Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9060148
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9060148
- Seite 1 Original Manual 9060148 & 9060149 DK/N: Frugtpresser, hydraulisk S: Fruktpress - Hydropress D: Hydraulische Obst-/Saftpresse GB: Hydraulic Fruit Press 20/40 L www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de...
- Seite 3 Original Brugsanvisning Hydraulisk frugt-/saftpresser 20 liter – Varenr. 9060148 40 liter – Varenr. 9060149 Beskrivelse: Hydraulisk frugt-/saftpresser i rustfrit stål. Inkl. filternet og cover. Anvendelse: Udstyret er beregnet til presning af knust frugt, såsom druer, æbler eller pærer. Pressen er kun egnet til presning med vandtryk. Presseren kan presse alle former for hård eller blød frugt, men inden presning skal frugterne knuses med...
-
Seite 4: Tekniske Specifikationer
Tekniske specifikationer Kapacitet Liter Højde Bredde ∅410 ∅500 Vægt 19,8 Tilslutning 1/2” GEKA-kobling medfølger Afløb, kugleventil Udvendigt 1/2” gevind med slangekobling Max. vandtryk 3 bar Overblik over udstyret Udluftningsventil Låg Møtrik Kurv i rustfrit stål Gummibælg Inkluderet men ikke vist: Filternet og cover Bund Dræn... -
Seite 5: Sikkerhedsinstruktioner
Sikkerhedsinstruktioner Bemærk: Læs sikkerhedsanvisningerne inden du starter. Maskinen skal altid være under opsyn, når den er i drift. Maskinen må kun startes og anvendes med låget monteret. Udstyret kan kun betjenes med vandtryk, brug aldrig lufttryk - Eksplosionsfare. ... -
Seite 6: Rengøring Og Vedligeholdelse
12. Efter kort tid vil der komme saft ud af hullerne på siderne af presseren – det starter i bunden og bevæger sig opad. 13. Fortsæt med at fylde kurven og hold øje med trykmåleren. Indstil måleren for at opnå det ønskede trykniveau. - Seite 7 Original Bruksanvisning Fruktpress - Hydropress 20 liter – art. 9060148 40 liter – art. 9060149 Beskrivning: Hydraulisk frukt-/saftpress i rostfritt stål. Inklusive filternät och kåpa. Användning: Utrustningen är avsedd för pressning av krossad frukt som druvor, äpplen och päron. Pressen är endast avsedd för pressning med vattentryck. Pressen kan pressa all slags hård eller mjuk frukt, men före pressning ska frukten krossas med...
-
Seite 8: Tekniska Data
Tekniska data Kapacitet Liter Höjd Bredd ∅410 ∅500 Vikt 19,8 Anslutning 1/2" GEKA-koppling medföljer Utlopp, kulventil Utvändig 1/2" gänga med slangkoppling Max. vattentryck 3 bar Överblick över utrustningen Utluftningsventil Lock Mutter Korg i rostfritt stål Gummibälg Ingår men visas inte: Filternät och kåpa Botten Utlopp... -
Seite 9: Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar Observera: Läs säkerhetsanvisningarna innan du börjar. Maskinen måste alltid övervakas vid drift. Starta och använd endast maskinen med locket installerat. Utrustningen kan endast användas med vattentryck, använd aldrig lufttryck – explosionsfara. För att förhindra att luft ansamlas inuti bälgen ska man trycka ned på utluftningsventilen tills luften har släppts ut helt. -
Seite 10: Rengöring Och Underhåll
11. När det sprutar vatten ut ur utluftningsventilen stängs ventilen och påfyllningen fortsätts. 12. Efter en kort tid kommer det att komma saft ut ur hålen på pressens sidor – det börjar nedtill och rör sig uppåt. 13. Fortsätt att fylla korgen och håll uppsikt över tryckmätaren. Ställ in mätaren för att uppnå... - Seite 11 Original Bedienungsanleitung Hydraulische Obst-/Saftpresse 20 Liter – Artikelnr. 9060148 40 Liter – Artikelnr. 9060149 Beschreibung: Hydraulische Obst-/Saftpresse aus rostfreiem Stahl. Inkl. Filternetz und Abdeckung. Anwendung: Das Gerät ist zum Pressen von Obst wie Weintrauben, Äpfeln oder Birnen gedacht. Die Presse ist nur zum Pressen mit Wasserdruck geeignet. Die Presse kann alle Arten von hartem oder weichem Obst pressen, solange das Obst vor dem Pressen mit einer Obstmühle oder Ähnlichem zerkleinert wird.
-
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Kapazität Liter Höhe Breite ∅410 ∅500 Gewicht 19,8 Anschluss 1/2” GEKA-Kupplung, in der Lieferung inbegriffen Ablauf, Kugelventil 1/2” Außengewinde mit Schlauchkupplung Max. Wasserdruck 3 bar Geräteübersicht Entlüftungsventil Deckel Mutter Korb aus rostfreiem Stahl Gummibalg Inkludiert, aber nicht abgebildet: Filternetz und Abdeckung Unterteil Ablauf... -
Seite 13: Sicherheitsanweisungen
Sicherheitsanweisungen Hinweis: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften. Die Maschine muss während des Betriebes immer überwacht werden. Maschine nur mit aufgesetztem Deckel starten und betreiben. Das Gerät kann nur mit Wasserdruck bedient werden, verwenden Sie niemals Luftdruck –... -
Seite 14: Montage Und Betrieb
Montage und Betrieb 1. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben zur Befestigung der Beine unten. 2. Obstpresse auf einen stabilen Untergrund stellen. Wenn möglich, in der Nähe eines Wasseranschlusses. 3. Stellen Sie einen Eimer unter den Ablauf. 4. Schließen Sie beide Hähne an der Unterseite der Obstpresse. 5. -
Seite 15: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Vor der Verwendung müssen alle Komponenten sorgfältig gereinigt und gründlich mit Wasser abgespült werden. Verwenden Sie niemals aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel. Auch das Filternetz muss gründlich mit Wasser gereinigt werden. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Einsatz, um zu verhindern, dass Saft und Obstreste in der Presse eintrocknen. -
Seite 16: Inhaltsverzeichnis
Original User Manual Hydraulic fruit press 20 litres – Item nr. 9060148 40 litres – item nr. 9060149 Description: Hydraulic fruit press in stainless steel. Incl. filter and cover. Application: The hydropress is designed for pressing of crushed fruit, such as grapes, apples, or pears. -
Seite 17: Technical Data
Technical data Basket Litres Cap. Height Width ∅410 ∅500 19.8 Weight Supply Line GEKA quick released coupling R 1/2 in. Discharge ball valve Outside threat R 1/2 in. with hose fitting Max. water pressure 3 bar Explosive view MAN 9060148_9060149 EN V2 P. -
Seite 18: Safety Instructions
Safety instructions Note: Before starting please read the safety instructions that are supplied with the hydropress. The machine must always be supervised when in operation. Only start and operate the machine with the lid installed. The hydropress can only be operated with water pressure, never use air pressure – Risk of explosion. -
Seite 19: Cleaning And Maintenance
12. In a short time, you will see juice coming out of the slots on the side of the press, starting at the bottom and moving upwards. 13. Continue to fill the basket and watch the pressure gauge, set the gauge to obtain the level of pressing you want.