Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Teuco SAUNA COMFORT 2005
Inhaltszusammenfassung für Teuco SAUNA COMFORT 2005
- Seite 1 SAUNA COMFORT 2 0 0 5 MANUALE D’USO USER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE UTILIZAÇÃO BYCNHERWBB GJ GJKMPJDFYB? EGCEIRIDIO CRHSHS PODRĘCZNIK OBSŁUGI KULLANIM K‹TAPÇI⁄I UPUTSTVA ZA KORI·TENJE...
- Seite 26 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für das Vertrauen, dass Sie uns mit der Wahl einer Dampfsauna TEUCO bewiesen haben. Die wohltuende Wirkung eines traditionellen Dampfbades auf Körper und Geist wird durch TEUCO-Technologie noch gesteigert. Die vielfältigen Funktionen der Sauna von TEUCO schenken Ihnen Momente der Entspannung und des Wohlbefindens, wobei Sie gleichzeitig etwas für Ihre Gesundheit tun.
-
Seite 27: Die Dampfsauna
Die gesundheitsfördernde Wirkung der Dampfsauna lässt sich durch die Verwendung von Essenzen, die aus Arzneipflanzen gewonnen werden und deren Heilkräfte seit Jahrtausenden bekannt sind, zusätzlich steigern. TEUCO hat zu diesem Zweck in Zusammenarbeit mit einem bekannten klinischen Labor vier Kräutermischungen zusammengestellt, von denen jede eine andere Wirkung ausübt: belebend, anregend, entspannend oder... -
Seite 28: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Gehen Sie bei der Installation der Anlage genau nach der beigefügten Anleitung vor. Eine nicht vorschriftsmäßige Installation kann zu Sachschäden und Verletzungen von Personen oder Tieren führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf eine nicht sachgerechte Installation zurückzuführen sind. -
Seite 29: Das Schaltdisplay
DAS SCHALTDISPLAY ALARM-Taste O/I - EIN/AUS-Taste des Schaltdisplays Kontrolllampe - Display EIN/AUS Funktionstaste Sauna EIN/Pause Kontrolllampe - Sauna EIN/AUS Einstelltasten für die Funktionen Temperatur/Timer Funktionstaste Temperatur Funktionstaste Timer Taste Beleuchtung EIN/AUS COMFORT... -
Seite 30: Start Des Saunabetriebs
Start des Saunabetriebs EINSCHALTEN DER STROMVERSORGUNG Schalten Sie den Hauptschalter auf die Position “ON”. EINSCHALTEN DES SCHALTDISPLAYS Betätigen Sie die Taste “0/I”; die entsprechende Kontrolllampe auf dem Schaltdisplay leuchtet auf. Betätigen Sie zum Ausschalten des Schaltdisplays erneut die Taste “0/I”; die Kontrolllampe auf dem Schaltdisplay erlischt. -
Seite 31: Einstellung Der Gewünschten Temperatur
Betätigen Sie die Taste “STEAM”, wenn Sie das Saunabad vorübergehend unterbrechen möchten (PAUSE). Drücken Sie erneut die Taste “STEAM”, um mit dem Saunabad fortzufahren. Betätigen Sie zum vorzeitigen Ausschalten der Sauna die Taste “0/I”; auf dem Display erscheint “- - - -” und die Entleerung der Anlage wird automatisch gestartet. -
Seite 32: Sonstige Funktionen
Sonstige Funktionen DIE DECKENBELEUCHTUNG IN DER SAUNAKABINE Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten der Kabinenbeleuchtung die Taste “LIGHT”. Die Taste kann nur bei eingeschaltetem Schaltdisplay betätigt werden. ALARM Betätigen Sie die Taste “ALARM”, um die Alarmklingel zu aktivieren. Betätigen Sie zum Ausschalten des Alarms die Taste “0/I”. -
Seite 33: Wartung
Gehen Sie zur Entkalkung der Anlage wie folgt vor: - Nehmen Sie den Verschlussdeckel an der Duschwand ab. - Füllen Sie 0,5l des von Teuco fornieten Entkalkungsmittels ein. - Schließen Sie den Verschlussdeckel wieder. - Drücken Sie gleichzeitig die Tasten “ L ”, “ M ” und “ALARM”;... - Seite 66 ∞Á· ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË, ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ԣ  ÈϤͷÙ ÙË ™¿Ô˘Ó· ∞ÙÌÔ‡ Teuco. ∏ ·Ú¯·›· Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ™¿Ô˘Ó·˜ ·ÙÌÔ‡, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Teuco, Ì ÔÚ› Ó· Û·˜ ¯·Ú›ÛÂÈ ÛˆÌ·ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋ ¢ÂÍ›·. ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ™¿Ô˘Ó·˜ Teuco, Ì ÔÚ›Ù ӷ...
- Seite 67 ∏ ¢ÂÚÁÂÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘ Û¿Ô˘Ó·˜ Ì ÔÚ› Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ Ê˘ÙÔÎÔÛÌËÙÈο ÂÛ¿Ó˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È · fi ·ÚˆÌ·ÙÈο Î·È ıÂÚ· ¢ÙÈο ‚fiÙ·Ó·, Ì ıÂÚ· ¢ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó · Ô‰ÂȯÙ› Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜. ∏ Teuco, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÁÓˆÛÙfi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ·Ú·Û΢¿˙ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· Ì›ÁÌ·Ù· ‚ÔÙ¿ÓˆÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈÎfi, ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎfi, ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi...
- Seite 68 √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™ ∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ °È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Â ÈÛ˘Ó· ÙfiÌÂÓÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ∏ ÂÛÊ·Ï̤ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚˜ Û ·ÓıÚÒ Ô˘˜, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ˙Ò·. √ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È...
- Seite 69 √ ¶π¡∞∫∞™ Ã∂πƒπ™ª√À ¶Ï‹ÎÙÚÔ ALARM O/I - ¶Ï‹ÎÙÚÔ ON/OFF ÙÔ˘ ›Ó·Î· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Led - ¶›Ó·Î·˜ ON/OFF ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔ Ô›ËÛ˘/ ·‡Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û¿Ô˘Ó·˜ Led - ™¿Ô˘Ó· ON/OFF ¶Ï‹ÎÙÚ· Ú‡ıÌÈÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜/¯ÚÔÓԉȷÎfi ÙË ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÃÚÔÓԉȷÎfi ÙË ¶Ï‹ÎÙÚÔ ON/OFF ʈÙÈÛÌÔ‡ COMFORT...
- Seite 70 ¶Ò˜ Ó· ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û¿Ô˘Ó· ¢ø™∆∂ ∆∞™∏ ™∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÛÙË ı¤ÛË "√¡" ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰È·Îfi ÙË Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËΠηٿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∆∂ ∆√¡ ¶π¡∞∫∞ Ã∂πƒπ™ª√À ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "√/π". ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ï˘¯Ó›· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡. °È·...
- Seite 71 °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË Û¿Ô˘Ó· (¶∞À™∏) ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ “STEAM”. °È· ÙËÓ Â ·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘ Û¿Ô˘Ó·˜, ȤÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ “STEAM”. °È· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙ ÚfiˆÚ· ÙË Û¿Ô˘Ó·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "√/π". ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "_ _ _ _" Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ô Î‡ÎÏÔ˜...
- Seite 72 ∞ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ºø∆π™ª√™ ∫∞ª¶π¡∞™ °È· Ó· ·Ó¿„ÂÙ ‹ Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Î·Ì ›Ó·˜, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "LIGHT". ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ›Ó·Î· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈË̤ÓÔ. ™À¡∞°∂ƒª√™ °È· Ó· ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ÙÔ˘ Ì ¿ÓÈÔ˘, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "ALARM". °È·...
- Seite 73 - µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÒÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÔ›¯ˆÌ· ÙÔ˘ ÓÙÔ˘˜. - ‚¿ÏÙ 0,5 l. ˘ÁÚfi ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ï¿ÙˆÓ ( ·Ú¤¯ÂÙ·È · fi ÙËÓ Teuco). - ¶È¤ÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· Ï‹ÎÙÚ· “ L ”, “ M ” Î·È "ALARM". √ ·ÎÏÔ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ï¿ÙˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ (ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘...
- Seite 100 España: Teuco España s.l. Pol. Ind. “Can Jardi” - c/Strauss s/n - 08191 Rubi (Barcelona) Tel. (93) 6999162 - Fax (93) 5883253 www.teuco.es - E-mail: info@teuco.es Russia: “TEUCO 000” 23, Novoslobodskaya Ul. - Meyerhol Centre - 127055 Moscow E-mail: teuco@teuco.com - Internet: http://www.teuco.com...