Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DAY 75382
Inhaltszusammenfassung für DAY 75382
- Seite 1 Model 75382 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
-
Seite 2: Tekniske Data
DIGITAL KØKKENVÆGT Introduktion Brug For at du kan få mest mulig glæde af din Anbring køkkenvægten på et fast plant nye digitale køkkenvægt, beder vi dig underlag, f.eks. en bordplade. gennemlæse denne brugsanvisning, før du Tryk på knappen ON/OFF/TARE. Displayet tager køkkenvægten i brug. -
Seite 3: Udskiftning Af Batterier
Fejlmeddelelser Miljøoplysninger Hvis køkkenvægten belastes med mere end Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) 7,0 kg, vises meddelelsen ”O-ld” (overload) på indeholder materialer, komponenter displayet. og stoff er, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed Hvis batteriet i køkkenvægten skal udskiftes, og for miljøet, når aff... -
Seite 4: Tekniske Spesifikasjoner
DIGITAL KJØKKENVEKT Innledning Bruk For at du skal få mest mulig glede av din Plasser kjøkkenvekten på et jevnt og fast nye digitale kjøkkenvekt, bør du lese denne underlag, f.eks. en benkeplate. bruksanvisningen før du tar kjøkkenvekten Trykk på knappen av/på/T (tara). Displayet i bruk. -
Seite 5: Bytte Av Batterier
Feilmeldinger Miljøinformasjon Hvis kjøkkenvekten belastes med mer enn Elektrisk og elektronisk utstyr 7,0 kg, vises meldingen “O-Id” (overload) på (EEE) inneholder materialer, displayet. komponenter og stoff er som kan være farlige og skadelige Hvis batteriene i kjøkkenvekten må byttes, for menneskers helse og for miljøet hvis vises meldingen “Lo”... -
Seite 6: Tekniska Data
DIGITAL KÖKSVÅG Inledning Användning För att du ska få så stor glädje som möjligt Placera köksvågen på ett plant, fast underlag, av din nya digitala köksvåg rekommenderar t.ex. en bordsskiva. vi att du läser denna bruksanvisning Tryck på knappen ON/OFF/TARE. Displayen innan du börjar använda köksvågen. -
Seite 7: Rengöring Och Underhåll
Felmeddelanden Miljöinformation Om köksvågen belastas med mer än 7,0 Elektriska och elektroniska kg visas meddelandet ”O-ld” (overload) på produkter (EEE) innehåller material, displayen. komponenter och ämnen som kan vara farliga och skadliga för Om batteriet i köksvågen ska bytas visas människors hälsa och för miljön om avfallet meddelandet “Lo”... -
Seite 8: Tekniset Tiedot
DIGITAALINEN KEITTIÖVAAKA Johdanto Käyttö Saat parhaan hyödyn digitaalisesta Aseta keittiövaaka kiinteälle ja tasaiselle keittiövaa’asta lukemalla käyttöohjeen ennen alustalle, kuten pöytätasolle. keittiövaa’an käyttöönottoa. Säilytä tämä Paina ON/OFF/TARE-painiketta. Näyttö syttyy. käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa Odota, kunnes näytössä näkyy lukema ”0”. mieleesi keittiövaa’an toiminnot. Jos näytössä... -
Seite 9: Paristojen Vaihto
Virheilmoitukset Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Jos keittiövaa’an kuormitus ylittää 7,0 kg, näyttöön tulee virheilmoitus ”O-ld” Sähkö- ja elektroniikkalaitteet (ylikuormitus). (EEE) sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, Jos keittiövaa’an paristo on vaihdettava, jotka voivat olla vaaraksi näyttöön tulee teksti ”Lo” (low). ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE) Paristojen vaihto ei hävitetä... -
Seite 10: Technical Data
DIGITAL KITCHEN SCALE Introduction To get the most out of your new digital Place the kitchen scale on a fi rm, level kitchen scale, please read through these surface, for example, a tabletop. instructions before use. We also recommend Press the ON/OFF/TARE button. The display that you save the instructions in case you will be activated. -
Seite 11: Changing The Batteries
Error messages Environmental information If the kitchen scale is subjected to a load Electrical and electronic equipment of more than 7.0 kg, the message “O-ld” (EEE) contains materials, (overload) will appear on the display. components and substances that may be hazardous and harmful to If the battery in the kitchen scale needs to be human health and the environment replaced, the message “Lo”... -
Seite 12: Technische Daten
DIGITALE KÜCHENWAAGE Einleitung Falls in der Anzeige ”-” angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Küchenwaage nicht Damit Sie an Ihrer neuen digitalen auf einer ebenen Fläche steht. Stellen Sie die Küchenwaage möglichst lange Küchenwaage auf eine ebene Fläche, bevor Freude haben, bitten wir Sie, die Sie mit dem Gebrauch fortfahren. -
Seite 13: Reinigung Und Pflege
Fehlermeldungen Entsorgung des Gerätes Falls die Küchenwaage mit einem Gewicht Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! höher als 7,0 kg belastet wird, wird in der Anzeige die Meldung “O-ld“ (overload) Sollte das Gerät einmal nicht mehr angezeigt. benutzt werden können, so ist Falls die Batterie in der Küchenwaage jeder Verbraucher gesetzlich verpfl... -
Seite 14: Dane Techniczne
CYFROWA WAGA KUCHENNA Wprowadzenie Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się znak „-”, oznacza to, że waga kuchenna stoi Aby móc w pełni wykorzystać możliwości na nierównej powierzchni. Aby móc swojej nowej cyfrowej wagi kuchennej, przed kontynuować, należy umieścić ją na płaskiej użyciem należy zapoznać... -
Seite 15: Wymiana Baterii
Komunikaty o błędzie Informacje dotyczące środowiska Jeżeli obciążenie wagi kuchennej przekroczy Sprzęt elektryczny i elektroniczny 7,0 kg, na wyświetlaczu pojawi się komunikat (electrical and electronic „O-ld” (overload — przeciążenie). equipment – EEE) zawiera materiały, elementy i substancje, Jeżeli należy wymienić baterię wagi które mogą... -
Seite 16: Datos Técnicos
BÁSCULA DE COCINA DIGITAL Introducción Si la pantalla muestra “-”, signifi ca que la báscula de cocina no está sobre una Para sacar el mayor provecho de su superfi cie plana. Colóquela en una superfi cie nueva báscula de cocina digital, lea estas plana antes de continuar usándola. -
Seite 17: Información Medioambiental
Mensajes de error Información medioambiental Si la báscula de cocina es sometida a una Los dispositivos eléctricos y carga superior a 7,0 kg, aparecerá el mensaje electrónicos (AEE) contienen “0-ld” (overload, sobrecarga) en la pantalla. materiales, componentes y sustancias que pueden ser Si hay que cambiar la pila de la báscula, peligrosos y perjudiciales para la aparecerá... -
Seite 18: Dati Tecnici
BILANCIA DIGITALE DA CUCINA Introduzione Se la bilancia non si trova su una superfi cie piana sul display compare il simbolo Per ottenere le massime prestazioni della “-”. Collocare la bilancia da cucina su una vostra nuova bilancia digitale da cucina, superfi... -
Seite 19: Sostituzione Delle Batterie
Messaggi di errore Informazioni ambientali Se la bilancia da cucina viene caricata con un Le apparecchiature elettriche ed peso superiore a 7,0 kg, sul display compare elettroniche (AEE) contengono il messaggio “O-ld” (overload). materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi e Se la batteria della bilancia da cucina deve dannosi per la salute umana e essere sostituita, sul display lampeggia il... -
Seite 20: Technische Gegevens
DIGITALE KEUKENWEEGSCHAAL Inleiding de keukenweegschaal niet op een plat oppervlak staat. Zet de keukenweegschaal Om optimaal gebruik te maken van uw op een plat oppervlak voordat u deze nieuwe digitale keukenweegschaal moet u gebruikt. deze aanwijzingen voor gebruik doorlezen. Plaats het ingrediënt dat u wilt wegen op Wij adviseren u ook om deze aanwijzingen de weegplaat van de weegschaal. -
Seite 21: Batterijen Vervangen
Foutmeldingen Milieu-informatie Als de keukenweegschaal wordt belast Elektrische en elektronische met meer dan 7,0 kg, zal het bericht ‘O-ld’ apparatuur (EEE) bevat materialen, (overbelast) worden weergegeven op het componenten en substanties display. die gevaarlijk en schadelijk voor de menselijke gezondheid en Als de batterij in de keukenweegschaal het milieu kunnen zijn als afgedankte vervangen moet worden, zal het bericht ‘Lo’... -
Seite 22: Données Techniques
BALANCE DE CUISINE NUMÉRIQUE Introduction Si « - » s’affi che à l’écran, cela signifi e que la balance de cuisine ne se trouve pas sur une Pour profi ter au mieux de toutes les surface plane. Placez-la sur une surface plane possibilités off... -
Seite 23: Informations Relatives À L'environnement
Messages d’erreur Informations relatives à l’environnement Si un poids de plus de 7,0 kg est posé sur la balance de cuisine, le message « O-ld » Les équipements électriques et (surcharge) apparait sur l’écran. électroniques (EEE) contiennent des matériaux, pièces et Si la pile dans la balance de cuisine doit être substances pouvant être changée, le message «...