Werbung
E
3. Medidas de salvaguardia
&
Atenci6n! El utilizador es
responsable de los demas que estan
en el area de funcionamiento de la
bomba. Antes de poner en marcha la
bomba. un técnico competente tiene
que controlar que las disposiciones de
seguridad eléctrica hayan sido
cumplidas.
&
Atenci6n! La bomba debe
funcionar exclusivamente a través de
un interruptor diferencial, y mediante
una toma de corriente provista de
conductor de puesta a tierra y
correctamente instalada. Fusible
minimo 16 Arn p.
&
Atenci6n! La tension indicada en
la etiqueta de la bomba (230 Volt AC}
debe corresponder a l a tension de red
disponible.
&
Atenci6n! Para el empleo en
piscinas, laguillos ornamentales y sus
areas de proteccion cumplir las reg las
VDE 0110, parte 702.
&
Atenci6n! Los cables de
alimentacion
de
las
sumergibles para el empleo al aire
libre deben tener una altura minima
de 1 0 m.
&
Atenci6n! La temperatura del
liquido para bombear no debe ser
mayor de 50 °C.
&
Atenci6n! La bomba sumergible
puede ser utilizada solo con un cable
de prolongacion equivalente, a lo
menas, al cable de goma tipo H O ? RN-
F segun OIN 57282 o DIN 57245.
&
Atenci6n! No se levante, ni se
transporte o fije la bomba por el cable
de alimentacion.
&
Atenci6n! Controlar que la
conexion eléctrica a la toma de
corriente se halle sobre el nivel posible
de inundacion y que esté protegido de
lahumedad.
p
J. Medidas de segurança
&
Atençao! 0 utilizador é
responsavel em relaçao a terceiros
na area de funcionamento da
bomba.Antes de ligar a bomba, um
técnico qualificado devera controlar
que as
segurança eléctrica tenham sido
respeitadas.
&
Atençao! A bomba poe-se em
funcionamento exclusivamente
através do interruptor diferencial, e
mediante uma tomada dotada de
condutor de terra e correctamente
instalada. Fusivel min.16 Arn p.
&
Atençao! A corrente indicada na
etiqueta da bomba (230 Volt AC)
deve corresponder à corrente
disponivel na rede.
&
Atençao! Para utilizaçao em
piscinas, lagos ornamentais e suas
areas de proteçao atender às
normas VDE 0110, parte 702.
&
Atençao! Os cabos de
alimentaçao
submersas para utilizaçao exterior
bombas
devem ter um comprimento minime
de 10 m.
&
Atençao! A temperatura do
liquide a bombear nao deve ser
superior a 50 °C.
&
Atençao! A bomba submersa
pode ser utilizada somente corn um
cabo de extençao minimamente
equivalente, ac cabo de borracha
tipo HO? RN-F segundo OIN 57282
ou dlN 57245.
&
Atençao! Nunca levantar, nem
transportar ou fixar a bomba me-
diante o cabo de alimentaçao.
&
Atençao! Assegurar-se de que
a ligaçao eléctrica à tomada de cor-
rente esteja posicionada acima do
possivel nivel de alagamento e que
esteja protegida da humidade.
prescriçoes
para a
das
bombas
GR
Mfr H( ctmrrti.Fiu;.
.&
I IQtHJox1]. 0 H' ; {Vlr.Ùc; fivw
l!JtE111luvoç am\vavn O f tQit uc;, O F
6 n acpoga n1v ÀFltOllQYia. tl J C:
avtÀiaç. n Q L V alto 1 1 J V O Ù V Ô E O I J tl)Ç
avtÀlaç, Évaç El Ô LXfl ! fl É VOÇ îfXVIXOÇ
{}a JtQÉJtEl va , H v i ; , 1 t o u ç
xa{}ogu:rr,oùç xai 6n 1 1 aorpaÀEta ai,:6
J t À E l J Q C l Ç rrÀEX1Ql0flOl• Eivm OE a011' i ,
&
ngoaox1ï- 1 1 avtl.i.a ÀEu101•gyEi
arroxÀE,01txa lilar,éaou ôtax6J1t1J xw
lilar,éaou f L Laç flltQL aç fl E rwgox1' 1
1 1 À E X 1 Q L X 0 1 J QEÛf L at O Ç flf yEi w m1 xm
fl E EÀCl X LDtl l l t ÀEX1QLXl j a O cp C l À E La 1 6
AMP.
&
ngooox1î', y,a n1v 1 a a 1 1 n:ou
•l t J!LEl W VE1at J t C l V W Otl]V EtLXÉta tl]Ç
unÀiaç (230 VOLT AC) 1t Q Ém1 va
t.
_ i qo11 w now Uv1aL 1a av1La1olxa
1
;-r11.i _ ,;)Ùta.
&
n g o o o x 1 ï .
o,
1 Q O C j l O O O O L a ç 1 1 1 ç UJt O QÛXLaç OVtÀÎaç
y,a Ei ; W1EQLXl j )(Ql j o 11 {}a JtQÉl t EI va
É)(Ol J V fl l ) XOÇ toUÀaXlOOtOV I Ü fl.
&
n Q O O O X 1 ) , . l] {}fQflOXQaala tolJ
J t E Q L . E X O f l E V O U Otl]V avdfo uygou O E V
{}a l t QÉJtEL va i ; E J C E Q V C l E l toUÇ 5 0 °C.
&
ngoaox1ï- 1 1 urco gux,a aVtÀÎa
J t Q O Q E I va XQl ] OLµOJI-OUJ{}EÎ VOfLCl ) (a
flWÉvav aywy6 µ1\xouç i , :011 va
lJOOOlJVaflEÎ tOUÀClXLaOtOV 010
Àaonxévw xaÀwÔlo 1urcou H07 RN-
F Ol J fl C j l W Va fl E OIN 57282 i ' J DIN
57245,
&
ngoaox11·- rn1v m1xwvEtm ito1É
Xat
fll]V
fLE1aXLV1)0E1€
E"(Xataatl)OE1E 1 1 1 v avtÀ[a ait6 to
x a À U J Ô L O 1QOCj l 0 0001-aÇ QElJflatoç.
&
ngooox11·- myougeu11j1E 6n 1 1
llÀEX' t QlXl) Ol J VôEOl l µ E tl]V flltQL a
dvm torco{}E111r,év11 itavw ait6 to
m{}av6 EJt l J t E ÔO UJtEQ)(ELÀl O l l Ç xm 6 1 1
Eivat JtQOOtatEUfLÉVll ait6 1 1 J V
toygaaia.
ayw·:oi
1 )
11
Werbung
