Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Widex FM+DEX Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Widex Anleitungen
  4. Zubehör
  5. FM+DEX
  6. Bedienungsanleitung
Widex FM+DEX Bedienungsanleitung

Widex FM+DEX Bedienungsanleitung

Zubehörgerät für die drahtlose signalübertragung an widex hörsysteme
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FM+DEX:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG
FM+DEX

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Widex FM+DEX

Inhaltszusammenfassung für Widex FM+DEX

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG FM+DEX...

  • Seite 2: Lieferumfang

    LIEFERUMFANG FM+DEX Ladegerät Klinken-/Klinkenkabel Nackenschlaufe/Antenne (zwei Längen) plus Adapterstück Befestigungs-Clip Klick-Modul Bedienungsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    FM+DEX AUSSCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Seite 4: Ihr Neues Fm+Dex

    IHR NEUES FM+DEX FM+DEX ist Teil der DEX™ Zubehörlinie . Diese Bedie- nungsanleitung beschreibt die Handhabung des FM+- DEX . WARNUNG Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen und Anweisungen . Bitte lesen Sie sie aufmerksam durch, ehe Sie das Gerät in Gebrauch nehmen .

  • Seite 5: Gerätebeschreibung

    Entsprechend kann FM+DEX als Induktionsspule fungie- ren, wenn die Hörsysteme selbst nicht über eine solche verfügen . Als dritte Möglichkeit besitzt FM+DEX einen Audioeingang zum Anschluss eines Computers oder eines tragbaren Audiogeräts, um z .  B . Musik in Mono zu übertragen, wenn die Hörsysteme selbst nicht über...

  • Seite 6: Fm+Dex Übersicht

    FM+DEX ÜBERSICHT  1. Ein/Aus  2. Wahl der Signalquelle / HG-Mikro aus  3. Lautstärkeeinstellung  4. FM-LED  5. Audioeingangs-LED  6. Induktions-LED („T“)  7. Akkuanzeige  8. Sperrschalter  9. FM-Schalter 10. FM-Anschluss für Eurostecker 11. FM-Anschluss für SCOLA FLEX Empfänger 12. Ladebuchse (Mini-USB) 13. Audio (Line-in)

  • Seite 7: Led-Anzeigen

    LED-ANZEIGEN Signaleingangs-LEDs Je nachdem, welche Signalquelle gewählt wurde, leuch- tet die jeweils entsprechende Signaleingangs-LED grün: FM, Audioeingang oder Induktion („T“) . Akkuanzeige Akkuanzeige Akku fast leer Akku lädt orange Akku voll aufgeladen, Ladegerät immer grün noch angeschlossen...

  • Seite 8: Reichweiten

    REICHWEITEN Von FM+DEX zu Hörsystemen Bis zu 40 cm Von FM-Sender zu FM+DEX Bis zu 30 m...

  • Seite 9: Vorbereitungen Für Den Gebrauch

    VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH Akku aufladen FM+DEX hat einen Akku, der über die Mini-USB-La- debuchse geladen wird . Voll aufgeladen hat der Akku eine Laufzeit von bis zu 10 Stunden Dauerbetrieb . Das Ladegerät ist in vier Länderversionen erhältlich . Es kann daher etwas anders aussehen als in dieser Bedienungs- anleitung abgebildet .
  • Seite 10 1 . Verbinden Sie das Ladegerät mit der Mini-USB-Lade- buchse unten an FM+DEX . 2 . Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Steckdose . Der erste Ladevorgang des Akkus dauert ca . 4 Stun- den . Beim späteren Wiederaufladen beträgt die Lade- zeit ca .

  • Seite 11: Verschiedene Signalquellen

    Verschiedene Signalquellen Über die große Taste können Sie zwischen drei ver- schiedenen Signalquellen wählen: FM, Audioeingang oder Induktion . Wenn Sie induktive Signale empfangen möchten, drücken Sie so oft auf die Taste, bis die Induk- tions-LED („T“) grün leuchtet . Um FM-Signale empfan- gen oder den Audioeingang nutzen zu können, müssen Sie zunächst ein paar Vorbereitungen treffen (siehe Hin- weise auf den folgenden Seiten) .
  • Seite 12 FM-Empfänger Um Signale von einem FM-Sender empfangen zu kön- nen, müssen Sie zunächst ein passendes FM-Empfän- ger-Modul in FM+DEX einsetzen . 1 . Ziehen Sie die Abdeckung unten an FM+DEX ab, indem Sie die Seiten der Abdeckung etwas zusammendrücken .
  • Seite 13 „FM+M“ (Position 2) . 2b . Wenn Sie ein anderes kompatibles FM-Modul haben, verbinden Sie es über einen Eurostecker mit FM+DEX . Stellen Sie dabei sicher, dass Sie den Eurostecker richtig herum platzieren, d . h . entsprechend der Dicke der Stifte .
  • Seite 14 3 . Schalten Sie das FM-Empfänger-Modul ein . 4 . Schieben Sie den FM-Schalter von FM+DEX nach rechts, wenn Sie einen SCOLA FLEX Empfänger eingesetzt haben, bzw . nach links, wenn Sie ein anderes FM-Modul über einen Eurostecker eingesetzt haben .
  • Seite 15 Durch Drücken des „Tasters“ unten an FM+DEX (siehe Pfeil) können Sie die Scan-Taste des SCOLA FM-Emp- fänger-Moduls nutzen . Audio Wenn Sie die Signale einer Audioquelle empfangen möchten, verbinden Sie das Klinken-/Klinkenkabel mit dem Audioeingang am FM+DEX und dem Audioaus-...

  • Seite 16: Antenne

    Antenne Die Nackenschlaufe dient gleichzeitig als externe Antenne . FM+DEX kann auch ohne diese Antenne genutzt werden; mit Antenne ist die Übertragung jedoch stabiler . Nackenschlaufe/Antenne befestigen Verbinden Sie das kurze Adapterstück mit dem langen oder dem kürzeren Nackenschlaufen-Kabel (falls nicht bereits verbunden), indem Sie den Stecker des Adapter- stücks in die Buchse des Kabels stecken .
  • Seite 17 Stecken Sie nun das Klick-Modul mit der eingesteckten Nackenschlaufe auf FM+DEX auf (siehe Abb .) .
  • Seite 18 Statt FM+DEX mit der Nackenschlaufe umzuhängen, können Sie es auch mit dem Clip an der Kleidung befes- tigen . Stecken Sie den Clip dazu zunächst auf FM+DEX auf (siehe Abb .) .
  • Seite 19 Drücken Sie den Clip nun mit zwei Fingern nach oben und drehen Sie ihn in die gewünschte Richtung . Drücken Sie den Clip dann zurück, um ihn in der gewünschten Position zu fixieren .
  • Seite 20 Um den Clip an der Kleidung zu befestigen, klicken Sie den Verschluss auf, bringen Sie den Clip so an der Klei- dung an, dass FM+DEX senkrecht steht, und klicken Sie den Clip zu (korrekte Trageposition siehe Abb .) .
  • Seite 21 WARNUNG Interferenz mit aktiven Implantaten • Zur Vorsicht raten wir dazu, den Richtlinien und Empfehlungen der Hersteller von Defibrillatoren und Herzschrittmachern zum Gebrauch von Mobiltelefonen zu folgen: • Wenn Sie ein aktives implantiertes Gerät tragen, stellen Sie sicher, dass sich die drahtlosen Hörsysteme und deren draht- loses Zubehör in einem Abstand von mindestens 15 ...

  • Seite 22: Fm+Dex Einschalten

    FM+DEX EINSCHALTEN Schieben Sie den Schalter rechts am Gehäuse nach oben .

  • Seite 23: Akustische Hinweise

    AKUSTISCHE HINWEISE Bei der Benutzung von Tasten/Schaltern ist ein entspre- chender akustischer Hinweis in den Hörsystemen zu hören . Einschalten Signalton Wechsel der Signalquelle Signalton HG-Mikro ein Signalton (Einstellung beim Einschalten: ein) Lautstärkeeinstellung Signaltöne...

  • Seite 24: Wahl Der Signalquelle

    WAHL DER SIGNALQUELLE Beim Einschalten von FM+DEX ist als Signalquelle stan- dardmäßig FM gewählt . Über die große Taste können Sie zwischen den drei möglichen Signalquellen wechseln: FM, Audioeingang oder Induktion („T“) . Je nachdem, welche Signalquelle gewählt wurde, leuchtet die jeweils entsprechende Signaleingangs-LED grün .

  • Seite 25: Lautstärkeeinstellung

    LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG Beim Einschalten startet FM+DEX mit der Standardlaut- stärke . Über die Lautstärkewippe links am Gehäuse können Sie die Lautstärke bei Bedarf justieren . Lautstärke erhöhen Lautstärke reduzieren...

  • Seite 26: Hg-Mikro Aus

    HG-MIKRO AUS Wenn Sie die Hörgeräte-Mikrofone ausschalten möch- ten („HG-Mikro aus“), um nur das übertragene Sig- nal zu hören, halten Sie die große Taste länger als eine Sekunde gedrückt . Um die Hörgeräte-Mikrofone wieder einzuschalten, halten Sie die Taste wiederum über eine Sekunde gedrückt .

  • Seite 27: Fm+Dex Ausschalten

    FM+DEX AUSSCHALTEN Um FM+DEX auszuschalten, schieben Sie den Schalter rechts am Gehäuse nach unten . Wenn Sie FM+DEX ausschalten, wird die Übertragung abgebrochen und die Hörsysteme wechseln zurück in das normale Hörprogramm auf Programmplatz 1 (für gewöhnlich das Hauptprogramm) .

  • Seite 28: Sperrschalter

    über den Sperrschalter sperren . Zum Sperren schieben Sie den Sperrschalter nach links, zum Entsperren nach rechts . Wenn FM+DEX aus- und wie- der eingeschaltet wird, ist als Signalquelle standardmä- ßig FM gewählt, und die große Taste zur Wahl der Sig- nalquelle ist weiterhin gesperrt .

  • Seite 29: Pflege, Aufbewahrung Und Allgemeine

    Feuchtigkeit . • Bringen Sie es nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung . • Reinigen Sie FM+DEX mit einem trockenen, weichen Tuch . Ver- wenden Sie dazu niemals Säuren, Alkohol, starke Reinigungs- mittel oder sonstige Flüssigkeiten . • Lassen Sie FM+DEX nicht fallen .

  • Seite 30: Warnhinweise

    WARNHINWEISE WARNUNG • Achten Sie darauf, dass FM+DEX, seine Bestandteile und Zube- hör nicht zugänglich sind für Kinder, andere Personen und Haustiere, die Teile verschlucken oder sich anderweitig ver- letzen könnten . Falls Teile versehentlich verschluckt wurden, suchen Sie bitte unverzüglich einen Arzt auf .
  • Seite 31 WARNUNG Interferenz mit aktiven Implantaten • Zur Vorsicht raten wir dazu, den Richtlinien und Empfehlun- gen der Hersteller von Defibrillatoren und Herzschrittmachern zum Gebrauch von Mobiltelefonen zu folgen: • Wenn Sie ein aktives implantiertes Gerät tragen, stellen Sie sicher, dass sich die drahtlosen Hörsysteme und deren draht- loses Zubehör in einem Abstand von mindestens 15 cm zum Implantat befinden .

  • Seite 32: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE FM+DEX wird über ein Ladegerät mit Strom versorgt . • Schließen Sie nur ein Ladegerät an, das mit FM+DEX kompatibel ist . • Das Ladegerät muss eine Nennausgangsleistung von 5 V Gleichspannung, 500 mA und einen Mini-USB- Stecker besitzen .

  • Seite 33: Fehlersuche Und -Behebung

    Lösung FM+DEX funktio- Das Gerät ist nicht Schalten Sie das niert nicht eingeschaltet Gerät ein FM+DEX außer FM+DEX in Reich- Reichweite weite bringen Siehe Seite 8 . Bei Audioübertra- FM+DEX außer FM+DEX in Reich- gung nichts zu Reichweite der Hör- weite bringen hören...
  • Seite 34 Akku mit dem im Lieferumfang ent- haltenen Ladegerät aufladen Akku funktioniert Hörgeräte-Akustiker nicht aufsuchen, um den Akku austauschen zu lassen FM+DEX mit Lade- FM+DEX von Lade- gerät verbunden gerät trennen, sobald voll aufgela- Tasten über Sperr- Entsperren schalter gesperrt Ladegerät verbun- Stromversorgung zu...
  • Seite 35 FM+DEX nicht rich- gnal wird nicht tig verbunden übertragen / ist nicht zu hören Induktions-LED Kein induktives Sig- FM+DEX an Ort mit („T“) leuchtet grün, nal in der Umge- induktivem Ringlei- aber induktives bung vorhanden tungssystem nutzen Signal wird nicht übertragen / ist...

  • Seite 36: Informationen Zur Regelkonformität

    INFORMATIONEN ZUR REGELKONFORMITÄT FCC ID: TTY-FMD IC: 5676B-FMD Federal Communications Commission Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules . Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation .
  • Seite 37 Changes or modifications to the equipment not expressly ap- proved by Widex could void the user’s authority to operate the equipment . Industry Canada Statement / Déclaration d’industrie Canada Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada .
  • Seite 38 Richtlinie 1999/5/EG Hiermit erklärt Widex A/S, dass sich dieses FM+DEX Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschrif- ten der Richtlinie 1999/5/EG befindet . Eine Kopie der Konformitätserklärung gemäß der Richtlinie 1999/5/EG finden Sie auf: http://www . w idex .com/doc...
  • Seite 39 Elektro- und Elektronikgeräte enthalten Materialien, Komponenten und Stoffe, die giftig sein können und bei nicht fachgerech- ter Entsorgung dieser Geräte ein Risiko für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen . Werfen Sie Hörsysteme, Zubehör und Batterien nicht in den Hausmüll . Hörsysteme, Zubehör und Batterien müssen zur siche- ren Entsorgung bei Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte oder bei Ihrem Hörgeräte-Akusti-...
  • Seite 40 SYMBOLE SYMBOLE Gemeinhin von Widex A/S für die Kennzeichnung medizinischer Geräte (auf Labels, in Bedienungsanleitungen etc .) verwendete Symbole: Symbol Bezeichnung/Beschreibung Hersteller Der Name und die Adresse des Herstellers des Produktes stehen neben dem Symbol . Falls erforderlich kann auch das Herstellungsdatum angegeben sein .
  • Seite 41 Symbol Bezeichnung/Beschreibung Vor Nässe schützen Das Produkt vor Feuchtigkeit schützen und/oder das Pro- dukt nicht dem Regen aussetzen . Untere Temperaturbegrenzung Tiefsttemperatur, der ein Produkt sicher ausgesetzt wer- den kann . Obere Temperaturbegrenzung Höchsttemperatur, der ein Produkt sicher ausgesetzt wer- den kann .
  • Seite 42 Symbol Bezeichnung/Beschreibung CE-Kennzeichnung Das Produkt befindet sich in Übereinstimmung mit den Anforderungen der europäischen Richtlinien zur CE-Kenn- zeichnung . Achtung Die Richtlinie 1999/5/EG (F&TEE) identifiziert dieses Pro- dukt als ein Produkt der Geräteklasse 2 mit bestimmten Gebrauchseinschränkungen in manchen Ländern, in denen die CE-Kennzeichnung gilt .
  • Seite 44 WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Dänemark www . w idex . c om Anleitung Nr .: É[5qr0q9|k;;s;g] 9 514 0198 002 #02 Issue: 2015-02...

Inhaltsverzeichnis