Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

BARRA DI COMANDO ELETTROVALVOLE DI ZONA 230 V~
E COMANDO POMPA
CONTROL BOX FOR ELECTRO-VALVES IN MULTI-ZONE
INSTALLATIONS 230 V ~ PLUS PUMP CONTROL
BARRE DE COMMANDE POUR ELECTROVANNES DE
ZONE 230 V
~
ET COMMANDE POUR LA POMPE
BEDIENLEISTE F. ZONENMAGNETVENTILE 230 V~ UND
PUMPENSTEUERUNG
BARRA DE MANDO DE LAS ELECTROVÁLVULAS DE
ZONA
230 V~
Y MANDO DE LA BOMBA
Modelli con comandi per:
4 zone +
1
comando ausiliario
6
zone +
1
comando ausiliario
8
zone +
1
comando ausiliario
Models for:
4 zones + 1 auxiliary command
6 zones + 1 auxiliary command
8 zones + 1 auxiliary command
Modèles avec commandes pour:
4 zones +
1
commande auxiliaire
6
zones +
1
commande auxiliaire
8
zones +
1
commande auxiliaire
Modelle mit Steuerungen für:
4 Zonen + 1 Hilfssteuerung
(es. per pompa)
6 Zonen + 1 Hilfssteuerung
(es. per pompa)
8 Zonen + 1 Hilfssteuerung
(es. per pompa)
Modelos con mandos para:
4 zonas + 1 mando auxiliar
(pump)
6 zonas + 1 mando auxiliar
(pump)
8 zonas + 1 mando auxiliar
(pump)
(e . p
x
our
pomp )
e
(e . p
x
our
pomp )
e
(e . p
x
our
pomp )
e
(z.B. für die Pumpe)
(z.B. für die Pumpe)
(z.B. für die Pumpe)
(
por ej para bomba
.
)
(
por ej para bomba
.
)
(
por ej para bomba
.
)
lm - DEBCNN001 08/17
loading

Inhaltszusammenfassung für Perry Electric 1TXBC401

  • Seite 1 BARRA DI COMANDO ELETTROVALVOLE DI ZONA 230 V~ E COMANDO POMPA CONTROL BOX FOR ELECTRO-VALVES IN MULTI-ZONE INSTALLATIONS 230 V ~ PLUS PUMP CONTROL BARRE DE COMMANDE POUR ELECTROVANNES DE ZONE 230 V ET COMMANDE POUR LA POMPE BEDIENLEISTE F. ZONENMAGNETVENTILE 230 V~ UND PUMPENSTEUERUNG BARRA DE MANDO DE LAS ELECTROVÁLVULAS DE ZONA...
  • Seite 2 NOTE FOR CONTRACTOR EN - English INSTRUCTIONS FOR USE Page 3 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR FR - Français MODE D’EMPLOI Page 7 ANLEITUNGEN FUR DEN INSTALLATEUR DE - Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG FUR ANWENDER Seite 11 ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE IT - Italiano MODO D’IMPIEGO Pagina 15 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR ES - Español...
  • Seite 11 DEUTSCH TECHNISCHE DATEN DER BEDIENLEISTE Versorgungsspannung: 230 V~50 ÷ 60 Hz Antrieb, Trennen der Verbindung and Gerät: 1 / B / Elektronisches Gerät Nennspannung: 4 KW Software: Klasse A Stromaufnahme: 5,5 VA max. (Modell für 8 Zonen) Ausgang: Für die Magnetventile 8 Relais mit unipolarem Weichenkontakt NA/NC - 8(2) A / 250 V~ Für Pumpen (oder Heizkessel)
  • Seite 12 1 - ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR Beispiel für die Installation 1.1- ANLEITUNGEN UND VORSCHRIFTEN FÜR DIE im Verteilerkasten INSTALLATION DER BEDIENLEISTE Wichtig: Die Installation und der elektrische Anschluss der Geräte muss durch qualifiziertes Fachpersonal und im Einklang mit den geltenden Normen und gesetzlichen Bestimmungen ausgeführt werden.
  • Seite 13 1.3 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE DER LEISTE DIE NETZSPANNUNG VON 230 V~ TRENNEN: Die elektrischen Anschlüsse am Stromnetz 230 V~, an den Magnetventilen oder an den motorisierten Magnetventilen und an der Pumpe wie auf den folgenden Schaltplänen angegeben vornehmen, je nach Modell: 8, 6 oder 4 Zonen (siehe auch beiliegendes Installationsschema).
  • Seite 14 Öffnet Schließt Öffnet Schließt Öffnet Schließt Öffnet Schließt...
  • Seite 23 The manufacturer reserves the right to make all technical and manufacturing modifications deemed necessary without prior notice. DISPOSAL OF ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on the product or its packaging to indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead, it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment, such as for example: - sales points, in case you buy a new and similar product;...