Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Summer Infant, Inc.
Summer Infant Europe, LTD.
1275 Park East Drive
First Floor, North Wing
Woonsocket, RI 02895 USA
Focus 31, Cleveland Road
1-800-268-6237
Hemel Hempstead, HP2 7BW, UK
+44 (0) 1442 505000
customerserviceuk@summerinfant.com
Splish 'n Splash
™
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
ENG
Please read the following instructions carefully.
Splish 'n Splash
MODE D'EMPLOI
FR
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR S'Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT
Veuillez lire avec attention les instructions suivantes.
Splish 'n Splash
™
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
Lea con atención las siguientes instrucciones.
Splish 'n Splash
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
IMPORTANTE! GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA
Ler atentamente as seguintes instruções.
Splish 'n Splash
™
MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
IMPORTANTE! CONSERVARE PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE
Leggere attentamente le seguenti istruzioni.
Splish 'n Splash
™
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
BELANGRIJK! BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
Lees de volgende instructies aandachtig door.
Splish 'n Splash
™
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
WICHTIG! BITTE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen sorgfältig durch.
Splish 'n Splash
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЧТОБЫ ЕГО МОЖНО БЫЛО
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ
Внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями.
Splish 'n Splash
™
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
WAŻNE! ZACHOWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA
Przeczytać uważnie poniższe instrukcje.
01/17
19396/19476
ENG
™
™
™
Splish 'n Splash
ﺩﻟﻳﻝ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
™
AR
ً ﻫﺎﻡ! ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻳﻪ ﻣﺳﺗﻘﺑ ﻼ
.ﻳ ُﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ
Splish 'n Splash
™
INSTRUCTION MANUAL
WARNING!
• Carer shall at all times be in contact with child. Keep the child within hands reach at all times.
• Drowning can occur in a very short time and in very shallow water (+/- 2 cm). Never allow water to exceed the maximum level
indicated on the product.
• When using bather in adult tub, NEVER allow water to collect. ALWAYS keep drain plug open.
• Bather does not provide any additional safety related to water hazards. Drowning has occurred with bathing aids.
• Bath water should should never exceed 37 deg C (98 deg F).
• Do not bathe baby for longer than 10 minutes.
• Suitable for babies from birth until they can sit up unassisted.
• While bathing the child:
- stay in the room you are using;
- do not answer the telephone;
- do not open the door if someone rings the doorbell;
- if you have to leave the bathroom, take the child with you
• NEVER lift product with child in it.
• NEVER use on uneven or elevated surfaces.
• STOP using when child can sit up unaided.
• Discontinue use if product is damaged or broken.
components:
A
B
Tub
A
B
Newborn Sling
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Summer Infant Splish ‘n Splash
- Seite 1 Splish ‘n Splash ™ INSTRUKCJA OBSŁUGI WAŻNE! ZACHOWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA Przeczytać uważnie poniższe instrukcje. Summer Infant, Inc. Summer Infant Europe, LTD. Splish ‘n Splash 1275 Park East Drive First Floor, North Wing ﺩﻟﻳﻝ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ™ Woonsocket, RI 02895 USA Focus 31, Cleveland Road ً...
- Seite 2 newborn bath sling < 0-6 wks • support de bain nouveau-né < 0 à 6 semaines soporte care and maintenance • nettoyage et entretien • cuidado y mantenimiento • cuidados e manutenção de baño para recién nacidos < 0-6 semanas • esteira de banho para recém-nascido cura e manutenzione •...
- Seite 3 Splish ‘n Splash ™ MODE D’EMPLOI MISE EN GARDE ! • La présence permanente d'un adulte auprès de l'enfant est indispensable. Toujours garder l'enfant à portée de main. • Une noyade peut survenir en très peu de temps et dans une très faible quantité d'eau (+/- 2 cm). Ne jamais dépasser le niveau d'eau maximum indiqué...
- Seite 4 Splish ‘n Splash ™ MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡ADVERTENCIA! • El cuidador deberá estar en contacto con el niño en todo momento. Mantenga al niño al alcance de la mano en todo momento. • Los niños pueden ahogarse muy rápidamente y en agua muy poco profunda (+/-2 cm). Nunca deje que el agua sobrepase el nivel máximo indicado en el producto.
-
Seite 5: Manual De Instruções
Splish ‘n Splash ™ MANUAL DE INSTRUÇÕES ADVERTÊNCIA! • O adulto deve estar em permanente contacto com a criança. Manter permanentemente a criança ao alcance da mão. • Existe o risco de afogamento em curto espaço de tempo e em água pouco profunda (+/- 2 cm). Nunca deixar a água ultrapassar o nível máximo indicado no produto. - Seite 6 Splish ‘n Splash ™ MANUALE DI ISTRUZIONI AVVERTENZA! • La persona che si prende cura del bambino deve sempre rimanervi a stretto contatto. Sorvegliare sempre il bambino. • L’annegamento può avvenire in un lasso di tempo molto breve e anche con un livello d’acqua molto basso (+/- 2 cm). Non superare mai il livello massimo di acqua indicato sul prodotto.
- Seite 7 Splish ‘n Splash ™ GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING! • De verzorger moet altijd met het kind in contact blijven. Houd het kind altijd binnen handbereik. • Baby’s kunnen zeer snel en in zeer ondiep water (+/- 2 cm) verdrinken. Laat het water nooit boven het op het product aangegeven niveau komen.
- Seite 8 Splish ‘n Splash ™ BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG! • Die Aufsichtsperson sollte stets direkten Kontakt mit dem Kind haben. Achten Sie darauf, dass das Kind stets in Reichweite ist. • Kinder können in kürzester Zeit und in sehr flachem Wasser (+/- 2 cm) ertrinken. Die Wassertiefe darf niemals über der am Produkt befindlichen Markierung liegen.
- Seite 9 Splish ‘n Splash РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ™ ВНИМАНИЕ! • Ребенок должен постоянно находиться под присмотром взрослых. Расстояние между ребенком и взрослым, осуществляющим уход, не должно превышать расстояние вытянутой руки. • Погружайте ребенка в воду на минимальное время и минимальную глубину (+/- 2 см). Уровень воды не должен...
- Seite 10 Splish ‘n Splash ™ INSTRUKCJA OBSŁUGI OSTRZEŻENIE! • Opiekun powinien przez cały czas utrzymywać kontakt z dzieckiem. Dziecko powinno znajdować się z zasięgu rąk przez cały czas. • Do utonięcia może dojść w bardzo krótkim czasie i w bardzo płytkiej wodzie (+/-2 cm). Nie dopuszczać do przekroczenia maksymalnego poziomu wody wskazanego na produkcie.
- Seite 11 Splish ‘n Splash ﺩﻟﻳﻝ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ™ !ﺗﺣﺫﻳﺭ .• ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﺭﻋﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﻁﻔﻝ ﻁﻭﺍﻝ ﺍﻟﻭﻗﺕ. ﺍﺑﻘﻲ ﺍﻟﻁﻔﻝ ﻓﻲ ﻧﻁﺎﻕ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻳﺩﻳﻥ ﻓﻲ ﻛﻝ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ • ﻗﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﺍﻟﻐﺭﻕ ﻓﻲ ﻟﺣﻅﺎﺕ ﻗﺻﻳﺭﺓ ﺟﺩ ﺍ ً ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺿﺣﻠﺔ ﺃﻳ ﺿ ًﺎ )+/- 2 ﺳﻡ(. ﻻ ﺗﺳﻣﺣﻲ ﺃﺑﺩ ﺍ ً ﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﺎء ﺑﺄﻥ ﻳﺗﺟﺎﻭﺯ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ .ﻻﺭﺗﻔﺎﻉ...