Verwandte Anleitungen für Fender PDP series
Inhaltszusammenfassung für Fender PDP series
- Seite 1 PDP SPEAKER SY STEM PDP SPEAKER SY STEM...
- Seite 2 ENGLISH - PAGES ..10-13 ESPAÑOL - PAGINAS ..14-17 FRANÇAIS - PAGES ..18-21 ITALIANO - PAGINE ..22-25 DEUTSCH - SEITEN ..26-29 PORTUGUÊS - PAGINA .
- Seite 3 ∆ Do not drip nor splash liquids, nor place liquid filled containers on the unit. ∆ CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified personnel only. ∆ Fender ® loudspeaker systems are capable of producing very high sound pressure levels which may cause temporary or permanent hearing damage.
- Seite 4 ∆ CUIDADO: Dentro de este aparato no hay ninguna pieza susceptible de ser reparada por el propio usuario; dirija cualquier reparación solo al servicio técnico. ∆ Los sistemas de recintos acústicos Fender ® son capaces de producir niveles de presión sonora muy elevados que pueden producir daños temporales o permanentes al oído.
- Seite 5 ∆ MISE EN GARDE : Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être remplacée par l’utilisateur. Consultez un service de réparation qualifié. ∆ Les systèmes d’enceintes Fender ® peuvent produire des niveaux sonores extrêmement puissants pouvant causer des dommages auditifs temporaires ou permanents aux peronnes.
- Seite 6 ∆ CAUTELA: Il prodotto non contiene al suo interno alcuna parte utilizzabile dall'utente; rivolgersi esclusivamente a personale tecnico qualificato. ∆ I sistemi di diffusione Fender® sono in grado di generare un'elevata pressione sonora, capace di causare danni temporanei o permanente all'apparato uditivo umano. Per questo motivo, occorre prestare molta attenzione nella regolazione dei livelli.
- Seite 7 Behälter auf dem Gerät ab ∆ VORSICHT: Im Gerät sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. ∆ Fender -Boxen können sehr hohe Lautstärkepegel erzeugen, ® die vorübergehende oder dauerhafte Gehörschäden verursachen können. Gehen Sie beim Einstellen bzw.
- Seite 8 ∆ CAUTION: Nenhuma peça interna pode ser servicado pelo usuário, consulta prestar serviços de manutenção ao pessoal qualificado somente. ∆ Sistemas de alto-falantes Fender ® são capazes de produzir níveis de pressão muito elevados que podem causar danos provisórios ou permanentes de audição. Tenha cuidado quando ajustar o volume durante o uso.
- Seite 9 f f e e r r . . c...
-
Seite 10: Installation
Thank you for purchasing your PDP Speaker System from INSTALLATION: Fender ® Audio. We are sure you will find it both a unique To mount your PDP speaker system properly, you will and effective sound reinforcement product, providing need the following tools and hardware available at your years of trouble-free service. - Seite 11 Watt Program or 80 Watt Peak signal. in the same manner; reversing the polarity could cause A. POWER IN - Use only the Fender supplied D. SLAVE SPEAKER OUTPUT - Your set of PDP-125 AC adapter. The AC adapter must be...
- Seite 12 Configuration 1: Configuration 3: The Powered PDP Speakers are composed of one The Passive PDP Speakers can be used with up to 40 powered speaker, and a slave speaker which is identical watts average power / 80 watts peak power amplifiers. to the Passive PDP Speakers.
- Seite 13 MODEL: PDP-S50 PDP-125 PDP-1 TYPE: PART NUMBERS BLACK: 0695021000 (120V, 60Hz) USA 0695011000 (120V, 60Hz) USA 0695001000 BLACK: 0695021930 (240V, 50Hz) AUS 0695011930 (240V, 50Hz) AUS BLACK: 0695021940 (230V, 50Hz) UK 0695011940 (230V, 50Hz) UK BLACK: 0695021960 (230V, 50Hz) EUR 0695011960 (230V, 50Hz) EUR BLACK: 0695021970 (100V, 50Hz) JPN...
- Seite 14 Gracias por comprar el sistema de altavoces PDP de INSTALACION: Fender ® Audio. Estamos seguros que le resultará un sis- Para montar correctamente su sistema de altavoces PDP, tema de refuerzo de sonido eficaz a la vez que único, que deberá...
- Seite 15 40 watios o una señal de picos de 80 watios. A. POWER IN - Use solo el adaptador Fender D. SLAVE SPEAKER OUTPUT - El bloque de recintos que se incluye. Este adaptador deberá...
- Seite 16 ó ó ó ó Configuración 1: Configuración 3: Puede usar los recintos acústicos pasivos PDP con Los recintos acústicos autoamplificados PDP están amplificadores de hasta 40 watios de potencia media y 80 compuestos por un recinto autoamplificado y un altavoz en picos.
- Seite 17 é é é é MODELO: PDP-S50 PDP-125 PDP-1 TIPO: REFERENCIA NEGRO: 0695021000 (120V, 60Hz) USA 0695011000 (120V, 60Hz) USA 0695001000 NEGRO: 0695021930 (240V, 50Hz) AUS 0695011930 (240V, 50Hz) AUS NEGRO: 0695021940 (230V, 50Hz) UK 0695011940 (230V, 50Hz) UK NEGRO: 0695021960 (230V, 50Hz) EUR 0695011960 (230V, 50Hz) EUR NEGRO: 0695021970 (100V, 50Hz) JPN...
- Seite 18 ’ ’ è è ’ ’ Merci d’avoir choisi le système d’enceintes PDP de INSTALLATION : Fender ® Audio. Ce système vous offre des éléments de Pour installer correctement votre système PDP, vous reproduction sonore uniques, d’une efficacité remar- devez utiliser les outils suivants (variables selon le type de quable pendant de très nombreuses années.
- Seite 19 40 Wattx efficace ou 80 Watts en pointe. A. POWER IN - Utilisez uniquement le cordon D. SORTIE SLAVE - Le système PDP-125 est fourni avec secteur fourni par Fender. Il doit être une enceinte active et une enceinte passive. Les conforme aux normes électriques de votre signaux droits sont transmis à...
- Seite 20 Configuration 1 : Configuration 3 : Les enceintes actives PDP sont composées d’une Les enceintes passives PDP peuvent être utilisées avec un enceinte active et d’une enceinte esclave identique aux amplificateur puissance moyenne enceintes passives PDP. L’enceinte amplifiée PDP peut 40 Watts/80 Watts en crête.
- Seite 21 é é é é MODÈLE : PDP-S50 PDP-125 PDP-1 TYPE : RÉFÉRENCE : NOIR : 0695021000 (120 V, 60 Hz) USA 0695011000 (120 V, 60 Hz) USA 0695001000 NOIR : 0695021930 (240 V, 50 Hz) AUS 0695011930 (240 V, 50 Hz) AUS NOIR : 0695021940 (230 V, 50 Hz) UK 0695011940 (230 V, 50 Hz) UK...
-
Seite 22: Installazione
Grazie per aver acquistato PDP Speaker System, il nuovo INSTALLAZIONE: ed esclusivo sistema di Sound Reinforcement realizzato Per installare correttamente il nuovo sistema PDP, occorre da Fender ® Audio, caratterizzato da un'elevata qualità e munirsi dei seguenti strumenti ed attrezzi: dotato di prestazioni sonore efficaci, per un impiego duraturo nel tempo. - Seite 23 NOTA: Le unità PDP-1 e PDP-125 devono essere montate su una parete (consulta le istruzioni d’installazione). Non posizionare le unità PDP-1 e PDP-125 sul pavimento. A. SPEAKER LEVEL INPUT - Questi buon bilanciamento tra il sub PDP Series e i diffusori connettori tipo "Push")
- Seite 24 Configurazione 1: Configurazione 3: I Diffusori Passivi PDP sono utilizzabili in congiunzione ad Il set di diffusori PDP-125 si compone di un diffusore amplificatori in grado di erogare una potenza media di 40 attivo e un diffusore Slave passivo, del tutto identico al watts / 80 watts di picco.
- Seite 25 MODELLO: PDP-S50 PDP-125 PDP-1 TIPO: NUMERO PARTI BLACK: 0695021000 (120V, 60Hz) USA 0695011000 (120V, 60Hz) USA 0695001000 BLACK: 0695021930 (240V, 50Hz) AUS 0695011930 (240V, 50Hz) AUS BLACK: 0695021940 (230V, 50Hz) UK 0695011940 (230V, 50Hz) UK BLACK: 0695021960 (230V, 50Hz) EUR 0695011960 (230V, 50Hz) EUR BLACK: 0695021970 (100V, 50Hz) JPN...
- Seite 26 Herzlichen Dank für den Kauf des PDP Boxensystems von INSTALLATION: Fender ® Audio. Sie werden es als einzigartiges und effek- Um Ihr PDP Boxensystem korrekt zu montieren, benötigen tives Beschallungsprodukt zu schätzen lernen, das Ihnen Sie folgende Werkzeuge und Hardware, die bei Ihrem über Jahre problemlose Dienste leistet.
- Seite 27 Das Umkehren der Polarität kann A. POWER IN - Verwenden Sie nur den D. SLAVE-BOXENAUSGANG - Ihr Set von PDP-125 mitgelieferten Fender AC Adapter. Die Boxen umfasst eine Aktivbox und eine Passivbox. Die Nennwerte auf dem AC Adapter müssen...
- Seite 28 Konfiguration 1: Konfiguration 3: Die Aktiven PDP-Boxen bestehen aus einer Aktivbox und Die Passiven PDP-Boxen können mit Verstärkern einer Slave-Box, die identisch mit den Passiven PDP- eingesetzt werden, die über 40 Watt Durchschnittsleistung Boxen ist. Die Aktive Box kann über einen 3,5 mm Stereo- / 80 Watt Spitzenleistung verfügen.
- Seite 29 MODELL: PDP-S50 PDP-125 PDP-1 TYP: TEILENUMMERN SCHWARZ: 0695021000 (120V, 60Hz) USA 0695011000 (120V, 60Hz) USA 0695001000 SCHWARZ: 0695021930 (240V, 50Hz) AUS 0695011930 (240V, 50Hz) AUS SCHWARZ: 0695021940 (230V, 50Hz) GB 0695011940 (230V, 50Hz) GB SCHWARZ: 0695021960 (230V, 50Hz) EUR 0695011960 (230V, 50Hz) EUR SCHWARZ: 0695021970 (100V, 50Hz) JPN 0695011970 (100V, 50Hz) JPN...
- Seite 30 - Furadeira elétrica PDP-1 Alto-falantes Passivos de Presentação - Chave de fender Philips •Perfeito para uso em todas as aplicações gerais de áudio - Parafuso padrão, redondo tipo 8, #8, 2 fi" para quais alto-falantes passivos sáo requeridos.
- Seite 31 Watt ou sinal pico de 80 Watt. A. POWER IN - Use somente o adaptador AC D. SLAVE SPEAKER OUTPUT - O seu conjunto de alto- fornecido pela Fender. O adaptador AC falantes PDP-125 incluem um alto-falante de potência, deve seguir as especificações regionais.
- Seite 32 ç ç ã ã ç ç ã ã Configuração 1: Configuração 3: Os alto-falantes passivos PDP podem ser utilizados com Os alto-falantes PDP de potência são compostos de um até 40 watts de potência media / 80 watts potência pico alto-falante de potência, e de um alto-falante escravo que amplificador.
- Seite 33 ç ç õ õ ç ç õ õ MODELO: PDP-S50 PDP-125 PDP-1 TIPO: PEÇAS NUMEROS PRETO: 0695021000 (120V, 60Hz) USA 0695011000 (120V, 60Hz) USA 0695001000 PRETO: 0695021930 (240V, 50Hz) AUS 0695011930 (240V, 50Hz) AUS PRETO: 0695021940 (230V, 50Hz) UK 0695011940 (230V, 50Hz) UK PRETO: 0695021960 (230V, 50Hz) EUR 0695011960 (230V, 50Hz) EUR...
- Seite 34 f f e e r r . . c...
- Seite 35 f f e e r r . . c...
- Seite 36 f f e e r r . . c...
- Seite 37 f f e e r r . . c...
- Seite 38 A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA USA ® Fender is a registered trademark of FMIC. Other trademarks are properties of their respective owners. Copyright © 2004 FMIC. All rights reserved. P/N 068840 REV A...