Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
myhi
high chair
user guide
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE,
,هام! احتفظي بها للرجوع إليها في المستقبل نکته مهم! برای استفاده آتی آن را نگه داریدIMPORTANT !
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN
VERWENDUNG AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,
PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI, 重要！今後のご
参考のために 保存しておいて下さい, 중요! 나중에 참고를 위해 보관, 重要！ 妥善
保存以备日后参考, WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ
UWAŻNIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО!
СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS
CONSULTAS, ข้ อ ความส� า คั ญ ! เก็ บ ไว้ ส � า หรั บ การอ้ า งอิ ง ในอนาคด กรุ ณ าอ่ า นอย่ า ง
รอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
دليل المستخدم
راهنمای کاربر
guide d'utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
ユーザーガイド
사용자 설명서
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones
kullanım kılavuzu
用户指南
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für mothercare myhi
Inhaltszusammenfassung für mothercare myhi
- Seite 1 دليل المستخدم راهنمای کاربر guide d’utilisation bedienungsanleitung οδηγός χρήστη myhi panduan pengguna high chair ユーザーガイド user guide 사용자 설명서 用户指南 instrukcja użytkownika guia do usuário руководство пользователя instrucciones คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ kullanım kılavuzu IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, ...
- Seite 2 检查清单, lista kontrolna elementów, lista de verificação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจช ิ ้ น ส ่ ว นส ิ น ค ้ า , parça listesi Version 1.0 20/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Seite 3 , διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan , 組立図, montage-schaubild 조립도 , , schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, แผนผั ง , kurulum resmi Version 1.0 20/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Seite 4 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 組み立て説明書, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค ำ า แนะน ำ า ส ำ า หร ั บ การประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 20/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Seite 5 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 組み立て説明書, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค ำ า แนะน ำ า ส ำ า หร ั บ การประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 20/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Seite 6 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 組み立て説明書, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค ำ า แนะน ำ า ส ำ า หร ั บ การประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 20/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Seite 7 ασφάλιση των ζωνών ασφαλείας, mengamankan harnes, ハーネスをしっかりと装着して下さい, 하네스 장착, 系好安全带, zapinanie pasów, como prender o suporte, крепление ремней безопасности, asegurar el arnés, การคาดเข็ ม ขั ด , güvenlik kemerinin bağlanması Version 1.0 20/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Seite 8 راهنمای پس از استفاده از محصول nach verwendung, μετά τη χρήση , setelah penggunaan, 使用後, 사용 후, 使用后, po użyciu, após o uso, после использования , después del uso, หลั ง ใช้ , kullanım sonrası. Version 1.0 20/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
-
Seite 9: Customer Care
Your child’s safety is your responsibility. If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 0844 875 5111. Alternatively write to: Customer Care... - Seite 10 .وألن كرسي األطفال يأتي مع التنجيد الخاص به، راجعي ملصق العناية الموجود على خلفية قماش المقعد للحصول على إرشادات التنظيف خدمة العمالء .إن حماية طفلك هي مسئوليتك .Mothercare ت لديك مشكلة مع هذا المنتج أو تحتاجي إلى قطع غيار، يرجى االتصال بأقرب متجر Version 1.0 20/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Seite 11 مراقب از سوی مشتری .مسئوليت ايمنی فرزند شما بر عهده شما است Mothercare اگر در رابطه با اين محصول دچار مشکل هستيد يا نياز است قطعات آن تعويض شود، لطفا ً با نزديک ترين فروشگاه .تماس بگيريد Version 1.0 20/08/12...
-
Seite 12: Entretien De Votre Produit
Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant. En cas de problème avec ce produit ou si avez besoin de pièces de rechange, veuillez contacter votre magasin Mothercare le plus proche. Version 1.0 20/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012... -
Seite 13: Sicherheits- Und Pflegehinweise
Ist der Hochstuhl mit Polsterung versehen, beachten Sie bitte die Pflegehinweise auf dem Etikett auf der Rückseite des Stoffsitzes. kundendienst Die Sorge für die Sicherheit Ihres Kindes tragen Sie. Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben oder Ersatzteile dafür benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihr nächstgelegenes Mothercare-Geschäft. Version 1.0 20/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012... -
Seite 14: Εξυπηρέτηση Πελατών
καθίσματος για οδηγίες σχετικά με τον καθαρισμό. εξυπηρέτηση πελατών Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη. Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κατάστημα Mothercare. Version 1.0 20/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012... - Seite 15 Apabila kursi tinggi dilengkapi dengan pelapis, selalu lihat label perawatan di bagian belakang kain pelapis kursi untuk instruksi pembersihan. layanan pelanggan Keselamatan anak Anda adalah tanggung jawab Anda. Jika Anda ada masalah dengan produk ini atau membutuhkan suku cadang pengganti, silakan menghubungi toko Mothercare Anda yang terdekat. Version 1.0 20/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Seite 16 & care notes 重要、今後のご参考のために保持しておい て下さい。ご注意してお読み下さい。 注意！お子様を付き添い無しのままにして置かないで下さい。 注意！落下、滑り出ることによる大けが、死亡を防止するために、ハーネスはどれも正く取り付けられてい ること、お子様がしっかり拘束されていることを確実にして下さい。 注意！全部品が正くハイチェアに取り付けられ、調整されていない場合は使用しないで下さい。 注意！裸火、ベビーベッド付近の裸火、電気ヒーター、ガスファイヤーの近くにハイチェアを置いたり、お 子様が近づくことの出来るその他のいかなる危険性をも避けて下さい。 注意！お子様が自力で座れるようになるまでハイチェアを使用しないで下さい。 注意！製品のどの部分でも破損、裂けている、欠品している場合は使用しないで下さい。 平らで安定した表面のみで使用して下さい。 お子様をハイチェアに座らせる前にハイチェアが完全に直立して置かれていることを確実にして下さい。 調整を行う前にお子様が全ての可動部品から離れていることを確認して下さい お子様を中に入れたまま一緒にハイチェアを動かさないで下さい。 ハイチェアを食事中に使用のときはお子様がテーブル、他の面を押したりしないようにして下さい。ハイチ ェアがひっくり返る恐れがあります。 に適合します。 BS EN14988 製品のケア 可動部は軽いシリコンオイルで潤滑可能です。 ハイチェアは温水、中性洗剤によりスポンジで拭くことが可能です。 弱い殺菌剤使用可能です。 頑固な汚点は非研磨クリームクリーナーで取り除き可能です。 決して研磨剤、アンモニアベース、漂白ベース、アルコールタイプのクリーナーでは清掃しないで下さい。 ハイチェアに布張り部分がある場合は、座席布地後側のクリーニング取り扱いケアラベルをご参照下さい。 顧客サービス お子様のの安全は貴方の責任です。 本品に支障がある場合、交換部品が必要な場合は最寄りのマザーケア店にご連絡下さい。 Version 1.0 20/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Seite 17 유아용 의자는 직물과 함께 제공되며, 세척 설명에 대해서는 시트 직물의 후면에 부착된 직물 관리 라벨을 항상 참고해야 합니다. 고객 관리 자녀에 대한 안전은 부모의 책임입니다. 제품에 문제가 있거나 부품 교체가 필요한 경우, 가까운 Mothercare 대리점으로 연락해 주십시오. Version 1.0 20/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Seite 18 警告！ 不要让孩子无人看管。 警告！ 为了防止跌倒或滑倒引起严重伤害或死亡，确保已正确安装安全带并把宝宝安全系好。 警告！ 除非所有组件已正确安装和调整，否则不要使用高脚椅。 警告！ 避免把椅子靠近裸露的热源如电动火棒和煤气取暖器等地方，或可让宝宝接触到任何其他类型的危险。 警告！ 如果宝宝能够独自坐起，就不要使用高脚椅了。 警告！ 如果任何部分已损坏、撕裂或缺失，请不要再使用。 仅在平稳的表面上使用。 把宝宝放进去前，请确保高脚椅是完全直立的。 作任何调整之前，确保宝宝接触不到任何可移动部件。 宝宝在里面时，不要移动此高脚椅。 在桌子边使用高脚椅时，确保宝宝无法推动桌子或其它表面，因为这可能会导致椅子翻倒。 符合 BS EN14988 照护您的产品 可用轻硅油来润滑可移动的部件。 可以用沾温水和温和清洁剂的海绵来清洁高脚椅。 可以用温和的消毒剂。 可以用非研磨性的油污清洁剂来消除顽固污渍。 切勿使用磨粒、含氨和含漂白剂或含酒精成分的清洁剂来清洁。 对于带软垫的高脚椅，请参阅座椅背面水洗标上的保养说明。 客户服务 您孩子的安全是您的责任。 如果产品有问题或您需要更换零件，请联系离您最近的 Mothercare 商店。 Version 1.0 20/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
-
Seite 19: Obsługa Klienta
Jeżeli krzesełko jest pokryte tkaniną, przed czyszczeniem należy zapoznać się z instrukcjami pielęgnacji na spodzie tkaniny siedziska. obsługa klienta Bezpieczeństwo Twojego dziecka zależy od Ciebie. W razie problemów z tym produktem albo potrzeby zakupienia części zamiennych, prosimy skontaktować się z najbliższym sklepem Mothercare. Version 1.0 20/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012... -
Seite 20: Assistência Ao Cliente
Se o cadeirão tiver estofamento, sempre consulte as instruções de limpeza na etiqueta no verso do tecido do assento. assistência ao cliente Você é responsável pela segurança da criança. se há um problema com este produto, ou se você necessita peças de reposição, contate a loja Mothercare mais próxima. Version 1.0 20/08/12... - Seite 21 забота о клиенте Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка. В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам потребуются запасные части для замены, пожалуйста, обращайтесь в ваш ближайший магазин фирмы Mothercare. Version 1.0 20/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
-
Seite 22: Atención Al Cliente
La seguridad de su hijo es su responsabilidad. si encuentra algún problema con este artículo o necesita piezas de repuesto, póngase en contacto con su tienda Mothercare más cercana. Version 1.0 20/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012... - Seite 23 หากคุ ณ มี ป ั ญ หากั บ สิ น ค้ า ชิ ้ น นี ้ ห รื อ ต้ อ งการแลกเปลี ่ ย นชิ ้ น ส่ ว น กรุ ณ าติ ด ต่ อ ร้ า น...
-
Seite 24: Müşteri Hizmetleri
Kaplanmış mama sandalyelerinde koltuk kumaşının arkasındaki etikette yer alan temizleme talimatlarına bakın. müşteri hizmetleri Çocuğunuzun güvenliği sizin sorumluluğunuzdur. bu ürünle ilgili herhangi bir probleminiz yada yedek parça ihtiyacınız varsa, lütfen en yakın Mothercare mağazası ile iletişime geçin. Version 1.0 20/08/12... - Seite 25 20/08/2012 buyer england. WD24 6SH Pantone 295C tel: +44 (0) 1923 206370 designer: fax: +44 (0) 1923 218724 Liam Gill technologist...