Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GEBRUIKSAANWIJZING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
Van 'n Bike draagsysteem
Van 'n Bike tragesystem
Système de transport Van 'n Bike
Van 'n Bike load carrier
Zie ook de technische documentatie op www.vannbike.com
Sehe auch die technische Dokumentation auf www.vannbike.com
Consultez également la documentation technique sur www.vannbike.com
Use in conjunction with the technical documentation at www.vannbike.com
VAN 'N BIKE BVBA
Kortestraat 12 – 2980 Zoersel
BE 0661.987.683
Werbung
Verwandte Anleitungen für VAN 'N BIKE 2019
Inhaltszusammenfassung für VAN 'N BIKE 2019
- Seite 1 GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS Van ’n Bike draagsysteem Van ’n Bike tragesystem Système de transport Van ‘n Bike Van ’n Bike load carrier Zie ook de technische documentatie op www.vannbike.com Sehe auch die technische Dokumentation auf www.vannbike.com Consultez également la documentation technique sur www.vannbike.com Use in conjunction with the technical documentation at www.vannbike.com VAN ‘N BIKE BVBA Kortestraat 12 –...
- Seite 2 +++ NEDERLANDS +++ GEBRUIKSAANWIJZING Van ’n Bike DRAAGSYSTEEM vanaf model 2019 1. INFORMATIE OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING : Deze gebruiksaanwijzing helpt u bij een juist doelmatig en veilig gebruik van het draagsysteem ‘n Bike. Van ‘n Bike Iedere persoon die het draagsysteem...
- Seite 3 4. AFNEMEN DRAAGSYSTEEM : Van ‘n Bike - Om het draagsysteem af te nemen, dien je steeds met 2 personen te zijn. Maak de inox beveiligingskabel los van het sleepoog van het voertuig. Van ‘n Bike Open het draagsysteem . De eerste persoon houdt het frame van het draagsysteem vast, terwijl de tweede persoon de contrastekker loskoppelt.
-
Seite 4: Waarschuwingen
7. WAARSCHUWINGEN: Van ’n Bike. - Geen personen, dieren, of voorwerpen vervoeren op het draagsysteem Het draagsysteem is enkel bedoeld voor het vervoer van fietsdragers waarop fietsen of een bijhorende bagagebox kan bevestigd worden. Van ‘n Bike - Het draagsysteem niet laten bedienen door kinderen, onbekwamen of mensen die onder invloed zijn van alcohol, drugs of enig ander bewustzijnsveranderend middel, wat zou kunnen leiden tot onveilig gebruik van het draagsysteem. - Seite 5 Van ‘n Bike - Beschadigingen aan het draagsysteem bijvoorbeeld verbogen onderdelen, breuken of Van ‘n Bike krassen, sluiten een veilig gebruik van het draagsysteem uit. Monteer of gebruik het Van ‘n Bike draagsysteem niet als deze beschadigd is. Van ‘n Bike - Een onjuiste of gebrekkige verbinding tussen het draagsysteem en het voertuig kan Van ‘n Bike...
- Seite 6 +++ DEUTSCH +++ Benutzerhandbuch Van’n Bike Tragesystem Modell 2019 1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung: Van’n Bike. Dieses Handbuch hilft Ihnen, eine wirksame und sichere Benutzung das Tragesystem Van’n Bike Jede Person der das Tragesystem montiert, Verkauft, reinigt oder verwendet werden betrachtet den Inhalt dieses Handbuchs wahrgenommen und verstanden zu haben.
- Seite 7 Sie beide Stecker in den dafür vorgesehenen Clip unten an der Rückseite des Tragesystems. - Wenn der Fahrradträger auf dem Van 'n Bike Trägersystem montiert ist, legen Sie den mitgelieferten Van' n Bike Gurt zwischen der Fahrradträgerhalterung und der Reifenplatte (Schlitz) in die Mitte des Trägersystems.
- Seite 8 7. WARNUNGEN: Van’n Bike -Keine Personen, Tiere oder Gegenstände, auf das Tragesystem transportieren. Das Tragesystem ist nur für den Transport von Fahrradträger vorgesehen, oder eine entsprechende Gepäckbox. Van’n Bike -Das Tragesystem nicht durch Kindern bedienen lassen, auch nicht bedienen lassen durch Menschen die unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder jedes andere Bewusstsein verändernden Medium stehen, dass zu unsichere Verwendung von das Tragesystem führen können.
- Seite 9 - Passen Sie Ihren Fahrstil an, wenn sie auf Strassen fahren, die sich in schlechtem zustand befinden oder wenn sie über unebenheiten fahren. Eine nicht eingestellte geschwindigkeit kann das Van ’n Bike Tragesystem beschädigen. Van’n Bike - Beschädigung des Tragesystem , zum Beispiel Biegeteile, Risse oder Kratzer, sorgen Van’n Bike unsichere benutzung des Tragesystem...
- Seite 10 Vous pouvez également consulter à tout moment ce manuel sur le site www.vannbike.com sous la rubrique documentation technique. Lors de la vente, de la location ou du prêt du système de transport Van 'n Bike, veuillez toujours produire ce mode d’emploi.
- Seite 11 - Prenez votre porte-vélo et placez-le sur la boule porteuse. Placez le porte-vélo comme indiqué dans le mode d’emploi du porte-vélo. - Insérez la prise du porte-vélo dans la prise de connexion du système de transport Van 'n Bike et fixez les prises connectées dans l’attache en bas à l'arrière du système de transport.
- Seite 12 à une utilisation dangereuse du système de transport - Ne dépassez jamais le poids maximal de charge de 80 kg du système de transport Van 'n Bike. - La charge maximale du système de transport Van 'n Bike est de 80 kg.
- Seite 13 Van 'n Bike soit correctement sécurisé. - La vitesse maximale avec le système de transport Van 'n Bike installé est de 110 km / h. Si le porte- vélo placé sur le système de transport Van 'n Bike indique une vitesse maximale inférieure, alors cette limitation de vitesse est de vigueur.
- Seite 14 (documentation technique) +++ ENGLISH +++ USER’S GUIDE Van ‘n Bike LOAD CARRIER for model 2019 1. INTENTION OF THIS USER’S GUIDE : This user’s guide helps you to a proper, effective and safe use of the load carrier Van ‘n Bike.
- Seite 15 - When using a bike carrier with 3 or 4 bicycle gutters, with transport of 3 to 4 bikes, it is advisable to apply the heavy-duty system to the Van 'n Bike carrier system, to distribute the total weight over the...
- Seite 16 7. WARNINGS: - Do not transport persons, animals, or other objects once Van ’n Bike load carrier. The carrying system is only intended for the transport of bikes and bike carriers. - The Van ’n Bike load carrier is not to be operated by children, those who are disabled or people who are under the influence of alcohol, drugs or any other substance, which could lead to an unsafe use of the carrying system.
- Seite 17 - Damage to the Van ‘n Bike load carrying system, for example from bent parts, fractures or scratches, can prevent the safe of use of the Van ‘n Bike load carrying system. Never mount or use the Van ‘n Bike load carrying system in case it is damaged. - An incorrect or faulty connection between the Van ‘n Bike load carrying system and the vehicle can lead to the loosening of the Van ‘n Bike load carrying system.