Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wireless Body Analysis Scale
Balance d'analyse corporelle sans fil
Bilancia pesapersone con analisi corporea wireless
Báscula inalámbrica de análisis corporal
Drahtlose Körperanalysewaage
Balança de Análise Corporal sem Fios
Draadloze weegschaal voor lichaamsanalyse
Ασύρματη Ζυγαριά Σωματικής Ανάλυσης
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für iHealth Vista
Inhaltszusammenfassung für iHealth Vista
- Seite 1 Wireless Body Analysis Scale Balance d'analyse corporelle sans fil Bilancia pesapersone con analisi corporea wireless Báscula inalámbrica de análisis corporal Drahtlose Körperanalysewaage Balança de Análise Corporal sem Fios Draadloze weegschaal voor lichaamsanalyse Ασύρματη Ζυγαριά Σωματικής Ανάλυσης OWNER’S MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Wireless Body Analysis Scale OWNER’S MANUAL TABLE OF CONTENTS INTENDED USE IMPORTANT NOTE FOR USERS CONTRAINDICATION OFFLINE MEMORY SPECIFICATIONS GENERAL SAFETY AND PRECAUTIONS WARRANTY INFORMATION EXPLANATION OF SYMBOLS... -
Seite 3: Intended Use
Please consult your healthcare provider for more information. Always store the iHealth Vista Wireless Body Analysis Scale in a dry place. To ensure accurate results, keep the Scale away from magnetic fields as these may adversely affect results or possibly damage the Scale. -
Seite 4: General Safety And Precautions
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 6. Changes or modifications not expressly approved by iHealth Lab Inc. invalidate the user’s warranty for this equipment. 7. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. -
Seite 5: Warranty Information
WARRANTY INFORMATION The iHealth Vista Wireless Body Analysis Scale is warranted to be free from defects in materials and workmanship appearing within 1 year from the date of purchase, when used in accordance with the instructions provided. The above warranties extend only to the original retail purchaser. - Seite 6 Symbol for “COMPILES WITH RTTE 99/5/EC REQUIREMENTS” ANDON HEALTH CO., LTD. No. 3 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin 300190, China. Tel: 86-22-60526161 iHealth is a trademark of iHealth Lab Inc. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Seite 7 Balance d'analyse corporelle sans fil MANUEL DE L'UTILISATEUR TABLE DES MATIÈRES USAGE PRÉVU NOTE IMPORTANTE POUR LES UTILISATEURS CONTRE-INDICATION MÉMOIRE HORS LIGNE SPÉCIFICATIONS SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES GARANTIE EXPLICATION DES SYMBOLES...
-
Seite 8: Usage Prévu
à des résultats imprécis. Pour plus d'informations, veuillez consulter votre médecin. Rangez toujours la balance d'analyse corporelle sans fil iHealth dans un endroit sec. Afin de garantir des résultats précis, maintenez la balance à distance des champs magnétiques car ces derniers peuvent avoir un impact indésirable ou potentiellement endommager la balance. -
Seite 9: Spécifications
SPÉCIFICATIONS 1. Nom du produit: Balance d'analyse corporelle sans fil iHealth Vista 2. Modèle: HS5S 3. Classification: alimentation interne, pièces appliquées de type BF (quatre électrodes) 4. Alimentation: 4× Piles AA 1,5 V Autonomie: environ 3 mois pour une utilisation quotidienne 5. -
Seite 10: Garantie
GARANTIE La Balance d'analyse corporelle sans fil iHealth est garantie dépourvue de défauts de matériaux et de main-d’œuvre pendant 1 an à compter de la date d'achat, dans le cadre d'une utilisation conforme aux instructions fournies. Les garanties ci-dessus ne s'étendent qu'à l'acheteur particulier originel. Si nous le jugeons bon, nous réparerons ou remplacerons sans frais tout... - Seite 11 Bilancia pesapersone con analisi corporea wireless MANUALE DI ISTRUZIONI INDICE DESTINAZIONE D'USO NOTE D'USO IMPORTANTI CONTROINDICAZIONI MEMORIA OFFLINE SPECIFICHE SICUREZZA GENERALE E PRECAUZIONI INFORMAZIONI SULLA GARANZIA SIGNIFICATO DEI SIMBOLI...
- Seite 12 Per maggiori informazioni consultare il medico curante. Conservare sempre la bilancia pesapersone con analisi corporea wireless iHealth in un luogo asciutto. Per garantire risultati precisi mantenere la bilancia al riparo da campi magnetici, in quanto potrebbero danneggiarla o alterarne il funzionamento.
-
Seite 13: Informazioni Sulla Garanzia
SPECIFICHE 1. Nome del prodotto: bilancia pesapersone con analisi corporea wireless iHealth Vista 2. Modello: HS5S 3. Classificazione: alimentazione interna, parte applicata di tipo BF (quattro elettrodi) 4. Alimentazione: 4 batterie AA da 1,5 V Durata delle batterie: circa 3 mesi in caso di utilizzo giornaliero 5. -
Seite 14: Significato Dei Simboli
Simbolo di “CONFORME AI REQUISITI DELLA DIRETTIVA R&TTE 99/5/CE” ANDON HEALTH CO., LTD. No. 3 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin, 300190 Cina. Tel: +86-22-60526161 iHealth è un marchio di iHealth Lab Inc. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari. - Seite 15 Báscula inalámbrica de análisis corporal MANUAL DE USUARIO ÍNDICE DE CONTENIDO USO ESPECÍFICO NOTA IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS CONTRAINDICACIONES MEMORIA SIN CONEXIÓN ESPECIFICACIONES SEGURIDAD Y PRECAUCIONES GENERALES INFORMACIÓN DE GARANTÍA EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS...
-
Seite 16: Uso Específico
Consulte a su médico para obtener más información. Guarde siempre la báscula inalámbrica de análisis corporal iHealth en un lugar seco. A fin de obtener resultados precisos, mantenga la báscula alejada de campos magnéticos ya que estos pueden afectar negativamente a los resultados o dañar la báscula. -
Seite 17: Especificaciones
ESPECIFICACIONES 1. Nombre del producto: Báscula inalámbrica de análisis corporal iHealth Vista 2. Modelo: HS5S 3. Clasificación: alimentación interna, tipo BF en las partes aplicadas (cuatro electrodos) 4. Alimentación: 4 pilas de 1,5 V Duración de las pilas: aprox. 3 meses, con uso diario 5. -
Seite 18: Explicación De Los Símbolos
RTTE 99/5/CE” ANDON HEALTH CO., LTD. No. 3 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin 300190, China. Tel.: 86-22-60526161 iHealth es una marca registrada de iHealth Lab Inc. Otras marcas registradas y denominaciones comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. - Seite 19 Drahtlose Körperanalysewaage BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT BEABSICHTIGTE VERWENDUNG WICHTIGER HINWEIS FÜR BENUTZER GEGENANZEIGEN OFFLINE-SPEICHER TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND VORKEHRUNGEN GARANTIEINFORMATIONEN SYMBOLLEGENDE...
-
Seite 20: Beabsichtigte Verwendung
Flüssigkeitshaushalt des Körpers auswirken und die Messergebnisse verfälschen. Bitte halten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt. Bewahren Sie die drahtlose iHealth Körperanalysewaage an einem trockenen Ort auf. Um die Richtigkeit der Ergebnisse nicht zu beeinträchtigen, halten Sie die Waage von Magnetfeldern fern, da diese die Ergebnisse verfälschen und die Waage schädigen können. -
Seite 21: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 1. Produktname: iHealth Vista drahtlose Körperanalysewaage 2. Modell: HS5S 3. Klassifizierung: interne Energieversorgung, Anwendungsteil vom Typ BF (vier Elektroden) 4. Energieversorgung: 4×1,5 V AA Batterien Batterielebensdauer: bei täglichem Gebrauch etwa 3 Monate 5. Messbereich: Körpergewicht: 11 lb-330 lb/5 kg-150 kg Körperfett: 5,0% - 65,0%... -
Seite 22: Symbollegende
Symbol für “ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN DER RTTE-RICHTLINIE 99/5/EG“ ANDON HEALTH CO., LTD. No. 3 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin 300190, China. Tel.: 86-22-60526161 iHealth ist eine Marke der iHealth Lab Inc. Andere Marken- und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern. - Seite 23 Balança de Análise Corporal sem Fios MANUAL DO PROPRIETÁRIO ÍNDICE UTILIZAÇÃO PREVISTA NOTA IMPORTANTE PARA OS UTILIZADORES CONTRAINDICAÇÕES MEMÓRIA OFFLINE ESPECIFICAÇÕES SEGURANÇA E PRECAUÇÕES GERAIS INFORMAÇÃO SOBRE A GARANTIA EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS...
-
Seite 24: Utilização Prevista
UTILIZAÇÃO PREVISTA A Balança de Análise Corporal sem Fios iHealth é um instrumento eletrónico de precisão que se destina à utilização por adultos. A balança utiliza uma metodologia totalmente eletrónica e sensores de pressão para medir os componentes de composição do corpo automaticamente através de um modo não invasivo. -
Seite 25: Especificações
ESPECIFICAÇÕES 1. Nome do produto: Balança de Análise Corporal sem Fios iHealth Vista 2. Modelo: HS5S 3. Classificação: alimentação interna, parte aplicada tipo BF (quatro elétrodos) 4. Alimentação: 4 pilhas de 1,5 V Autonomia da bateria: aprox. 3 meses com uma utilização diária 5. -
Seite 26: Explicação Dos Símbolos
Símbolo para “Ano de fabrico” Symbol für “ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN DER RTTE-RICHTLINIE 99/5/EG“ Símbolo para “EM CONFORMIDADE COM OS REQUISITOS DA RTTE 99/5/EC” iHealth é uma marca comercial da iHealth Lab Inc. Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos respetivos proprietários. - Seite 27 Draadloze weegschaal voor lichaamsanalyse GEBRUIKERSHANDLEIDING INHOUDSOPGAVE BEOOGD GEBRUIK BELANGRIJKE OPMERKING VOOR GEBRUIKERS CONTRA-INDICATIE OFFLINE GEHEUGEN SPECIFICATIES ALGEMENE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN EN VOORZORGSMAATREGELEN GARANTIEGEGEVENS UITLEG VAN SYMBOLEN...
-
Seite 28: Beoogd Gebruik
Overleg met uw medische zorgverlener voor meer informatie. Bewaar de iHealth-weegschaal voor lichaamsanalyse altijd op een droge plaats. Houd de weegschaal uit de buurt van magnetische velden, aangezien deze de resultaten negatief kunnen beïnvloeden of de weegschaal mogelijk kunnen beschadigen. -
Seite 29: Specificaties
4. De weegschaal bliift zijn veiligheids- en prestatieniveau behouden gedurende tenminste 10.000 metingen of twee jaar gebruik. GARANTIEGEGEVENS De iHealth draadloze weegschaal voor lichaamsanalyse is gegarandeerd vrij van materiaal- en fabricagefouten die zich binnen 1 jaar na aankoopdatum voordoen, indien gebruikt volgens de geleverde instructies. Bovengenoemde... -
Seite 30: Uitleg Van Symbolen
Symbool voor “Voldoet aan eisen van Richtlijn 99/5/EC voor radio- en telecommunicatie-eindapparatuur 99/5/EC-VEREISTEN” ANDON HEALTH CO., LTD. No. 3 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin 300190, China. Tel: 86-22-60526161 iHealth is een handelsmerk van iHealth Lab Inc. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. - Seite 31 Ασύρματη Ζυγαριά Σωματικής Ανάλυσης ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΧΡΗΣΕΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ OFFLINE ΜΝΗΜΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ...
-
Seite 32: Χρησεισ
ΧΡΗΣΕΙΣ Η Ασύρματη Ζυγαριά Σωματικής Ανάλυσης iHealth είναι ένα ηλεκτρονικό όργανο ακριβείας το οποίο προορίζεται για χρήση από ενήλικες. Η ζυγαριά λειτουργεί με πλήρως ηλεκτρονικό μηχανισμό και ηλεκτρονικούς αισθητήρες πίεσης για την εκτέλεση αυτόματης, μη παρεμβατικής μέτρησης της σύστασης του σώματος. Οι μετρήσεις που αποστέλλονται στο σύννεφο... -
Seite 33: Προδιαγραφεσ
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 1. Επωνυμία προϊόντος: Ασύρματη Ζυγαριά Σωματικής Ανάλυσης iHealth Vista 2. Μοντέλο: HS5S 3. Ταξινόμηση: Εσωτερικά τροφοδοτούμενη συσκευή, εξάρτημα εφαρμογής τύπου BF (τέσσερα ηλεκτρόδια) 4. Ισχύς: 4 μπαταρίες AA x 1,5 V Διάρκεια ζωής μπαταριών: Περίπου 3 μήνες καθημερινής χρήσης... -
Seite 34: Επεξηγηση Συμβολων
ΟΔΗΓΙΑΣ 99/5/ΕΚRTTE" ANDON HEALTH CO., LTD. No. 3 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin 300190, China. Τηλ.: +86-22-60526161 Το iHealth είναι εμπορικό σήμα της iHealth Lab Inc. Τυχόν άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.