Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GS 371- MT 3710
I
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
GB
OPERATOR'S INSTRUCTION BOOK
F
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
(35.2 cm
3
)
GS 451 - MT 4510
- GS 411 - MT 4110
(42.9 cm
P
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GR
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ
SK
NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU
RUS
PУKOBOДCTBO ПO ЭКCПЛУAТAЦИИ
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
(39.0 cm
3
)
3
)
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für EMAK GS 371
Inhaltszusammenfassung für EMAK GS 371
- Seite 2 1-10...
- Seite 5 ...
- Seite 6 0,5 mm RCJ7Y...
- Seite 7 Italiano English Français Deutsch Español Nederlands Português Ελληνικα Česky Slovensky Pусский Polski...
-
Seite 60: Übersetzung Der Originalanleitungen
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN 11. KONFORMITATS-ERKLARUNG _______ 74 Verehrte Kunden 12. GARANTIESCHEIN ________________ 75 Danke für Ihre Wahl eines Produkts von Emak. 13. STÖRUNGSBEHEBUNG ____________ 76 U n s e r H ä n d l e r n e t z... - Seite 61 und wirkungsvolles Arbeitsgerät; falls Sie 9. Achten Sie auf gute Abzugsmöglichkeiten sie falsch oder ohne die nötige Vorsicht der Abgase. Benutzen Sie das Gerät nicht in einsetzen, kann sie zu einer Gefahr werden. der Nähe von explosiven oder brennbaren Beachten Sie bitte daher unbedingt die Stoffen oder in geschlossenen Räumen.
-
Seite 62: Schwert- Und Kettenmontage
24. Der Besitzer bzw. Bediener ist in jedem Fall Richtung des vorderen Handgriffs, um zu für die Unfälle oder Risiken gegenüber überprüfen, daß die Kettenbremse nicht Dritten oder deren Besitz verantwortlich. eingelegt ist. - D i e M u t t e r n ( A ) l ö s e n u n d d e n SICHERHEITS-/SCHUTZKLEIDUNG Kettenraddeckel (B) abnehmen (Abb. 4). -
Seite 63: Anlassen
hö chste Arb eitssicherheit und lange nicht geöffnet werden. Nutzdauer der Kette. Die Lebensdauer der Kette · Verwenden zur Reinigung niemals Kraftstoff. ist sowohl von der vorschriftsmäßigen Spannung · Achten Sie darauf, keinen Kraftstoff auf Ihre als auch Schmierung abhängig. Kleidung zu verschütten. -
Seite 64: Auftanken
Öltropfen als normal zu betrachten. Mischung für einen Zeitraum von 12 Monate - Die Öffnung säubern bevor der Tankverschluss sollte der Kraftstoff-Stabilisator Emak ADDITIX abgeschraubt wird (13, Abb. 2), damit kein 2000 Art.Nr.001000972 verwendet werden. Schmutz in den Öltank eindringt. -
Seite 65: Einlaufen Des Motors
- Überprüfen Sie ob sich keine Körperteile Überprüfen sie ob die Kette frei läuft und ob sie in der Nähe des Schalldämpfers oder der keine Fremdkörper berührt. Vergewissern Sie Kette befinden. sich vor dem Motorstart, dass die Kettensäge - Diese Anweisung gilt auch für Linkshänder. nicht mit Gegenständen in Berührung kommt. -
Seite 66: Motor Abstellen
KONTROLLE DER FUNKTION DER BREMSE einige Schnitte in einen Stamm aus. Stellen Sie nun erneut den Motor ab und kontrollieren Sie Bei der Inspektion vor jedem Arbeitsgang die nochmals die Spannung der Kette. Wiederholen Betriebsbedingungen der Bremse unter den Sie diesen Vorgang, bis die Kette ihre maximale folgenden Gesichtspunkten überprüfen: Ausdehnung erreicht hat. - Seite 67 FÄLLEN - Schneiden Sie niemals über Schulterhöhe; bei einer hohen Griffposition der Kettensäge Benutzen Sie beim Fällen und Zersägen den können die tangentialen Kräfte (Rückschlag) Haken als Anschlagpunkt. Bevor ein Baum gefällt nur schwer kontrolliert und aufgenommen wird, ist das Gelände aufmerksam zu studieren. werden.
-
Seite 68: Wartung
W a r t u n g s a r b e i t e n i m m e r d i e die Luftfilter (B) täglich kontrollieren. Reinigen Schutzhandschuhe. Warten Sie das Gerät nie Sie mit fettlösendem Konzentrat Emak solange der Motor noch heiß ist. Nr. 001101009A, waschen Sie mit Wasser und blasen Sie in einer gewissen Entfernung von KETTE SCHÄRFEN... -
Seite 69: Ausserordentliche Wartung
S TA R T E R G R U P P E - L u f t s c h l i t z e d e s Die H-Düse ist so einzustellen, daß der Motor Anlasserdeckels freihalten und regelmäßig mit beim Schneiden seine Höchstleistung erreicht. - Seite 70 WARTUNGSTABELLE Die folgenden Wartungsintervalls gelten ausschließlich bei Einsatz der Kettensäge unter normalen Betriebsbedingungen. Falls Ihre tägliche Arbeit unter schwereren Bedingungen als normal durchgeführt wird, müssen die Wartungsintervalle entsprechend verkürzt werden. Komplettes Gerät Inspektionen: Leckagen, Risse und Verschleiß Kontrollen: Schalter, Starter, Gashebel und Funktionsweise überprüfen Gasregler Kettenbremse...
-
Seite 71: Transport
TRANSPORT Verschrottung und Entsorgung Transportieren Sie die Kettensäge nur mit Setzen Sie die stillgelegte Maschine nicht in die stehendem Motor, nach hinten gerichtetem Umwelt frei, sondern wenden Sie sich an eine Schwert und aufgesetztem Kettenschutz Sammelstelle. (Abb. 31). Ein Großteil der beim der Fertigung der Maschine verwendeten Werkstoffe sind recyclebar;... -
Seite 72: Technische Angaben
Kettengeschwindigkeit bei 133% der maximalen Motorleistung .325" 24.65 m/s 24.85 m/s * Umdrehung im Leerlauf mit Schwert und Kette Empfohlene Schienen-/ GS 371 GS 371-GS 411 GS 411-GS 451 GS 451 Kettenkombinationen MT 3710 MT 3710-MT4110 MT 4110-MT4510 MT 4510 Kettenteilung und -stärke... - Seite 73 GS 371 GS 411 GS 451 MT 3710 MT 4110 MT 4510 dB (A) 100.4 100.2 103.0 Schalldruck EN 11681-1 EN 22868 dB (A) Unsicherheit 2000/14/EC dB (A) 110.9 111.2 114.0 Schallleistungspegel gemessen EN 22868 EN ISO 3744 dB (A)
-
Seite 74: Konformitats-Erklarung
110.9 dB(A) (GS 371 - MT 3710) - 111.2 dB(A) (GS 411 - MT 4110) - Schallleistungspegel gemessen 114.0 dB(A) (GS 451 - MT 4510) 114.0 dB(A) (GS 371 - MT 3710 - GS 411 - MT 4110) - 117.0 dB(A) (GS Garantierter akustischer Schalleistungspegel:... -
Seite 75: Garantieschein
12. GARANTIESCHEIN Diese Maschine ist nach den modernsten 4) Die Garantie erlischt in folgenden Fällen: Fertigungstechniken entwickelt und hergestellt - Offensichtliche Wartungsversäumnisse worden. Der Hersteller garantier t seine - Unsachgemäße Ver wendung bz w. Produkte für einen Zeitraum von 24 Monaten Umrüstung des Produkts a b d e m K a u f d a t u m b e i P r i v a t - u n d - Benutzung nicht geeigneter Schmier-... -
Seite 76: Störungsbehebung
13. STÖRUNGSBEHEBUNG ACHTUNG: Vor Durchführung aller in der untenstehenden Tabelle empfohlenen Prüfungen das Gerät immer abstellen und die Zündkerze trennen, es sei denn, der Betrieb des Geräts wird ausdrücklich verlangt. Wenn alle möglichen Ursachen überprüft wurden, die Störung jedoch nicht behoben werden konnte, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kundendienststelle. - Seite 214 UPOZORNENIE - Tento návod musí sprevádzať prístroj po celú dobu jeho životnosti. ВНИМAНИЕ! - Нaстoящaя инструкция дoлжнa сoпрoвoждaть издeлиe вo врeмя всeгo срoкa eгo службы. UWAGA! - Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyć urządzeniu przez cały okres jego eksploatacji. Emak S.p.A. 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy www.myemak.com...