Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dulevo Anleitungen
  4. Lüfter
  5. Sprint 700 EH
  6. Gebrauchs- und bedienungsanleitung

Dulevo Sprint 700 EH Gebrauchs- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 51

Quicklinks

700 EH - 700 SH
900 EH - 900 EH
Uso e Manutenzione
Catalogo Ricambi
Use and Maintenance
Spare Parts
Catalogue
Gebrauchs - und
bedienungsanleitung
Ersatzteilkatalog
IT
Istruzioni originali / Original instructions /
Originalanweisungen / Instrucciones
originales / Instructions originales
EN
Translation of the original instructions
DE
Übersetzung der Originalanweisungen
ES
Traducción de las instrucciones originales
FR
Traduction des instructions originales
Cod. F034700000 - Ed. 2008 - 02
Uso y Mantenimiento
Catalogo de
Repuestos
Mode d'emploi et
d'entretien
Catalogue pièce de
recharge
SPAZZATRICE
SWEEPER
KEHRMASCHINE
BARREDORA
BALAYEUSE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dulevo Sprint 700 EH

Inhaltszusammenfassung für Dulevo Sprint 700 EH

  • Seite 2 Uso e Manutenzione...........................3 Catalogo Ricambi...........................123 Use and Maintenance........................27 Spare Parts Catalogue........................123 Gebrauchs - und bedienungsanleitung......................51 Ersatzteilkatalog..............................123 Uso y Mantenimiento............................75 Catalogo de Repuestos........................123 Mode d'emploi et d'entretien......................99 Catalogue pièce de recharge......................123 ¨ 2008-02...
  • Seite 51 KEHRMASCHINE 700 EH - 700 SH - 900 EH - 900 SH INDEX EINFÜRUNG............................52 1-1.1 POSITION DES BEDIENERS.......................52 1-1.2 VERANTWORTUNG DES HERSTELLER....................52 1-1.3 MATRIKEL UND MARKENZEICHEN EC.....................52 1-1.4 AUSWECHSLUNG VON ERSATZTEILEN....................53 1-1.5 KUNDENDIENST ............................53 1-1.6 EINGRIFFSANFORDERUNGEN......................53 1-1.7 BETRIEBSFELD .............................53 1-1.8 MASCHINENVERSCHROTTUNG......................54 ALLGEMEINE NORMEN ..........................55...

  • Seite 52: Einfürung

    Der Bediener steuert die Maschine manuell. 1-1.2 VERANTWORTUNG DES HERSTELLERS Der Hersteller, Dulevo International S.p.A., haftet nicht für Störungen, Defekte, Unfälle usw., die auf Unkenntnis (oder Nichtanwendung) der in dieser Anleitung gegebenen Vorschriften zurückzuführen sind. Dies gilt auch für nicht autorisierte Änderungen und/oder Zubehör-Installationen.

  • Seite 53: Anmerkung

    - Die ausgeführten Kontrollen - Die ausgeführten Einstellungen und deren Ergebnisse - Jede andere Information die nützlich sein kann. Richten Sie Ihre Anforderungen an: DULEVO INTERNATIONAL S.p.A. Via Giovannino Guareschi, 1 43012 FONTANELLATO (Parma) ITALY Tel. +39 0521 - 82 77 11 Fax.

  • Seite 54: 1-1.8 Maschinenverschrottung

    KEHRMASCHINE 700 EH - 700 SH - 900 EH - 900 SH 1-1.8 MASCHINENVERSCHROTTUNG Da die Maschine aus verschiedenen Einzelteilen besteht,ist es sinnvoll,sie auseinanderzunehmen und die einzelnen Teile in Übereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen zu sammeln. Hinweise zur korrekten entsorgung der maschine (mod. EH) (anwendbar in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft und jenen, in denen das System der Mülltrennung gilt) Informationen für die benutzer...

  • Seite 55: Allgemeine Normen

    KEHRMASCHINE 700 EH - 700 SH - 900 EH - 900 SH 2-1 ALLGEMEINE NORMEN Die Planung und Realisierung der hier beschriebenen Maschine entspricht den grundlegenden Anforderungen zur Sicherheit und zum Schutz der Gesundheit des Benutzers, die die in der technischen Dokumentation beiliegenden CE-Konformitätszertifkat aufgelisteten europäischen Richtlinien vorschreiben.

  • Seite 56: Achtung Gefahr

    KEHRMASCHINE 700 EH - 700 SH - 900 EH - 900 SH ANMERKUNG: Benutze die Maschine mit Zündungsmotor ausschließlich in belüfteten und offenen Räumen. Man sollte passende Arbeitskleidung entsprechend der auszuführenden Bearbeitung tragen. Falls man in einer sehr staubigen Zone arbeitet, z.B. in einer Zementfabrik, Sägerei, Baustellen, usw., sollte man: - Halbmaske.

  • Seite 57: Schallemissionen Der Maschine

    Die Probebedingungen, unter denen die phonometrischen Messungen und die Kalkulation der Schallleistung erfolgten, sind mit den Vorgaben der geltenden Bestimmungen und europäischen Richtlinien konform und sind in den entsprechenden, von der Firma Dulevo International S.p.A. verwahrten technischen Berichten im Detail beschrieben. : SCHALLDRUCKPEGEL DER LÄRMEMISSION, A-GEWICHTET Dieser Wert ist ein Index dessen, was das menschliche Ohr wahrnimmt.

  • Seite 58: Technische Daten Und Eigenschaften

    KEHRMASCHINE 700 EH - 700 SH - 900 EH - 900 SH 5-1 TECHNISCHE DATEN UND EIGENSCHAFTEN DESCRIZIONE 700 EH 700 SH 900 EH 900 SH Max. Breite mit Seitenbursten 850 mm 850 mm 980 mm 980 mm Max. Lange mit Seitenbursten 1200 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm 940 mm 940 mm 940 mm 940 mm Max.

  • Seite 59: Zurichtung Der Maschine

    KEHRMASCHINE 700 EH - 700 SH - 900 EH - 900 SH 7-1 ZURICHTUNG DER MASCHINE 7-1.1 MONTAGE DER SEITENBURSTE (Abb. 7-1.1) - Den Hebel (1, Abb. 8-1),für den Bürstenhub auf OFF setzen. - Die Schraube (2) von der Welle des Seitenbürstenmotors abschrauben. - Die Bürste auf die Welle setzen.

  • Seite 60: 7-1.3 Montage Der Haube

    KEHRMASCHINE 700 EH - 700 SH - 900 EH - 900 SH 7-1.3 MONTAGE DER HAUBE ANMERKUNG: Führe die Vorbereitung der Batterie oder des Verbrennungsmotors vor dem Anbringen der Haube aus. Handle danach wie folgt: - Die Handräder zur Haubenbefeistigung abschrauben. - Die Haube auf der Maschine positionieren.
  • Seite 61 KEHRMASCHINE 700 EH - 700 SH - 900 EH - 900 SH 700 - 900 SH 700 EH 900 EH ABB. 8-1 ¨ 2008-02...

  • Seite 62: Anlassen

    KEHRMASCHINE 700 EH - 700 SH - 900 EH - 900 SH 9-1 ANLASSEN ACHTUNG GEFAHR: Die Maschine darf ausschließlich von Autorisiertem Personal benutzt werden. Lassen Sie die Laufende Maschine NICHT UNBEAUFSICHTIGT, atmen Sie keine Flüssigkeit ein, und ziehen Sie beim Verlassen der Maschine den Slüssel ab.

  • Seite 63: Anweisungen Für Einen Reibungslosen Betrieb

    KEHRMASCHINE 700 EH - 700 SH - 900 EH - 900 SH 10-1 ANWEISUNGEN FÜR EINEN REIBUNGSLOSEN BETRIEB Nachdem die Maschine in Betrieb genommen und angelassen wurde, kann nun mit den Kehrmaschinen gearbeitet werden. Um stets die maximale Arbeitssleistung der Maschine zu erhalten, sollten die nachfolgenden Anweisungen befolgt werden, damit die die Maschine auf höchstem Nieau funktionieren kann und das Risiko von Maschinenschaden auf ein Minimum reduziert wird: - Keine Drähte,Schnüre,Bandeisen,Wasser oder andere Flüssigkeiten aufkehren.

  • Seite 64: Wartung Und Kontrollen

    KEHRMASCHINE 700 EH - 700 SH - 900 EH - 900 SH 11-1 WARTUNG UND KONTROLLEN Wartungsarbeiten jeglicher art müssen von kompetentem fachpersonal oder einer genehmigten kundendienstwerkstsatt durchgeführt werden. Verwenden sie nur original-ersatzteile. ACHTUNG GEFAHR: Die wartungsarbeiten dürften nur bei abgeschalteter maschine durchgeführt werden. ANMERKUNG: Ungefähr alle 200 Stunden sollte der Zustand der Kohlenbürstchen des Elektromotors überprüft und bei Abnutzung ausgetauscht werden.
  • Seite 65 KEHRMASCHINE 700 EH - 700 SH - 900 EH - 900 SH Zu diesem Zweck wie folgt vorgehen: - Den hinteren Behälter abnehmen. - Lockere die zwei Feststellgriffe (1) und drehe die betreffenden Ringe (2). - Die Filterbefestigung (3) abnehmen. - Zum Einsetzen des Filters in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.

  • Seite 66: 11-1.3 Wartung Des Seitlichen Kehrbesens

    KEHRMASCHINE 700 EH - 700 SH - 900 EH - 900 SH 11-1.3 WARTUNG DES SEITLICHEN KEHRBESENS WECHSEL Nachdem der vordere Maschinenteil angehoben wurde, muß zum Austausch der Seitenbürste die Befeistgungschraube der Bürste, (2, Abb. 7-1.1) abgeschraubt und die Bürste abgenommen werden. Eine neue Bürste einsetzen und die Schraube zusammen mit einer Scheibe anschrauben.
  • Seite 67 KEHRMASCHINE 700 EH - 700 SH - 900 EH - 900 SH ANMERKUNG: (Modell 700 EH) Lockere den Feststellgriff (3) um den mittleren Kehrbesen einzustellen und handle auf den Knopf (4). ABB. 11-1.4 700 EH ABB. 11-1.4 ¨ 2008-02...

  • Seite 68: 11-1.5 Wechsel Des Flügelradmotors (Elektroversion)

    KEHRMASCHINE 700 EH - 700 SH - 900 EH - 900 SH 11-1.5 WECHSEL DES FLÜGELRADMOTORS (Elektroversion) Für den Wechsel des Flügelradmotors wie folgt vorgehen: - Die obere Haube abnehmen. - Die Kabel von der Batterie lösen und die Batterie aus der Maschine nehmen. - Die Speisungskabel des Motors vom Verbindungsstecker lösen.

  • Seite 69: 11-1.7 Auswechseln Der Grobschmutzklappen

    KEHRMASCHINE 700 EH - 700 SH - 900 EH - 900 SH RIEMENWECHSEL MITTELBÜRSTE - Entferne den Riemen (7) von der Rille der Riemenscheibe (6). - Entferne den Riemen (5) von der Rille der Riemenscheiben (4) und (6). - Wechsle den Riemen aus (5). - Bringe den Riemen (7) wieder in der Riemenscheibe (6) an.

  • Seite 70: 11-1.8 Auswechseln Und Regulierung Der Kabel

    KEHRMASCHINE 700 EH - 700 SH - 900 EH - 900 SH SEITLICHE INNENSCHMUTZKLAPPEN Zum Wechseln der seitlichen Innenklappen (5) den vorderen Maschinenteil anheben, die Befestigungsschrauben (6) der Schmutzklappen lösen und diese durch neue austauschen. MITTELGROBSCHMUTZKLAPPE - Die Hinterräder und entsprechenden Seitengehäuse abmontieren. - Den Hinteren Behälter abnehmen.

  • Seite 71: Störungen /Ursachen /Beseitigung

    KEHRMASCHINE 700 EH - 700 SH - 900 EH - 900 SH 12-1 STÖRUNGEN /URSACHEN /BESEITIGUNG Storung Ursache Abhilfe Die Mittelburste dreht sich nicht. Riemen beschadigt Auswechseln Motor durchgebrannt Auswechseln Draht lose Kontrollieren Die Seitenburste dreht sich Riemen beschadigt Auswechseln nicht.

  • Seite 72: Kontrollen

    KEHRMASCHINE 700 EH - 700 SH - 900 EH - 900 SH 13-1 KONTROLLEN Bei der Alle 10 Alle 50 Alle 100 KONTROLLEN Lieferung Stunden Stunden Stunden Batterieflüssigkeit Verschleiß der Riemen Anziehen der Mutter und der Schrauben Verschleiß der Kehrbesen Dichtigkeit der Dichtungen Korrekter Betrieb der Maschine ANMERKUNG:...

  • Seite 73: Schaltplan (Elektroversion)

    KEHRMASCHINE 700 EH - 700 SH - 900 EH - 900 SH 14-1 SCHALTPLAN (Elektroversion) Elektromotor (900 EH) Motor des mittleren Kehrbesens (700 EH) Antriebsmotor (700 eh) Lüftermotor (700 EH) FUSE 1 Stangensicherung 50 A FUSE 2 Sicherung 1 A - 250 V FUSE 3 Flachsicherungseinsatz 30 A INT.
  • Seite 74 KEHRMASCHINE 700 EH - 700 SH - 900 EH - 900 SH Batterieaufladerverbinder Batterie Filterrüttlermotor Elektromotor 50 A Sicherung Filterrüttlersknopf 1,25 A / 250 V Sicherung Schlüsselschalter ¨ 2008-02...
  • Seite 123 Catalogo Ricambi Spare Parts Catalogue Ersatzteilkatalog Catalogo de Repuestos Catalogue Pièces de Rechange 2006-02...
  • Seite 124 Tav. Catalogo Ricambi Spare Parts Catalogue Ersatzeilkatalog Sprint Catalogue Pièces de Rechange Ed. 2006 - 02 1 / 2...
  • Seite 125 Tav. Catalogo Ricambi Spare Parts Catalogue Ersatzeilkatalog Sprint Catalogue Pièces de Rechange Ed. 2006 - 02 2 / 2 Code Descrizione Description Beschreibung Description Q.ty M212026100 Cofano superiore bianco 700 EH White Upper cover 700 EH Weiss Oberdeckel 700 EH Capot Superieur Blanche 700 EH M132007800 Volantino Ø...
  • Seite 126 Tav. Catalogo Ricambi Spare Parts Catalogue 700 SH - 900 EH - 900 SH Ersatzeilkatalog Sprint Catalogue Pièces de Rechange Ed. 2006 - 02 1 / 2...
  • Seite 127 Tav. Catalogo Ricambi Spare Parts Catalogue 700 SH - 900 EH - 900 SH Ersatzeilkatalog Sprint Catalogue Pièces de Rechange Ed. 2006 - 02 2 / 2 Code Descrizione Description Beschreibung Description Q.ty M212026200 Cofano superiore bianco Upper cover 700 SH Weiss Oberdeckel 700 SH Capot Superieur 700 SH M212026300...
  • Seite 128 Tav. Catalogo Ricambi Spare Parts Catalogue Ersatzeilkatalog Sprint Catalogue Pièces de Rechange Ed. 2006 - 02 1 / 3...
  • Seite 129 Tav. Catalogo Ricambi Spare Parts Catalogue Ersatzeilkatalog Sprint Catalogue Pièces de Rechange Ed. 2006 - 02 2 / 3 Code Descrizione Description Beschreibung Description Q.ty M231026500 Maniglia trazione completa Traction handle Zugshandriff Poignée traction M226005400 Tappo chiusura manico Handles lockings cap Lenkstangesschließungsstopf Bouchon de fermature guidon M110522900 Registro tornito Ø...
  • Seite 130 Tav. Catalogo Ricambi Spare Parts Catalogue Ersatzeilkatalog Sprint Catalogue Pièces de Rechange Ed. 2006 - 02 3 / 3 Code Descrizione Description Beschreibung Description Q.ty M110546300 Chiavetta 3x3,7 Key 3X3,7 Keil 3X3,7 Clé 3X3,7 M2110012N0 Boccola portacuscinetti Bushing for bearings Büchse, Nedellagerträger Douille porte-paliers M139001200 Cuscinetto...
  • Seite 131 PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA INTENTIONALLY WHITE PAGE SEITE ABSICHTLICH FREI GELASSEN PÀGINA EN BLANCO PAGE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE...
  • Seite 132 Tav. Catalogo Ricambi Spare Parts Catalogue Ersatzeilkatalog Sprint Catalogue Pièces de Rechange Ed. 2006 - 02 1 / 3...
  • Seite 133 Tav. Catalogo Ricambi Spare Parts Catalogue Ersatzeilkatalog Sprint Catalogue Pièces de Rechange Ed. 2006 - 02 2 / 3 Code Descrizione Description Beschreibung Description Q.ty M231026500 Maniglia trazione completa Traction handle Zugshandriff Poignée traction M226005400 Tappo chiusura manico Handles lockings cap Lenkstangesschließungsstopf Bouchon de fermature guidon M110522900 Registro tornito Ø...
  • Seite 135 PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA INTENTIONALLY WHITE PAGE SEITE ABSICHTLICH FREI GELASSEN PÀGINA EN BLANCO PAGE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE...
  • Seite 136 Tav. Catalogo Ricambi Spare Parts Catalogue EH - Ersatzeilkatalog Sprint Catalogue Pièces de Rechange Ed. 2006 - 02 1 / 3...
  • Seite 137 Tav. Catalogo Ricambi Spare Parts Catalogue EH - Ersatzeilkatalog Sprint Catalogue Pièces de Rechange Ed. 2006 - 02 2 / 3 Code Descrizione Description Beschreibung Description Q.ty M231026500 Maniglia trazione completa Traction handle Zugshandriff Poignée traction M226005400 Tappo chiusura manico Handles lockings cap Lenkstangesschließungsstopf Bouchon de fermature guidon...
  • Seite 139 PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA INTENTIONALLY WHITE PAGE SEITE ABSICHTLICH FREI GELASSEN PÀGINA EN BLANCO PAGE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE...
  • Seite 140 Tav. Catalogo Ricambi Spare Parts Catalogue Ersatzeilkatalog Sprint Catalogue Pièces de Rechange Ed. 2006 - 02 1 / 2...
  • Seite 141 Tav. Catalogo Ricambi Spare Parts Catalogue Ersatzeilkatalog Sprint Catalogue Pièces de Rechange Ed. 2006 - 02 2 / 2 Code Descrizione Description Beschreibung Description Q.ty M212014900 Copriruota Ø 200 Grigio Grey wheel' s cover Ø 200 Grau Raddechel Ø 200 Couvre roue Gris Ø...
  • Seite 142 Tav. Catalogo Ricambi Spare Parts Catalogue SH - EH - Ersatzeilkatalog Sprint Catalogue Pièces de Rechange Ed. 2006 - 02 1 / 3...
  • Seite 143 Tav. Catalogo Ricambi Spare Parts Catalogue SH - EH - Ersatzeilkatalog Sprint Catalogue Pièces de Rechange Ed. 2006 - 02 2 / 3 Code Descrizione Description Beschreibung Description Q.ty M110524200 Vite TBCE 5x20 Screw 5x20 Schraube 5x20 Vis 5x20 M110512200 Dado M5 Nut M5 Mutter M5 Ecrou M5...
  • Seite 145 PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA INTENTIONALLY WHITE PAGE SEITE ABSICHTLICH FREI GELASSEN PÀGINA EN BLANCO PAGE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE...
  • Seite 146 Tav. Catalogo Ricambi Spare Parts Catalogue Ersatzeilkatalog Sprint Catalogue Pièces de Rechange Ed. 2006 - 02 1 / 2...
  • Seite 147 Tav. Catalogo Ricambi Spare Parts Catalogue Ersatzeilkatalog Sprint Catalogue Pièces de Rechange Ed. 2006 - 02 2 / 2 Code Descrizione Description Beschreibung Description Q.ty M691106300 Etichetta cruscotto Dashboard's plate Armaturenbrettsschild Plaque tableau de bord M138010010 Interruttore a chiave EH Key switch EH Schlußelschalter EH Interrupteur à...
  • Seite 148 Tav. Catalogo Ricambi Spare Parts Catalogue SH - EH - Ersatzeilkatalog Sprint Catalogue Pièces de Rechange Ed. 2006 - 02 1 / 2...
  • Seite 149 Tav. Catalogo Ricambi Spare Parts Catalogue SH - EH - Ersatzeilkatalog Sprint Catalogue Pièces de Rechange Ed. 2006 - 02 2 / 2 Code Descrizione Description Beschreibung Description Q.ty M691106200 Etichetta cruscotto SH SH dashboard's plate SH Armaturenbrettsschild Plaque tableau de bord SH M691106100 Etichetta cruscotto EH EH dashboard's plate EH Armaturenbrettsschild...
  • Seite 150 PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA INTENTIONALLY WHITE PAGE SEITE ABSICHTLICH FREI GELASSEN PÀGINA EN BLANCO PAGE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE...
  • Seite 152 PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA INTENTIONALLY WHITE PAGE SEITE ABSICHTLICH FREI GELASSEN PÀGINA EN BLANCO PAGE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE...

Diese Anleitung auch für:

Sprint 700 shSprint 900 shSprint 900 eh

Inhaltsverzeichnis