Roller ’S Ortem 22 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ROLLER'S Ortem 22
ROLLER'S Ortem 32
Albert Roller GmbH & Co KG • Werkzeug- und Maschinenfabrik • Neue Rommelshauser Straße 4 • D-71332 Waiblingen
Telefon +49 7151 1727-0 • Telefax +49 7151 1727-87 • www.albert-roller.de • email: info@albert-roller.de
k o m p e t e n t
●
deu
Betriebsanleitung .......................................... 3
eng
Instruction Manual ........................................ 7
fra
Notice d'utilisation ...................................... 11
ita
Istruzioni d'uso ............................................ 16
nld
Handleiding .................................................. 20
swe
Bruksanvisning ........................................... 24
dan
Brugsanvisning ........................................... 28
fin
Käyttöohje .................................................... 32
slv
Navodilo za uporabo ................................... 36
z u v e r l ä s s i g
f l e x i b e l
●
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Roller ROLLER’S Ortem 22
Inhaltszusammenfassung für Roller ROLLER’S Ortem 22
- Seite 1 Käyttöohje ............ 32 Navodilo za uporabo ........36 Albert Roller GmbH & Co KG • Werkzeug- und Maschinenfabrik • Neue Rommelshauser Straße 4 • D-71332 Waiblingen Telefon +49 7151 1727-0 • Telefax +49 7151 1727-87 • www.albert-roller.de • email: info@albert-roller.de...
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
-
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
Lassen Sie diese bei Beschädigung von qualifiziertem Fachpersonal oder von Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem einer autorisierten ROLLER Vertrags-Kundendienstwerkstatt erneuern. drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. ● Verwenden Sie die elektrische Rohrreinigungsmaschine nicht, wenn dieses e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. -
Seite 4: Technische Daten
Bestimmungsgemäße Verwendung Trichterbohrer 22 172270 WARNUNG Trichterbohrer 32 174270 Elektrische Rohrreinigungsmaschine ROLLER’S Ortem 22 und ROLLER’S Ortem 32 Rückholbohrer 16 171275 nur bestimmungsgemäß zum Reinigen von Rohren und Kanälen verwenden. Rückholbohrer 22 172275 Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig. -
Seite 5: Betrieb
Rohrreinigungsmaschinen. Als Zubehör ist zu ROLLER’S Ortem 22 elektrische Rohrreinigungsmaschine soweit einführen, dass noch etwa 50 cm und ROLLER’S Ortem 32 jeweils eine Adaptertrommel mit einer Spirale Ø 8 der Teilspirale aus der elektrischen Rohrreinigungsmaschine herausragen. mm, Länge 7,5 m als Zubehör lieferbar (siehe 3.4.). -
Seite 6: Störungen
4.1. Wartung Auch das Zurückholen der Rohrreinigungsspirale (5) erfolgt im Rechtslauf. ROLLER’S Ortem ist wartungsfrei. Die Lager der Antriebswelle laufen in einer Rotierende Rohrreinigungsspirale soweit aus dem Rohr ziehen, bis sich ein Dauerfettfüllung. Die Maschine muss deshalb nicht geschmiert werden. - Seite 40 Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je izdelek, ki je opisan v poglavju “Tehnični podatki”, skladen s spodaj navedenimi standardi v skladu z določili direktiv 2004/108/ EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC. EN 292, EN 60335-1, EN 30204-1, EN 61029-1/A12:2003. Albert Roller GmbH & Co KG D 71332 Waiblingen Rainer Hech...