überfüllen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51... -
Seite 14: Kraftstoff Tanken
A C H T U N G ABSCHLIESSEND PRÜFEN SIE JEDE MUTTER UND JEDE SCHRAUBE AUF ABSOLUT FESTEN SITZ! WÄHREND DEM BETRIEB VIBRIERT DIE MASCHINE STARK, NICHT FEST ANGEZOGENE SCHRAUBEN KÖNNEN SICH LÖSEN UND VERLOREN GEHEN UND ZU GEFÄHRLICHEN SITUATIONEN FÜHREN! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51... -
Seite 15: Bedienung
Rad an die gewünschte Position. Danach die Achse wieder fixieren. Hinweis: Die Schnitthöhe ist so zu wählen, dass das Messer bei Bodenunebenheiten den Boden nicht berührt! Das Mähen auf niederster Schnitthöheneinstellung sollte nur auf ebenen und planen Rasenflächen durchgeführt werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51... -
Seite 16: Selbstfahrfunktion / Automatischer Radantrieb
Mulchmäher Hinweis: Nur durchführen mit angehaltenem Motor und vollständigem Stillstand des Schneidemessers! Heben Sie die Auswurfklappe und entfernen Sie den Grasauffangkorb. Schieben Sie den Mulchkeil in die dafür vorgesehene Öffnung. Schließen Sie die Auswurfklappe wieder. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51... -
Seite 17: Rasenmäher Mit Seitlichem Auswurf
Montieren Sie den Mulchkeil in die hintere Auswurfsöffnung (s. Umrüstung zum Mulchmäher) Heben Sie die Seitenklappe für den seitlichen Auswurf. Montieren Sie die Seitenauswurfführung an der Halterung der Klappe. Senken Sie die Seitenklappe – die Klappe fixiert nun auf den Seitenauswurf ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51... -
Seite 18: Wartung
25 BTS 50 BTS Motoröl Kontrolle (15W40) Austausch Luftfilter Kontrolle Austausch Zündkerze Kontrolle Austausch Die entsprechende Wartung im angegebenen Monat oder nach dem Ablauf der vorgegebenen Betriebsstunden (BTS) durchführen - je nach dem, was früher Eintritt. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51... -
Seite 19: Ölstand Kontrollieren
Beschädigte Teile sind sofort auszutauschen. Bereits vor Gebrauch sicherstellen, dass Messer und Messerbefestigung nicht beschädigt sind. Falls erforderlich, solche Teile auswechseln oder überprüfen lassen. Niemals mit einem unwuchtigen Messer arbeiten - dies verursacht Vibrationen und hat weitere Beschädigungen zur Folge. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51... -
Seite 20: Wechseln Des Messers
Wechsel Sie das Öl laut Wartungsplan. Die Ölablassschraube (siehe Bild rechts) lösen und das Motoröl in einem dafür geeigneten Behälter sammeln und vorschriftsmäßig entsorgen. Füllen Sie danach wieder die entsprechende Menge Motoröl (15W40) nach. (Siehe Kapitel Öl einfüllen) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51... -
Seite 21: Zündkerze Kontrollieren
Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51... - Seite 22 H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß verrichten, oder besitzen vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51...
-
Seite 65: Ersatzteile / Spare Parts
številko rezervnega dela in nazivDa bi preprečili nesporazume, Vam priporočamo, da priložite naročilu rezervnega dela kopijo risbe rezervnih delov, na katerem so jasno označeni potrebni rezervni deli. Naslov za naročanje poiščite v servisnih informacijah v uvodu te dokumentacije. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51... -
Seite 66: Ersatzteilzeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 29.2 Ersatzteilzeichnung / explosion drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51... -
Seite 67: Ersatzteilliste / Spare Part List
16 54 shield set2 11" wheel assy left handle bracket bolt set3 20" blade assy bolt bolt set4 7" wheel assy bolt belt set5 20" side discharge shield assy 1 protect ring woodruff key ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51... - Seite 68 Bezeichnung / name / Nom / Naziv DREIRADBENZINRASENMÄHER / 3-WHEEL GASOLINE LAWN MOWER Typ / model / Modelo / Tip ZI-DRM 51 EG-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EC 2000/14/EC, amended by 2005/88/EC – Annex VI notified body Nr.0499, Société Nationale de Certification et d'Homologation ;...
-
Seite 69: Gewährleistung (De)
GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails... -
Seite 73: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51... - Seite 74 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DRM51...