Seite 1
LEVEL CROSSING ASSEMBLY INSTRUCTIONS Level Crossings are supplied with both the traditional opening gates and with the more modern lifting boom. Both types are for hand operation. Fig.1 Opening Gate type Engage the upper and longer gate hinge spigot (1) with the ‘hinge’ at the top of the gatepost (2) as shown in inset (3).
Seite 2
Handle with care. Please retain these details and the address for future reference. Hornby Hobbies Limited, Westwood, Margate, Kent CT9 4JX, United Kingdom 4/306C 1106 Printed in China...
Seite 3
BAHNÜBERGANG – MONTAGEANLEITUNG Deutsch Bahnübergänge sind sowohl in der traditionellen britischen Bauart mit Schwenkgattern als auch in mod- erneren Ausführung mit Hebeschranken verfügbar. Beide Typen sind für den Handbetrieb vorgesehen. Abb. 1. Schwenkgatter-Typ Den oberen (längeren) Drehzapfen (1) des Gatters in die Zapfenöffnung des Scharniers oben am Gatterpfosten (2) einschieben, wie in der Detailansicht (3) gezeigt.
Seite 4
Contengono componenti di piccole dimensioni che possono comportare rischi di soffocamento e alcuni componenti presentano bordi funzionali taglienti o appuntiti. Maneggiare con prudenza. Conservare queste istruzioni e l’indirizzo per successive consultazioni. Hornby Hobbies Limited, Westwood, Margate, Kent CT9 4JX, United Kingdom 4/306TR 1106 Printed in China...