Perry Electric 1AC BP08230 Anleitungen Für Den Installateur, Bedienungs- Und Wartungsanleitung

BARRA DI COMANDO PER ATTIVAZIONE FINO A 8 ELETTROVALVOLE DI ZONA
I
COMANDO AUSILIARE (POMPA)
WIRE CONNECTION CONTROL BOX FOR THE ACTIVATION OF UP TO 8 ELECTRO-
GB
VALVES IN MULTI-ZONE INSTALLATIONS AND AUXILIARY COMMAND (PUMP)
BARRE DE COMMANDE À RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE POUR ACTIVATION
F
JUSQU'À 8 ÉLECTROVANNES DE ZONE ET COMMANDE AUXILIAIRE (POMPE)
BEDIENLEISTE MIT LEITUNGSANSCHLUSS FÜR DIE AKTIVIERUNG VON BIS ZU
D
8 ELEKTRISCHEN ZONENVENTILEN UND HILFSSTEUERUNG (PUMPE)
BARRA DE MANDO CON CONEXIÓN POR HILO PARA LA ACTIVACIÓN DE HASTA
E
8 ELECTROVÁLVULAS DE ZONA Y MANDO AUXILIAR (BOMBA)
- alimentazione 230V~
- controllo della temperatura ambiente fino a 8 zone
- possibilità di collegare un interruttore orario esterno
- possibilità di collegare un selettore esterno per la forzatura
in modalità: RISCALDAMENTO o RAFFRESCAMENTO
- supply voltage 230V~
- room temperature control in up to 8 zones
- possible connection of an external time switch
- possible connection of an external switch for forcing
HEATING or COOLING modes
- alimentation 230V~
- contrôle de la température ambiante jusqu'à 8 zones
- possibilité de brancher un interrupteur horaire externe
- possibilité de brancher un sélecteur externe pour le forçage
des modes: CHAUFFAGE ou RÉFRIGÉRATION
- Stromversorgung 230V~
- Kontrolle der Raumtemperatur in bis zu 8 Zonen
- Möglichkeit, einen externen Zeitschalter anzuschließen
- Möglichkeit, einen externen Wahlschalter zum Einstellen
der Modi HEIZEN oder KÜHLEN anzuschließen
- alimentación 230V~
- control de la temperatura ambiente hasta en 8 zonas
- posibilidad de conectar un interruptor horario externo
- posibilidad de conectar un selector externo para el forzado
en modo: CALENTAMIENTO o ENFRIAMIENTO
PE - DEACNN001 06/09
Modelli:
4 zone + 1 comando ausiliario (es. per pompa)
6 zone + 1 comando ausiliario (es. per pompa)
8 zone + 1 comando ausiliario (es. per pompa)
Models:
4 zones + 1 auxiliary command (pump)
6 zones + 1 auxiliary command (pump)
8 zones + 1 auxiliary command (pump)
Modèles:
4 zones + 1 commande auxiliaire (ex: pour pompe)
6 zones + 1 commande auxiliaire (ex: pour pompe)
8 zones + 1 commande auxiliaire (ex: pour pompe)
Modelle:
4 Zonen + 1 Hilfssteuerung (z.B. für Pumpe)
6 Zonen + 1 Hilfssteuerung (z.B. für Pumpe)
8 Zonen + 1 Hilfssteuerung (z.B. für Pumpe)
Modelos:
4 zonas + 1 mando auxiliar (ej. para bomba)
6 zonas + 1 mando auxiliar (ej. para bomba)
8 zonas + 1 mando auxiliar (ej. para bomba)
E