Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB – ELECTRONIC RHYTHM "PARTNER" MODULE
F – MODULE "PARTNER" ELECTRONIQUE
D – ELEKTRONISCHEM "PARTNER" – MODUL
E – MODULO ELECTRONICO "PARTNER"
P – MODULO ELECTRONICO "PARTNER"
I - MODULO "PARTNER" ELETTRONICO
GB - INSTRUCTION MANUAL ....................................................4
F
- MANUEL D'INSTRUCTIONS ................................................6
D
- BEDIENUNGSANLEITUNG ..................................................8
E
- MANUAL DE INSTRUCCIONES .........................................10
P
- MANUAL DE INSTRUÇÃO .................................................12
I
- MANUALE DI ISTRUZIONI .................................................14
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bontempi Rock Drummer
Inhaltszusammenfassung für Bontempi Rock Drummer
- Seite 1 GB – ELECTRONIC RHYTHM "PARTNER" MODULE F – MODULE "PARTNER" ELECTRONIQUE D – ELEKTRONISCHEM "PARTNER" – MODUL E – MODULO ELECTRONICO "PARTNER" P – MODULO ELECTRONICO "PARTNER" I - MODULO "PARTNER" ELETTRONICO GB - INSTRUCTION MANUAL ............4 - MANUEL D’INSTRUCTIONS ..........6 - BEDIENUNGSANLEITUNG ..........8 - MANUAL DE INSTRUCCIONES .........10 - MANUAL DE INSTRUÇÃO ..........12...
- Seite 2 GB/USA – ELECTRONIC RHYTHM "PARTNER" MODULE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS F – MODULE "PARTNER" ELECTRONIQUE - INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE D – ELEKTRONISCHEM "PARTNER" – MODUL - MONTAGEANWEISUNGEN E – MODULO ELECTRONICO "PARTNER" - INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE P – MODULO ELECTRONICO "PARTNER" - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM I - MODULO "PARTNER"...
- Seite 3 GB/USA - COMPLETE TITLE OF THE MEMORIZED SONGS F - TITRES COMPLETS DES CHANSONS MEMORISEES D - KOMPLETTE TITEL DER GESPEICHERTEN LIEDER E - COMPLETA TITULOS DE CANCIONES MEMORIZADAS P - TITULO COMPLETO DAS CANÇÕES MEMORIZADAS I - TITOLI COMPLETI DELLE CANZONI IN MEMORIA SONGS1 SONGS2 1 Twinkle Little Star...
- Seite 4 E N G L I S H ELECTRONIC GUIDE A friend teaching you to play your drum set immediately. The electronic guide will slowly help you to play the drums It has 14 songs, 7 selectable rhythms with 4 levels of difficulty in its memory. ELECTRONIC GUIDE SUPPLY The electronic guide is battery-operated.
- Seite 5 USE OF THE ELECTRONIC GUIDE To listen to a rhythm or a song press the START/STOP button or one of the seven rhythm buttons e. To interrupt press the START/STOP button. To lower or raise the volume use the VOLUME + / – command SELECTION OF A RHYTHM The rhythms are ROCK, SWING, MARCH, COUNTRY, SAMBA, DANCE and WALTZ.
- Seite 6 F R A N Ç A I S GUIDE ELECTRONIQUE Un ami qui vous apprend à jouer tout de suite votre batterie. Le guide électronique doit te guider progressivement dans l’apprentsissage de la batterie. Il contient 14 chansons mémorisées et 7 rythmes sélectionnables sur 4 niveaux de difficultés. ALIMENTATION DU GUIDE ELECTRONIQUE Le guide électronique fonctionne avec alimentation par piles.
- Seite 7 UTILISATION DU GUIDE ELECTRONIQUE Pour écouter directement un rythme ou un chanson, appuies sur le bouton START/STOP sur l’un des sept boutons de rythme . Pour interrompre l’exécution, appuies sur le bouton START/STOP. Règles ensuite le volume en utilisant la commande VOLUME + / – SELECTION DES RYTHMES Les rythmes sont ROCK, SWING, MARCH, COUNTRY, SAMBA, DANCE et.
- Seite 8 D E U T S C H ELEKTRONISCHE ANLEITUNG Schlagzeugspielen leichtgemacht Ein Freund, der dir sofort beibringt, auf deinem Schlagzeug zu spielen. Der Eelectonic guide dient dazu, dir langsam zu helfen, Schlagzeug zu spielen. Er hat 14 Lieder gespeichert und es können 7 Rhythmen auf 4 Schwierigkeitsgraden gewählt werden. BATTERIEBETRIEB Die Stromversorgung der elektronischen Anleitung erfolgt über Batterien.
-
Seite 9: Wartung Und Bemerkungen
VERWENDUNG DES ELECTRONIC GUIDE Um sofort einen Rhythmus oder ein Lied zu hören, den Knopf START/STOP d oder einen der sieben Rhythmusschalter drücken e. Um zu unterbrechen den START/STOP -Knopf betätigen. Zur Lautstärkenwahl den Schalter VOLUME + / – b betätigen. RHYTHMUSAUSWAHL Die Rhythmen sind ROCK, SWING, MARCH, COUNTRY, SAMBA, DANCE und WALTZ. - Seite 10 E S PA Ñ O L GUIA ELECTRONICA Un amigo que te enseñara a tocar tu batería muy rapidamente. La guía electrónica tiene como función la de guiarte gradualmente a tocar la batería. En su interior se han memorizado 14 canciones y 7 ritmos con 4 niveles de dificultad. ALIMENTACION DE LA GUIA ELECTRONICA La alimentación de la guia electrónica se hace atraves de pilas.
- Seite 11 USO DE LA GUÍA ELECTRÓNICA Para escuchar un ritmo o una canción pulsa la tecla START/STOP o uno de los 7 botones de . Para interrumpir la ejecución pulsa la tecla START/STOP. ritmos Puedes seleccionar un volumen bajo o uno alto utilizando el comando VOLUME + / – SELECCIÓN DE LOS DISTINTOS RITMOS Los ritmos son los siguientes: ROCK, SWING, MARCH, COUNTRY, SAMBA, DANCE y WALTZ.
- Seite 12 P O R T U G U Ê S GUIA ELETRÓNICO Um amigo que ensina a tocar imediatamente a sua bateria O guia eletrónico tem a função de guiá-lo gradualmente para tocar a bateria. No seu interior estão memorizados 14 melodias e 7 ritmos que podem ser selecionados em 4 níveis de dificuldade.
- Seite 13 UTILIZAÇÃO DO GUIA ELETRÓNICO Para escutar imediatamente um ritmo ou uma melodia, pressione o botão START/STOP um dos sete botões para os ritmos . Para interromper a execução, pressione o botão START/ STOP. É possível selecionar um volume baixo ou alto utilizando o comando VOLUME + / – SELEÇÃO DOS RITMOS Os ritmos são ROCK, SWING, MARCH, COUNTRY, SAMBA, DANCE e WALTZ.
- Seite 14 I TA L I A N O GUIDA ELETTRONICA Un amico che ti insegna a suonare subito la tua batteria La guida elettronica ha il compito di guidarti gradualmente a suonare la batteria. Al suo interno sono memorizzate 14 canzoni e 7 ritmi selezionabili su 4 livelli di difficoltà. ALIMENTAZIONE DELLA GUIDA ELETTRONICA La guida elettronica funziona con alimentazione a batterie.
- Seite 15 USO DELLA GUIDA ELETTRONICA Per ascoltare subito un ritmo o una canzone premi il pulsante START/STOP o uno dei sette . Per interrompere l’esecuzione premi il pulsante START/STOP. Puoi sele- pulsanti per i ritmi zionare un volume basso o alto utilizzando il comando VOLUME + / – SELEZIONE DEI RITMI I ritmi sono ROCK, SWING, MARCH, COUNTRY, SAMBA, DANCE e WALTZ.
- Seite 16 è quasi asciutto. ICOM S.p.A. DISTRIBUTED by: Via Caduti del Lavoro, 4 - 60131 Ancona - Italy Sede Legale: Viale Don Bosco, 35 - 62018 Potenza Picena (MC) - Italy Sede Amministrativa: www.bontempi.com e-mail: info@bontempi.com Cod. 20280439...