hager 125 A 4 Bedienungsanleitung

£
§
™
125 A
Inc/Idc = 10 kA
35 mm
50 mm
125 A
➀ ➁
N L1 L1
1 3 5 7 1 3
T T
2 4 6 8 2 4
N L1 L1
➂ ➃
L1
L2 L3 L1 L2 L3
N/1 3 5 7 1 3
T T
N/2 4 6 8 2 4
L1 L3
L2 L3 L1 L2
➄
M
1
+
0
M
1
ß
ES
®
Interruptor diferencial
¢
125 A 4 ❚
Hoja de instrucciones
ATENCION :
A instalar únicamente por
personal cualificado.
2
Conexión eléctrica
Par de apriete : 3 Nm
2
Utilización en monofásico
N
➀
Aparato con neutro
a la izquierda
5 7
➁
Aparato con neutro
a la derecha
6 8
N
Utilización en trifásico
➂
Aparato con neutro
a la izquierda
5 7/N
➃
Aparato con neutro
a la derecha
6 8/N
➄
Prueba de protección
diferencial
- Accionar el pulsador T cada
6 meses, el aparato debe
desconectar (M en posición +).
T - Llevar la maneta M a posición
0 antes de reconectar (pos. 1).
Maneta de 3 posiciones
1 Conectado
+ Desconectado por defecto
0 Desconectado manualmente
Garantía
1
24 meses a partir de la fecha de fabricación
contra todo defecto de montaje o de los
+
materiales.
En caso de un aparato defectuoso, el material
0
deberá ser remitido a su almacén habitual. La
garantia no será válida si el retorno no se efec-
tua a través del almacén que ha realizado la
venta, si nuestro servicio de control de calidad
detecta una mala puesta en funcionamiento o
una mala utilización del aparato.
El aparato deberá ser acompañado de un
informe explicando la defectuosidad.
PT
Interruptor diferencial
125 A 4 ❚
Instruções de instalação
ATENÇÃO :
A instalar unicamente por
pessoal qualificado.
Ligação eléctrica
Binário de aperto : 3 Nm
Utilização monofásica
➀
Aparelho com neutro à
esquerda
➁
Aparelho com neutro à
direita
Utilização trifásica
➂
Aparelho com neutro à
esquerda
➃
Aparelho com neutro à
direita
➄
Teste da protecção
diferencial
- Pressionar o botão T
todos os 6 meses, o aparelho
deve desligar (M em posição +).
- Baixar o punho M em posição
0 antes de religar em posição 1.
Punho de 3 posições
1 Ligado
+ Desligado por defeito
0 Desligado manualmente
Garantia
ES
A garantia oferecida pela hager nos seus produtos é
de 24 meses, após a data de fabrico indicada no
aparelho, relativa a defeitos de materiais ou de
fabrico. Se algum produto for encontrado defeituoso
deverá ser devolvido pelo instalador ao seu fornece-
dor habitual.
A garantia não será válida se :
- após inspecção pelo Dep. Qualidade da Hager for
detectado que o aparelho estava incorrectamente
ligado, violando os regulamentos, as normas ou as
regras de arte em vigor à data da instalação.
- se não forem seguidos os procedimentos para
devolução de produtos, explicando as anomalias
verificadas.
FR
Interrupteur différentiel
125 A 4 ❚
Notice d'instructions
ATTENTION :
A installer uniquement par
un personnel qualifié.
Raccordement électrique
Couple de serrage : 3 Nm
Utilisation monophasée
➀
Appareil avec neutre à
gauche
➁
Appareil avec neutre à
droite
Utilisation triphasée
➂
Appareil avec neutre à
gauche
➃
Appareil avec neutre à
droite
➄
Test de protection
différentielle
- Actionner le bouton T tous les
six mois, l'appareil doit
déclencher (M en position +).
- Abaisser la manette M en
position 0 avant de réenclencher
en position 1.
Manette de déclenchement
à 3 positions
1 Enclenché
+ Déclenché sur défaut
0 Déclenché manuellement
Garantie
PT
24 mois contre tous vices de matières ou de
fabrication, à partir de leur date de production.
En cas de défectuosité, le produit doit être remis
au grossiste habituel.
La garantie ne joue que si la procédure de retour
via l'installateur et le grossiste est respectée et si
après expertise notre service contrôle qualité ne
détecte pas un défaut dû à une mise en œuvre
et/ou une utilisation non conforme aux règles de
l'art, une modification du produit, ou encore au
non respect des réglements en vigueur. Les
remarques éventuelles expliquant la défectuo-
sité devront accompagner le produit.
6C 5017.b
FR